Es mostren 594844 resultats

controlar

controlar

verb transitiu to control to inspect , check comerç i mercat to audit
Diccionari Català Italià

controlar

<title type="display">controlar</title>

verb transitiu [verificar] controllare, verificare, accertare. || controllare, vigilare, sorvegliare. || [pesos i mesures] verificare. || [dominar] controllare, dominare.

controlar

verb transitiu verificar controllare, verificare, accertare || controllare, vigilare, sorvegliare || pesos i mesures verificare || dominar controllare, dominare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ controlar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">controlar</title>

Etimologia: del fr. contrôler ‘comprovar, verificar’, der. de contrôle (v. control)
    verb
  1. transitiu
    1. Verificar, sotmetre a un examen minuciós.
    2. Vigilar, censurar. Controlar les entrades i les sortides.
    3. Regular, dirigir el funcionament. Dispositiu per a controlar una màquina.
    1. transitiu Exercir una influència directiva o restrictiva sobre quelcom. El director controla els treballadors.
    2. transitiu Tenir sota domini. Controlar la situació.
    3. pronominal Tenir domini sobre si mateix. No saps controlar-te.
    4. transitiu esports Mantenir, un equip o un jugador, el domini (de la pilota).

■ controlar

verb transitiu Verificar, sotmetre a un examen minuciós Vigilar, censurar Controlar les entrades i les sortides Regular, dirigir el funcionament Dispositiu per a controlar una màquina transitiu Exercir una influència directiva o restrictiva sobre quelcom El director controla els treballadors transitiu Tenir sota domini Controlar la situació pronominal Tenir domini sobre si mateix No saps controlar-te transitiu esports Mantenir, un equip o un jugador, el domini de la pilota
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

controlar

<title type="display">controlar</title>

    verb
  1. Mirar amb molta atenció que tot funcioni bé, que tot es faci com s'ha de fer. Els guàrdies controlen la circulació dels cotxes.
  2. Diem que una persona ens controla si ens vigila molt i no ens deixa fer algunes coses.
    3. usat amb pronom
  3. controlar-se és tenir domini de si mateix. Si una persona no es controla, de seguida crida i s'enfada.
incontrolable

controlar

verb Mirar amb molta atenció que tot funcioni bé, que tot es faci com s'ha de fer Els guàrdies controlen la circulació dels cotxes Diem que una persona ens controla si ens vigila molt i no ens deixa fer algunes coses usat amb pronom controlar-se és tenir domini de si mateix Si una persona no es controla, de seguida crida i s'enfada incontrolable
Diccionari Francès Català

contrôle


<title type="display">contrôle</title>

Pronúncia: kɔ̃tʀol
    masculí
  1. control, verificació f. Contrôle de qualité, control de qualitat. Contrôle de police, control de policia.
  2. [maîtrise] control, domini. Perdre le contrôle, perdre el control.
  3. [école, université] avaluació f, prova f, examen parcial.
  4. tecnologia control. Contrôle de vitesse, control de velocitat.
  5. control, oficina f de control.
  6. [monnaies, bijoux] contrastació f.
  7. ciències militars escalafó, llista f. Rayer qqn du contrôle, esborrar algú de la llista.
  8. biologia control.
  9. contrôle continu avaluació f contínua.
  10. contrôle des naissances control de natalitat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contrôle

masculí control, verificació f Contrôle de qualité , control de qualitat Contrôle de police , control de policia maîtrise control, domini Perdre le contrôle , perdre el control école, université avaluació f , prova f , examen parcial tecnologia control Contrôle de vitesse , control de velocitat control, oficina f de control monnaies, bijoux contrastació f ciències militars escalafó, llista f Rayer qqn du contrôle , esborrar algú de la llista biologia control contrôle continu avaluació f contínua contrôle des naissances control de natalitat © Carles Castellanos i Llorenç,…
Diccionari Francès Català

contrôler


<title type="display">contrôler</title>

Pronúncia: kɔ̃tʀole
    verb transitiu
  1. controlar, verificar. Contrôler les comptes, controlar els comptes.
  2. [les billets d’entrée, de voyage, etc] controlar, revisar.
  3. [monnaies, bijoux] contrastar.
  4. biologia controlar.
    5. verb pronominal
  5. controlar-se, dominar-se, contenir-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contrôler

verb transitiu controlar, verificar Contrôler les comptes , controlar els comptes les billets d’entrée, de voyage, etc controlar, revisar monnaies, bijoux contrastar biologia controlar verb pronominal controlar-se, dominar-se, contenir-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

contrôleur
-euse


<title type="display">contrôleur</title>

Pronúncia: kɔ̃tʀolœʀ -øz
    masculí i femení
  1. controlador -a, inspector -a. Contrôleur des finances, inspector de finances.
  2. revisor -a, inspector -a. Contrôleur d’autobus, revisor d’autobús.
  3. aeronàutica controlador -a.
    4. masculí
  4. tecnologia controlador. Contrôleur de vitesse, controlador de velocitat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

contrôleur
-euse

masculí i femení controlador -a, inspector -a Contrôleur des finances , inspector de finances revisor -a, inspector -a Contrôleur d’autobus , revisor d’autobús aeronàutica controlador -a masculí tecnologia controlador Contrôleur de vitesse , controlador de velocitat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

controllable

controllable

adjective controlable
Diccionari Anglès Català

controller

controller

noun director , inspector Commerce interventor
Diccionari Anglès Català

controlling

controlling

adjective interest dominant