Es mostren 594844 resultats

conversa

conversa

femení talk , chat
Diccionari der aranés

convèrsa

<title type="display">convèrsa </title>

    nòm f Accion de conversar entre dues o mès persones. Conversacion.

    Català: conversa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

convèrsa

nòm f Accion de conversar entre dues o mès persones Conversacion Català conversa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

conversa


<title type="display">conversa</title>

conversació
xerrada (→)
taba (en certes frases, amb un sentit pejoratiu de xerrameca). Cercar taba. Donar taba. Estar de taba.
xiu-xiu, conversa en veu molt baixa. Se sentia el xiu-xiu que venia del confessionari.
aula, en la frase donar aula.
lata o llauna, conversa que enfastideix per la seva llargària. Quina lata m'ha donat!
tabarra, íd.
xerrola, conversa sense substància.
col·loqui
col·lotge
diàleg
conferència. He tingut una conferència molt interessant amb el teu germà.
assentada, deliberació entre dues o més persones.
parlada
enraonament
interlocució
Compareu: interviu
Antònims: Soliloqui.


© Manuel Franquesa

conversa

conversació xerrada → taba en certes frases, amb un sentit pejoratiu de xerrameca Cercar taba Donar taba Estar de taba xiu-xiu , conversa en veu molt baixa Se sentia el xiu-xiu que venia del confessionari aula , en la frase donar aula lata o llauna , conversa que enfastideix per la seva llargària Quina lata m'ha donat tabarra , íd xerrola , conversa sense substància colloqui collotge diàleg conferència He tingut una conferència molt interessant amb el teu germà assentada , deliberació entre dues o més persones parlada enraonament interlocució Compareu interviu Antònims Soliloqui ©…
Diccionari Català Castellà

conversa

conversa

femení familiarment conversación entaular una conversa trabar conversación
Diccionari Català Italià

conversa

conversa

femení conversazione, colloquio m , chiacchierata, dialogo m || entaular una conversa intavolare una conversazione
Diccionari Català Alemany

conversa


<title type="display">conversa</title>

    femení
  1. Gespräch n.
  2. Unter-haltung, -redung f.
  3. Konversation f.
  4. conversa telefònica (Telefon)Gespräch n.
  5. Vegeu conferència.
  6. tema de conversa Gesprächsthema n.
  7. donar conversa a (algú) im Gespräch auf jemanden eingehen.
  8. fer conversa [im Unterricht] Konversation treiben.
  9. ficar-se en una conversa sich in ein Gespräch (ein)mischen.
  10. tenir una conversa (amb algú) (mit jemandem) eine Unterredung haben.
    • sich (mit jemandem) unterhalten.
  11. tenir conversa redegewandt sein.
    12. plural política
  12. Gespräche n pl, Verhandlungen f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

conversa

femení Gespräch n Unter-haltung, -redung f Konversation f conversa telefònica TelefonGespräch n Vegeu conferència tema de conversa Gesprächsthema n donar conversa a algú im Gespräch auf jemanden eingehen fer conversa im Unterricht Konversation treiben ficar-se en una conversa sich in ein Gespräch einmischen tenir una conversa amb algú mit jemandem eine Unterredung haben • sich mit jemandem unterhalten tenir conversa redegewandt sein plural política Gespräche n pl, Verhandlungen f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

conversa

conversa

femení familiarment conversa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ conversa

■ conversa

femení Acció de conversar Tenir una conversa Ficar-se a la conversa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

conversa


<title type="display">conversa</title>

Pronúncia: kumbɛ́rsə
femení conversation. Entaular conversa, engager la conversation, entamer la conversation, lier conversation. Tenir una conversa amb algú, avoir une conversation avec quelqu'un .
• entretien m. Mantenir converses, avoir des entretiens.

conversa

femení conversation Entaular conversa , engager la conversation , entamer la conversation , lier conversation Tenir una conversa amb algú , avoir une conversation avec quelqu'un • entretien m Mantenir converses , avoir des entretiens
DIDAC Diccionari escolar

conversa

conversa

nom femení Dues o més persones tenen una conversa quan passen una estona parlant Hi ha persones que saben mantenir converses molt agradables