Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

convidar

<title type="display">convidar</title>

verb transitiu [invitar] invitare. El van convidar al ball, lo invitarono al ballo. || [incitar] invitare, incitare, esortare, spingere, stimolare, allettare, invogliare. Un temps que no convida a sortir, un tempo che non invoglia (o invita) ad uscire.

convidar

verb transitiu invitar invitare El van convidar al ball , lo invitarono al ballo || incitar invitare, incitare, esortare, spingere, stimolare, allettare, invogliare Un temps que no convida a sortir , un tempo che non invoglia o invita ad uscire

convidar

<title type="display">convidar</title>

Pronúncia: kumbiðá

verb transitiu to invite.

convidar

verb transitiu to invite

convidar

<title type="display">convidar</title>

Pronúncia: kumbiðá

verb transitiu

[invitar] inviter, convier. Convidar algú a un casament, inviter quelqu'un à un mariage.
figuradament [incitar] inciter, pousser, inviter, engager, convier. Fa un temps que no convida a sortir, il fait un temps qui n'incite pas à sortir.

convidar

verb transitiu invitar inviter , convier Convidar algú a un casament , inviter quelqu'un à un mariage figuradament incitar inciter , pousser , inviter , engager , convier Fa un temps que no convida a sortir , il fait un temps qui n'incite pas à sortir

convidar

<title type="display">convidar</title>

verb transitiu einladen (a zu dat od + inf).

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

convidar

verb transitiu einladen a zu dat od + inf © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ convidar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">convidar</title>

Etimologia: del ll. vg. *convitare, íd., variant del ll. cl. invitare, íd., per influx probablement també del ll. cl. convivium ‘banquet’ 1a font: s. XIII

verb

transitiu

Pregar (algú) de prendre part en un àpat, una festa, etc.; invitar. No hi va anar perquè no el van convidar.
Incitar, fer venir gust o desig. Un temps que no convida a sortir.

■ convidar

verb transitiu Pregar algú de prendre part en un àpat, una festa, etc invitar No hi va anar perquè no el van convidar Incitar, fer venir gust o desig Un temps que no convida a sortir

convidar

<title type="display">convidar</title>

verb

Dir a algú que vingui amb nosaltres a una festa, una sortida o una altra cosa agradable. A tots ens agrada que ens convidin a un casament.
Quan diem que algú convida és que paga la beguda, el menjar, etc.
Fer que vingui el desig d'una cosa. El bon temps convida a anar a la muntanya.

convidar

verb Dir a algú que vingui amb nosaltres a una festa, una sortida o una altra cosa agradable A tots ens agrada que ens convidin a un casament Quan diem que algú convida és que paga la beguda, el menjar, etc Fer que vingui el desig d'una cosa El bon temps convida a anar a la muntanya