Es mostren 594844 resultats

cop [o colp]1


<title type="display">cop<hi rend="plain"> [o </hi>colp<hi rend="plain">]</hi></title><lbl type="homograph">1</lbl>

  1. patac
    trompada
    patacada
    batzac o batzacada, cop fort.
    topada
    aürt, cop brusc.
    contracop, repercussió d'un cop.
    etzibada, cop donat a algú o a algun animal.
    xoc
    percudida Compareu: percussió: acció de percudir.
    tust. Donar un tust a la porta.
    anellada, cop d'anella o picaporta.
    pic. Donar un pic a la porta amb l'argolla. Donar un pic a la campana amb el batall.
    repicó, íd. continuat.
    truc, el cop que hom dona a una porta amb l'argolla o amb els nusos dels dits.
    volea o bolei, cop donat a una cosa mentre està boleiant.
    passatú, cop que hom dona, fluix i ràpid.
    esclatarada, cop violent que hom es dona en caure. Pegar una esclatarada.
    esclat, íd., en la frase pegar un esclat.
    batut, cop fort, esp. en caure.
    embat, cop de l'ona, del vent.
    embatol, íd., suau.
    batec, cop que es donen dues peces d'un objecte que no estan prou fixes.
    batement (del cor; també de portes, finestres, etc.)
    bleva, cop donat a una persona. El seu pare li va donar una bleva.
    ventallot o ventallada, íd. Et clavaré una ventallada.
    pinya o pinyac, cop de puny.
    màstec o mastegot, cop donat amb la mà.
    calbot, cop de mà al cap.
    plantofada, cop donat amb la mà.
    potada, cop de pota; per ext., de peu.
    guitza (→), coça o bitzac, íd.
    puntada de peu
    colzada (amb el colze)
    genollada (amb el genoll)
    pernada (amb la cama)
    pitrada (amb el pit)
    caparrada (amb el cap). Donava caparrades a les parets.
    testarrada, íd.
    carbassada o carbassotada, íd.
    tusta, íd.
    ditada (amb un dit)
    polzada (amb el polze)
    tossada, cop donat per una bèstia amb el tos o part alta del cap. També es diu, per ext., d'un cop donat amb el cap per una persona.
    ancada o culada (amb les anques)
    becaina (→), cop de cap que hom fa adormit.
    morrada, cop donat amb els morros i, per ext., amb la boca.
    dentada, cop de dents d'un senglar, etc.
    tostorro, cop donat al cap.
    tossoló, cop que hom es dona al cap.
    closquet, petit cop, esp. a la closca.
    bufetada (→)
    clatellada (→)
    esquenada (a l'esquena)
    costellada (a les costelles)
    camallada (a la cama)
    collada (al coll)
    esplanissada, cop donat de pla amb una espasa, un sabre, etc.
    culatada (amb la culata d'un fusell)
    tionada (amb un tió)
    buscallada
    ramalada (amb el ramal)
    martellada
    palada, cop de pala, esp. el cop de pala que un remer dona a l'aigua estant la pala del rem submergida a l'aigua.
    esperonada, cop d'esperó.
    fuetada
    flingantada
    vergassada
    maçada
    sabatada
    corretjada
    palmetada
    bastonada
    xurriacada
    cinglantada
    cinglada
    cuada (amb la cua)
    espasada (amb l'espasa)
    pedrada
    terrossada
    estocada (amb l'estoc)
    baldada (amb la balda a la porta)
    airada, cop d'aire.
  2. Donar un cop o cops: Copejar o colpejar.



    3. Vegeu també:
    cop2



© Manuel Franquesa

cop [o colp]1

patac trompada patacada batzac o batzacada , cop fort topada aürt , cop brusc contracop , repercussió d'un cop etzibada , cop donat a algú o a algun animal xoc percudida Compareu percussió acció de percudir tust Donar un tust a la porta anellada , cop d'anella o picaporta pic Donar un pic a la porta amb l'argolla Donar un pic a la campana amb el batall repicó , íd continuat truc , el cop que hom dona a una porta amb l'argolla o amb els nusos dels dits volea o bolei , cop donat a una cosa mentre està boleiant passatú , cop que hom dona, fluix i ràpid esclatarada , cop violent que hom es…
Diccionari der aranés

còp sec

<title type="display">còp sec </title>

    loc adv
  1. Sense pensar-s’ac.
  2. Bruscament. De patac. Tot en un còp.

    3. Català: 1. a la impensada; 2. de sobte, de cop i volta, tot d’un plegat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còp sec

loc adv Sense pensar-s’ac Bruscament De patac Tot en un còp Català 1 a la impensada 2 de sobte, de cop i volta, tot d’un plegat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català francès

copa


<title type="display">copa</title>

Pronúncia: kópə
    femení
  1. [vas] coupe, verre à pied m. Una copa de cristall, une coupe en cristal .
    • [contingut] contenu d'une coupe, contenu d'un verre.
  2. esports [trofeu] coupe.
  3. [del barret] calotte.
  4. [braser] brasero m.
  5. [platet de balança] plateau m.
  6. anatomia [ròtula] rotule.
  7. ciències militars [genollera] genouillère.
  8. botànica branchage m.
  9. plural jocs d'entreteniment [coll de la baralla] coupe sing. Sota de copes, valet de coupe.
  10. anar a fer copes (unes quantes copes) popularment aller faire la tournée des cafés (prendre des verres).
    • fer la copa popularment prendre un verre (boire un coup).

copa

femení vas coupe , verre à pied m Una copa de cristall , une coupe en cristal • contingut contenu d'une coupe , contenu d'un verre esports trofeu coupe del barret calotte braser brasero m platet de balança plateau m anatomia ròtula rotule ciències militars genollera genouillère botànica branchage m plural jocs d'entreteniment coll de la baralla coupe sing Sota de copes , valet de coupe anar a fer copes unes quantes copes popularment aller faire la tournée des cafés prendre des verres • fer la copa popularment prendre un verre boire un coup
Diccionari de sinònims Franquesa

copa


<title type="display">copa</title>

  1. calze, antigament sinònim de copa, avui terme reduït a la seva significació litúrgica. Viu encara en la frase passar els set calzes d'amargura.
    Compareu: bocal, copó, pixis o píxide
  2. capçada, copa d'un arbre.
    mola, la copa d'un arbre quan és grossa i esponerosa.
    casc, copa d'un capell.



© Manuel Franquesa

copa

calze , antigament sinònim de copa, avui terme reduït a la seva significació litúrgica Viu encara en la frase passar els set calzes d'amargura Compareu bocal, copó, pixis o píxide capçada , copa d'un arbre mola , la copa d'un arbre quan és grossa i esponerosa casc , copa d'un capell © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

copa

<title type="display">copa </title>

    nòm f
  1. Veire qu’a un pè.
  2. Prèmi que se concedís en quauques competicions esportives.
  3. Tipe de chapèu.

    4. Català: 1. copa; 2. copa, trofeu m; 3. barret m de copa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

copa

nòm f Veire qu’a un pè Prèmi que se concedís en quauques competicions esportives Tipe de chapèu Català 1 copa 2 copa, trofeu m 3 barret m de copa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

copa


<title type="display">copa</title>

Pronúncia: kópə
    femení
  1. glass.
  2. poèticament goblet.
  3. [contingut] glassful.
  4. copa de vi glass (ful) of wine.
  5. esports etc. cup, trophy.
  6. [del capell] crown.
  7. [d’un arbre] top.
  8. [braser] brazier.
  9. [de balança] pan, scale.
  10. sovint en plural [de les cartes de jugar] [Spanish card suit bearing a representation of one or more cups].

copa

femení glass poèticament goblet contingut glassful copa de vi glass ful of wine esports etc cup , trophy del capell crown d’un arbre top braser brazier de balança pan , scale sovint en plural de les cartes de jugar Spanish card suit bearing a representation of one or more cups
Diccionari Català Alemany

copa


<title type="display">copa</title>

    femení
  1. (Stiel)Glas n.
  2. Kelch m, auch esp Pokal m.
  3. esport Cup m.
  4. (Baum) Krone f.
  5. (Waag)Schale f.
  6. (Knie) Scheibe f (Kohlen)Becken n.
  7. [Hut] Kopf m.
  8. copa de Neptú zoologia Neptunsbecher m.
  9. fer la copa ein Glas trinken.
    10. plural
  10. [Farbe des spanischen Kartenspiels] Becher m pl (etwa Herz).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

copa

femení StielGlas n Kelch m, auch esp Pokal m esport Cup m Baum Krone f WaagSchale f Knie Scheibe f KohlenBecken n Hut Kopf m copa de Neptú zoologia Neptunsbecher m fer la copa ein Glas trinken plural Farbe des spanischen Kartenspiels Becher m pl etwa Herz © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

copa

<title type="display">copa</title>

femení [vas] coppa. || [contingut] coppa, bicchiere m. || esport [trofeu] coppa, trofeo m. || [competició] gara, coppa. || [del barret] cilindro m, tubo m. || [braser] caldano m, braciere m. || [deia balança] coppa, piatto m. || anat [cassoleta] rotula. || mil [genollera] ginocchiera, ginocchiello m. || plural jocs coppe. || copa de Neptú zool spugna. || fer la copa fam prendere (o farsi) un bicchierino (o cicchetto). || anar a fer copes andare a farsi (o a bersi) un bicchierino (o un cicchetto).

copa

femení vas coppa || contingut coppa, bicchiere m || esport trofeu coppa, trofeo m || competició gara, coppa || del barret cilindro m , tubo m || braser caldano m , braciere m || deia balança coppa, piatto m || anat cassoleta rotula || mil genollera ginocchiera, ginocchiello m || plural jocs coppe || copa de Neptú zool spugna || fer la copa fam prendere o farsi un bicchierino o cicchetto || anar a fer copes andare a farsi o a bersi un bicchierino o un cicchetto
Diccionari Català Castellà

copa


<title type="display">copa</title>

    femení
  1. [vas] copa. Una copa de cristall, una copa de cristal.
  2. [contingut] copa. Beure's una copa de vi, beberse una copa de vino.
  3. [trofeu] copa.
  4. [del barret] copa, casco m.
  5. [dels sostenidors] copa.
  6. [braser] copa.
  7. [platet de balança] platillo m, plato m.
  8. anatomia [cassoleta] rótula, choquezuela fam.
  9. botànica [capçada] copa.
  10. ciències militars [genollera] rodillera.
  11. ciències militars [del broquer] cazoleta.
  12. plural jocs d'entreteniment [un dels quatre colls de la baralla] copas.
  13. fer la copa familiarment tomar (o echar) unas copas, copear.
  14. anar a fer copes (o unes quantes copes) ir (o irse) de copas (o de copeo).

copa

femení vas copa Una copa de cristall , una copa de cristal contingut copa Beure's una copa de vi , beberse una copa de vino trofeu copa del barret copa , casco m dels sostenidors copa braser copa platet de balança platillo m , plato m anatomia cassoleta rótula , choquezuela fam botànica capçada copa ciències militars genollera rodillera ciències militars del broquer cazoleta plural jocs d'entreteniment un dels quatre colls de la baralla copas fer la copa familiarment tomar o echar unas copas , copear anar a fer copes o unes quantes copes ir o irse de…
Diccionari Castellà Català

copa


<title type="display">copa</title>

    femení
  1. copa. Una copa de cristal, una copa de cristall.
  2. [contenido] copa. Beber una copa de vino, beure's una copa de vi.
  3. [trofeo] copa.
  4. [de un árbol] capçada, copa.
  5. [del sombrero] copa.
  6. [del sujetador] copa, cassoleta.
  7. [brasero] copa.
  8. [medida de capacidad] cop m.
  9. plural [de la baraja] copes.
  10. plural [del bocado del caballo] caps m [del fre].
  11. apurar la copa (o la copa de la amargura) figuradament beure un calze de dolor (o d'amargura), passar els set calzes d'amargura.
  12. echar (o tomar) unas copas fer la copa.
  13. irse de copas (o de copitas) familiarment anar de copes (o a fer la copa, o unes quantes copes).

copa

femení copa Una copa de cristal , una copa de cristall contenido copa Beber una copa de vino , beure's una copa de vi trofeo copa de un árbol capçada , copa del sombrero copa del sujetador copa , cassoleta brasero copa medida de capacidad cop m plural de la baraja copes plural del bocado del caballo caps m del fre apurar la copa o la copa de la amargura figuradament beure un calze de dolor o d'amargura , passar els set calzes d'amargura echar o tomar unas copas fer la copa irse de copas o de copitas familiarment anar de copes o a fer la copa, o unes…