Es mostren 594844 resultats

contrastant

contrastant

adjectiu i masculí i femení contrastante no contrastant malgrat a pesar de , pese a no contrastant això no obstante , sin embargo
Diccionari Català Anglès

contrastant

contrastant

adjectiu contrasting no contrastant això \ allò nevertheless ídem for all that ídem yet ídem still
Diccionari Francès Català

contrastant
-ante

contrastant
-ante

adjectiu contrastant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contrastant


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contrastant</title>

Etimologia: de contrastar 1a font: 1272, CTort.
    adjectiu i masculí i femení
  1. Que contrasta o fa oposició.
  2. no contrastant Malgrat. Vindrem no contrastant que tenim son.
  3. no contrastant això Malgrat això. Hem dit que no en volíem i, no contrastant això, ens n’ha donat.

■ contrastant

adjectiu i masculí i femení Que contrasta o fa oposició no contrastant Malgrat Vindrem no contrastant que tenim son no contrastant això Malgrat això Hem dit que no en volíem i, no contrastant això, ens n’ha donat
Traducció
Diccionari Català Italià

contrastant

contrastant

adjectiu i masculí i femení contrastante || no contrastant malgrat nonostante, malgrado || no contrastant això ciò nonostante, malgrado ciò, tuttavia
Diccionari Castellà Català

contrastante

contrastante

adjectiu contrastant
Diccionari de sinònims Franquesa

contrastar

contrastar

v tr disputar → comprovar v intr → diferenciar -se estar en contrast © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

contrastar

<title type="display">contrastar </title>

    v tr
  1. Méter a pròva era autenticitat, puretat, validesa d’ua causa.
  2. Èster en contrast, mostrar ua diferéncia o ua oposicion notables.

    3. Català: contrastar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contrastar

v tr Méter a pròva era autenticitat, puretat, validesa d’ua causa Èster en contrast, mostrar ua diferéncia o ua oposicion notables Català contrastar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

contrastar

contrastar

verb transitiu pesos i mesures contrastar monedes, or i plata contrastar verb intransitiu contrastar Dos colors que contrasten , dos colores que contrastan
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ contrastar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">contrastar</title>

Etimologia: del ll. contrastare ‘oposar-se, resistir’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu Disputar, cercar d’impedir. L’enemic ens contrastava el pas.
  2. intransitiu Estar en contrast, mostrar una diferència o una oposició notables. Les seves paraules d’avui contrasten amb les d’ahir. Dos colors que contrasten.
  3. transitiu
    1. Comparar (una hipòtesi o una teoria científica) amb l’experiència a fi d’escatir-ne el grau de confirmació.
    2. metrologia Comprovar l’exactitud dels pesos i les mesures per comparació amb la unitat legal.
    3. numismàtica Comprovar el pes i la llei de les monedes o d’altres objectes valuosos per comparació amb la unitat legal.

■ contrastar

verb transitiu Disputar, cercar d’impedir L’enemic ens contrastava el pas intransitiu Estar en contrast, mostrar una diferència o una oposició notables Les seves paraules d’avui contrasten amb les d’ahir Dos colors que contrasten transitiu Comparar una hipòtesi o una teoria científica amb l’experiència a fi d’escatir-ne el grau de confirmació metrologia Comprovar l’exactitud dels pesos i les mesures per comparació amb la unitat legal numismàtica Comprovar el pes i la llei de les monedes o d’altres objectes valuosos per comparació amb la unitat legal
Informació complementària
Traducció