masculí
1. afixació f, enganxament de cartells.
2. [opération] encartellada f.
3. [exhibition] exposició f, anunci, publicitat f. Panneau d’affichage, tauler d’anuncis (tauler publicitari).
4. tecnologia i informàtica presentació f, visualització f, sistema de visualització. Affichage des résultats, presentació (visualització) dels resultats. Affichage numérique, visualització numèrica.
5. tableau d’affichage esports marcador.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení
1. cartell m. Un mur couvert d’affiches, una paret plena de cartells (una paret encartellada).
2. teatre i cinematografia
   1. anunci m, cartell m. Une affiche de cinéma, un anunci (un cartell) de cinema.
   2. mettre à l’affiche [une pièce] posar en cartell (o anunciar).
   3. rester à (ou tenir) l’affiche [un spectacle] estar (o mantenir-se) en cartell.
   4. [distribution] cartell m, repartiment m.
3. tête d’affiche teatre cap m de cartell.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. anunciar [amb cartells].
   • usat absolutament enganxar, afixar cartells, encartellar. Défense d’afficher, prohibit afixar cartells.
2. figuradament proclamar.
   • [montrer publiquement] mostrar públicament, mostrar (obertament), no amagar. Elle affiche ses opinions, mostra obertament les seves opinions.
verb pronominal
3. fer-se veure.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení cartell m petit, cartellet m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. encartellador.
2. informàtica visualitzador.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení cartellista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí dret afidàvit.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu i masculí i femení
1. antigament confident.
2. despectivament còmplice, persona f de confiança.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç