Es mostren 594844 resultats

contreure

<title type="display">contreure</title>

[pp contret] verb transitiu [una obligació] contrarre, assumere. || [adquirir, agafar] contrarre, pigliare, prendere. Contreure un vici, una malaltia, contrarre un vizio, una malattia. On ha contret aquesta mania?, dove ha preso questa mania? || ridurre, restringere. El fred contreu els cossos, il freddo riduce i corpi. || [un múscul] contrarre. || ling contrarre. || contreure amistat amb algú stringere (o fare) amicizia con qualcuno. || contreure deutes contrarre debiti. || contreure matrimoni contrarre matrimonio. || contreure relacions amb algú contrarre una relazione con qualcuno.

verb pronominal ling contrarsi, fondersi.

contreure

pp contret verb transitiu una obligació contrarre, assumere || adquirir, agafar contrarre, pigliare, prendere Contreure un vici, una malaltia , contrarre un vizio, una malattia On ha contret aquesta mania , dove ha preso questa mania || ridurre, restringere El fred contreu els cossos , il freddo riduce i corpi || un múscul contrarre || ling contrarre || contreure amistat amb algú stringere o fare amicizia con qualcuno || contreure deutes contrarre debiti || contreure matrimoni contrarre matrimonio || contreure relacions amb algú contrarre una relazione con qualcuno verb pronominal…
Diccionari Català francès

contreure


<title type="display">contreure</title>

Pronúncia: kuntɾɛ́wɾə
    [pp: contret] verb transitiu
  1. [una obligació] contracter.
  2. [adquirir, agafar] contracter, attraper, prendre. Contreure un vici, una malaltia, contracter un vice, une maladie. Contreure matrimoni, contracter mariage .
    • [amistat] lier, nouer.
  3. [reduir] contracter. Contreure un múscul, contracter un muscle.
  4. gramàtica contracter.
    5. verb pronominal
  5. se contracter. El cor es contreu i es dilata, le cœur se contracte et se dilate.

contreure

pp contret verb transitiu una obligació contracter adquirir, agafar contracter , attraper , prendre Contreure un vici, una malaltia , contracter un vice, une maladie Contreure matrimoni , contracter mariage • amistat lier , nouer reduir contracter Contreure un múscul , contracter un muscle gramàtica contracter verb pronominal se contracter El cor es contreu i es dilata , le cœur se contracte et se dilate
DIDAC Diccionari escolar

contreure

<title type="display">contreure</title>

    [També contraure]
    verb
  1. Fer o fer-se més petita una cosa. El fred contreu els metalls. Els músculs del nostre cos es contreuen quan fem determinats moviments.
  2. Agafar una malaltia, un vici, un costum. Hi ha malalties que es contreuen menjant aliments en mal estat.
  3. contreure matrimoni és casar-se.

contreure

També contraure verb Fer o fer-se més petita una cosa El fred contreu els metalls Els músculs del nostre cos es contreuen quan fem determinats moviments Agafar una malaltia, un vici, un costum Hi ha malalties que es contreuen menjant aliments en mal estat contreure matrimoni és casar-se
Diccionari de sinònims Franquesa

contreure [o contraure]


<title type="display">contreure<hi rend="plain"> [o </hi>contraure<hi rend="plain">]</hi></title>

  1. Establir amb algú un lligam que implica obligacions.
    fer (deutes)
    lligar (amistat)
    establir (relacions)
  2. prendre (un mal vici)
    agafar (un mal, una malaltia)
    arreplegar. El meu cosí ha arreplegat una pulmonia.
    atrapar. Ja he atrapat un refredat.
    pescar
  3. Reduir un cos a un volum menor sense disminuir-ne la massa.
    crispar (músculs, nervis)
    constrènyer (Alc.)
    retractar, reduir una cosa per contracció.
    retreure, íd.
    restrènyer o restringir (teixits orgànics)
    encongir
    arronsar
    arrufar (el front, la cara, el nas)
    Antònims: Distendre.
  4. (contreure's o contraure's pron.) → arrupir-se.



© Manuel Franquesa

contreure [o contraure]

Establir amb algú un lligam que implica obligacions fer deutes lligar amistat establir relacions prendre un mal vici agafar un mal, una malaltia arreplegar El meu cosí ha arreplegat una pulmonia atrapar Ja he atrapat un refredat pescar Reduir un cos a un volum menor sense disminuir-ne la massa crispar músculs, nervis constrènyer Alc retractar , reduir una cosa per contracció retreure , íd restrènyer o restringir teixits orgànics encongir arronsar arrufar el front, la cara, el nas Antònims Distendre contreure's o contraure's pron → arrupir-se © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

contrevallation

contrevallation

femení ciències militars contravallació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

contrevenant
-ante

contrevenant
-ante

adjectiu i masculí i femení dret contraventor -a, contrafaent © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

contrevenir


<title type="display">contrevenir</title>

Pronúncia: kotʀəv(ə)niʀ
verb transitiu indirecte dret contravenir. Contrevenir à la loi, contravenir a la llei.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contrevenir

verb transitiu indirecte dret contravenir Contrevenir à la loi , contravenir a la llei © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

contrevent


<title type="display">contrevent</title>

Pronúncia: kɔ̃tʀəvɑ̃
    masculí
  1. [volet] contravent, finestró, porticó [exterior].
  2. arquitectura contravent.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contrevent

masculí volet contravent, finestró, porticó exterior arquitectura contravent © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

contreventement

contreventement

masculí arquitectura reforç © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

contrevérité [ou contre-vérité]

contrevérité [ou contre-vérité]

femení lingüística antífrasi falsedat, mentida © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç