Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

contrast

<title type="display">contrast </title>

nòm m

Català:

contrast

nòm m Diferéncia grana o oposicion que presenten dues causes quan se comparen entre eres Català contrast © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

contrast

<title type="display">contrast</title>

masculí

Gegensatz m.
també òptica, fotografia i televisió Kontrast m.
fer (od posar) contrast a (una cosa) etwas zu verhindern versuchen.
en contrast im Gegensatz (amb zu dat).
per contrast dagegen, vergleichsweise.
substància de contrast medicina Kontrastmittel n.

contrast

masculí Gegensatz m també òptica , fotografia i televisió Kontrast m fer od posar contrast a una cosa etwas zu verhindern versuchen en contrast im Gegensatz amb zu dat per contrast dagegen, vergleichsweise substància de contrast medicina Kontrastmittel n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

contrast

<title type="display">contrast</title>

masculí contrasto, contrapposizione f. El contrast entre la llum i l'ombra, il contrasto tra la luce e l'ombra. || fotog contrasto. || lit contrasto, altercazione f. || hist [de pesos i mesures] verificazione f. || [de monedes] saggio. || fer (o posar) contrast ostacolare, cercare d'impedire.

contrast

masculí contrasto, contrapposizione f El contrast entre la llum i l'ombra , il contrasto tra la luce e l'ombra || fotog contrasto || lit contrasto, altercazione f || hist de pesos i mesures verificazione f || de monedes saggio || fer o posar contrast ostacolare, cercare d'impedire

■ contrast

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contrast</title>

Etimologia: de contrastar 1a font: s. XIV, Llull

masculí

1. Oposició, impediment.
2. fer (o posar) contrast Tractar d’impedir (una cosa).
1. Oposició o dissemblança de coses o de qualitats que resulta de posar-les l’una al costat de l’altra, de comparar-les. El cel, per contrast, semblava negre.
2. fonètica, fonologia En un context qualsevol, trets que diferencien una realització fonemàtica de les altres veïnes.
3. meteorologia Canvi fort i sobtat del vent vers el rumb contrari al que duia.
4. paleografia Oposició entre traços gruixuts i prims d’una lletra escrita amb ploma ampla i flonja.
5. pintura Oposició de dos elements o més d’una representació gràfica per tal de ressaltar-ne un.
6. contrast d’hipòtesi estadística Prova que consisteix en la realització d’experiències que permetin de determinar el valor d’una variable aleatòria definida en funció de la hipòtesi formulada en termes estadístics.
física nuclear Condició addicional sobre els potencials electroestàtic i vectorial.
literatura Composició literària, gairebé sempre en vers, dotada de moviment dramàtic, que els joglars representaven rudimentàriament.
metrologia i numismàtica
1. El qui té l’ofici de contrastar.
2. Acte de contrastar.
3. Oficina on hom contrasta.
òptica i fotografia Estimació subjectiva de la diferència de claredats entre dues superfícies col·locades l’una al costat de l’altra, és a dir, estimació de la diferència de llurs luminàncies.
substància de contrast diagnosi En la diagnosi clínica, mitjà de diferenciació visual emprat generalment per a l’anàlisi d’estructures cavitàries radiotransparents.

■ contrast

masculí Oposició, impediment fer o posar contrast Tractar d’impedir una cosa Oposició o dissemblança de coses o de qualitats que resulta de posar-les l’una al costat de l’altra, de comparar-les El cel, per contrast, semblava negre fonètica, fonologia En un context qualsevol, trets que diferencien una realització fonemàtica de les altres veïnes meteorologia Canvi fort i sobtat del vent vers el rumb contrari al que duia paleografia Oposició entre traços gruixuts i prims d’una lletra escrita amb ploma ampla i flonja pintura Oposició de dos elements o més d’una representació gràfica per tal de…

contrast

<title type="display">contrast</title>

Pronúncia: ˈkɒntrɒːst

noun

contrast (between entre \ with, to amb).
in contrast per contrast.
in contrast to a diferència de.
to form a contrast (to \ with) contrastar amb.

transitive verb

contrastar, posar en contrast, fer contrastar (with amb).
comparar.

intransitive verb

contrastar (with amb), fer contrast (with amb).

contrast

noun contrast between entre \ with, to amb in contrast per contrast in contrast to a diferència de to form a contrast to \ with contrastar amb transitive verb contrastar , posar en contrast , fer contrastar with amb comparar intransitive verb contrastar with amb , fer contrast with amb

contrast

<title type="display">contrast</title>

Pronúncia: kuntɾást

masculí

antigament

[oposició] résistance f.
[dissemblança] contraste. Contrast de colors, contraste des couleurs.
contrastació.

masculí i femení

[de pesos i mesures] étalonneur m, contrôleur m.
[d'or i plata] poinçonneur -euse.

contrast

masculí antigament oposició résistance f dissemblança contraste Contrast de colors , contraste des couleurs contrastació masculí i femení de pesos i mesures étalonneur m , contrôleur m d'or i plata poinçonneur -euse

contrast

<title type="display">contrast</title>

[També contrastos]

nom masculí Hi ha contrast entre dues coses quan, posades l'una al costat de l'altra, es veu que són molt diferents. Hi ha més contrast entre el negre i el vermell que entre el negre i el gris.

contrast

També contrastos nom masculí Hi ha contrast entre dues coses quan, posades l'una al costat de l'altra, es veu que són molt diferents Hi ha més contrast entre el negre i el vermell que entre el negre i el gris