Es mostren 594844 resultats

convèncer


<title type="display">convèncer</title>

  1. persuadir, convèncer algú que cregui o que faci una cosa.
    dissuadir (→), convèncer algú que no cregui o no faci una cosa.
    fer creure (una cosa a algú), convèncer algú d'una cosa que no és veritat. Li feia creure que l'estimava i que era solter.
    tombar, convèncer algú d'una cosa en què abans no creia, fer-lo canviar d'opinió o de creences. Amb les seves prèdiques l'ha tombat.
    capgirar, íd.
    donar entenent (una cosa a algú), convèncer-lo que és veritat malgrat que s'hi resisteixi. Com li donaràs entenent que l'enganyen?
    fer veure (a algú una cosa). No li puc fer veure que s'equivoca.
    treure de dubtes
    dur a cavalcador (algú), convèncer-lo de la raó d'una cosa.
    fer entendre (a algú una cosa). No li puc fer entendre que això que fa és molt perillós. Fer-li entendre la raó.
    Antònims: Compareu: la frase no m'acaba de fer el pes: no m'acaba de convèncer.
  2. (convèncer-se pron.)
    encertir-se
    cerciorar-se
    desdubtar-se
    sortir de dubtes
    assegurar-se (d'una cosa)



© Manuel Franquesa

convèncer

persuadir , convèncer algú que cregui o que faci una cosa dissuadir →, convèncer algú que no cregui o no faci una cosa fer creure una cosa a algú , convèncer algú d'una cosa que no és veritat Li feia creure que l'estimava i que era solter tombar , convèncer algú d'una cosa en què abans no creia, fer-lo canviar d'opinió o de creences Amb les seves prèdiques l'ha tombat capgirar , íd donar entenent una cosa a algú , convèncer-lo que és veritat malgrat que s'hi resisteixi Com li donaràs entenent que l'enganyen fer veure a algú una cosa No li puc fer veure que s'equivoca treure de dubtes dur…
Diccionari Català Italià

convèncer

<title type="display">convèncer</title>

verb transitiu convincere, persuadere. Convenç-lo que vingui amb nosaltres, convincilo a venire con noi. Són raons que convencen, sono argomenti che convincono. N'estic convençut, ne sono convinto. || convèncer que convincere che. Em va convèncer que en Joan deia la veritat, mi convinse che Giovanni diceva la verità. | convincere a. Convenç-lo que enraoni amb el seu pare, convincilo a parlare con suo padre.

verb pronominal convincersi, persuadersi.

convèncer

verb transitiu convincere, persuadere Convenç-lo que vingui amb nosaltres , convincilo a venire con noi Són raons que convencen , sono argomenti che convincono N'estic convençut , ne sono convinto || convèncer que convincere che Em va convèncer que en Joan deia la veritat , mi convinse che Giovanni diceva la verità | convincere a Convenç-lo que enraoni amb el seu pare , convincilo a parlare con suo padre verb pronominal convincersi, persuadersi
Diccionari Català Alemany

convèncer

convèncer

verb transitiu überzeugen de von dat verb reflexiu sich überzeugen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

convèncer


<title type="display">convèncer</title>

Pronúncia: kumbɛ́nsə
    verb transitiu
  1. convaincre. Ens va convèncer de la gravetat de la situació, il nous a convaincu de la gravité de la situation.
    2. verb pronominal
  2. se persuader, se convaincre. Convèncer-se que és veritat, se persuader que c'est vrai.

convèncer

verb transitiu convaincre Ens va convèncer de la gravetat de la situació , il nous a convaincu de la gravité de la situation verb pronominal se persuader , se convaincre Convèncer-se que és veritat , se persuader que c'est vrai
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ convèncer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">convèncer</title>

Etimologia: del ll. convincĕre ‘vèncer totalment, confondre un adversari’ 1a font: s. XV, Ausiàs
    verb
  1. transitiu Emmenar (algú), amb arguments, a reconèixer alguna cosa com a vera, a adoptar una opinió, una resolució, etc. El convenceren del seu tort. Convenceu-lo que vingui amb nosaltres. Són raons que convencen.
  2. pronominal Adquirir la seguretat que una cosa és vera. S’ha convençut que és veritat.

■ convèncer

verb transitiu Emmenar algú, amb arguments, a reconèixer alguna cosa com a vera, a adoptar una opinió, una resolució, etc El convenceren del seu tort Convenceu-lo que vingui amb nosaltres Són raons que convencen pronominal Adquirir la seguretat que una cosa és vera S’ha convençut que és veritat
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

convèncer

<title type="display">convèncer</title>

    [! Conjugació: amb Ç davant O, U; convences, convenç]
    verb
  1. Fer que algú accepti el que li diem, que faci el que volem. Les persones tossudes són difícils de convèncer.
    2. usat amb pronom
  2. Una persona es convenç d'una cosa si arriba a la seguretat que és veritat. Algunes persones s'han convençut que hi ha ovnis.
convenciment

convèncer

Conjugació amb Ç davant O, U convences, convenç verb Fer que algú accepti el que li diem, que faci el que volem Les persones tossudes són difícils de convèncer usat amb pronom Una persona es convenç d'una cosa si arriba a la seguretat que és veritat Algunes persones s'han convençut que hi ha ovnis convenciment
Diccionari Català Anglès

convencible

convencible

adjectiu convincible
Diccionari de sinònims Franquesa

convencible

convencible

persuasible , capaç d'ésser persuadit Antònims Inconvencible © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

convencible

convencible

adjectiu überzeugbar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

convencible

convencible

adjectiu convincibile