Es mostren 594844 resultats

còpia


<title type="display">còpia</title>

  1. → abundància.
  2. Reproducció d'una cosa.
    apògraf, còpia d'un autògraf.
    trasllat, còpia fidel.
    exemplar
    duplicat
    facsímil, còpia igual a l'original, àdhuc en la seva forma material.
    fotocòpia, còpia obtinguda per mitjans fotoelèctrics.
    xerocòpia, fotocòpia obtinguda per xerografia.
    prova, còpia d'una composició tipogràfica, esp. la feta abans de la tirada definitiva.
    galerada, íd. abans de compaginar.
    ozalid, còpia d'un fotolit en un paper preparat amb una emulsió a base de sals de diazoni.
    compaginada, íd. un cop feta la compaginació.
    rèplica
    compulsa, còpia d'una acta autèntica feta judicialment.
    transsumpte, còpia d'un original.
    transcripció
    calc, còpia d'un dibuix feta calcant. En sentit fig., plagi.
    repetició, còpia d'una obra d'art feta per l'artista mateix o sota la seva direcció.
    falsificació, còpia d'una cosa feta per enganyar.
    Compareu: plagi, imitació
  3. A còpia de: A força de. A cop de.



© Manuel Franquesa

còpia

→ abundància Reproducció d'una cosa apògraf , còpia d'un autògraf trasllat , còpia fidel exemplar duplicat facsímil , còpia igual a l'original, àdhuc en la seva forma material fotocòpia , còpia obtinguda per mitjans fotoelèctrics xerocòpia , fotocòpia obtinguda per xerografia prova , còpia d'una composició tipogràfica, esp la feta abans de la tirada definitiva galerada , íd abans de compaginar ozalid , còpia d'un fotolit en un paper preparat amb una emulsió a base de sals de diazoni compaginada , íd un cop feta la compaginació rèplica compulsa , còpia d'una acta autèntica feta judicialment…
Diccionari Català Anglès

còpia


<title type="display">còpia</title>

Pronúncia: kɔ́piə
    femení
  1. copy.
  2. art copy.
  3. replica, reproduction.
  4. duplicate.
  5. [persona] double.
  6. [gran quantitat] abundance, plenty.
  7. [fotografia] print.
  8. a còpia de locució preposicional by dint of.
  9. gran còpia de abundance of, a great deal of.
  10. n’hi ha còpia there are (a lot \ many \ plenty \ a great deal).

còpia

femení copy art copy replica , reproduction duplicate persona double gran quantitat abundance , plenty fotografia print a còpia de locució preposicional by dint of gran còpia de abundance of , a great deal of n’hi ha còpia there are a lot \ many \ plenty \ a great deal
Diccionari der aranés

còpia

<title type="display">còpia </title>

    nòm f Reproduccion exacta d’un escrit o d’un objècte.

    Català: còpia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còpia

nòm f Reproduccion exacta d’un escrit o d’un objècte Català còpia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

còpia


<title type="display">còpia</title>

    femení
  1. [abundància] copia. Amb una gran còpia de citacions, con gran copia de citas. N'hi ha còpia, hay copia [de ello].
  2. [reproducció] copia. Fes-me'n dues còpies, d'aquest albarà, sácame dos copias de este albarán.
  3. art, cinematografia i fotografia copia.
  4. [transcripció d'un text] copia.
  5. dret [d'un document notarial] copia.
  6. figuradament copia. És la còpia del seu avi, es la copia de su abuelo.
  7. a còpia de a base de, a fuerza de. Va guanyar a còpia de diners, ganó a base de dinero. A còpia de paciència, a fuerza de paciencia.
  8. fer una còpia sacar copia.

còpia

femení abundància copia Amb una gran còpia de citacions , con gran copia de citas N'hi ha còpia , hay copia de ello reproducció copia Fes-me'n dues còpies, d'aquest albarà , sácame dos copias de este albarán art , cinematografia i fotografia copia transcripció d'un text copia dret d'un document notarial copia figuradament copia És la còpia del seu avi , es la copia de su abuelo a còpia de a base de , a fuerza de Va guanyar a còpia de diners , ganó a base de dinero A còpia de paciència , a fuerza de paciencia fer una còpia sacar copia
Diccionari Català Italià

còpia

<title type="display">còpia</title>

femení [abundància] copia, abbondanza, gran quantità. N'hi ha còpia, ce n'è in abbondanza. || [reproducció] copia. || [transcripció d'un text] trascrizione, copia. || art cin fotog copia, || fig [una persona] copia, doppio. || a còpia de a forza di, a suon di. Va guanyar a còpia de diners, vinse a forza di soldi.

còpia

femení abundància copia, abbondanza, gran quantità N'hi ha còpia , ce n'è in abbondanza || reproducció copia || transcripció d'un text trascrizione, copia || art cin fotog copia, || fig una persona copia, doppio || a còpia de a forza di, a suon di Va guanyar a còpia de diners , vinse a forza di soldi
Diccionari Castellà Català

copia


<title type="display">copia</title>

    femení
  1. [gran cantidad] còpia. Con gran copia de citas, amb una gran còpia de citacions.
  2. [reproducción] còpia.
  3. arts gràfiques [ejemplar] exemplar. Una edición de quinientas copias, una edició de cinc-cents exemplars.
  4. figuradament còpia. Es la copia de su abuelo, és la còpia del seu avi.
  5. sacar copia fer una còpia. Sácame dos copias, fes-me'n dues còpies.

copia

femení gran cantidad còpia Con gran copia de citas , amb una gran còpia de citacions reproducción còpia arts gràfiques ejemplar exemplar Una edición de quinientas copias , una edició de cinc-cents exemplars figuradament còpia Es la copia de su abuelo , és la còpia del seu avi sacar copia fer una còpia Sácame dos copias , fes-me'n dues còpies
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ còpia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">còpia</title>

Partició sil·làbica: cò_pi_a
Etimologia: del ll. copia ‘abundor, riquesa, possibilitat de disposar d’una cosa’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Gran quantitat; abundància. N’hi ha còpia.
    2. a còpia de locució prepositiva Emprant insistentment, llargament, un mitjà. Va guanyar a còpia de diners. A còpia de repetir-ho es pensa que és veritat.
    1. Acció de copiar.
    2. Allò que ha estat fet copiant.
    3. figuradament Aquesta noia és la còpia de sa germana gran.
    4. art Reproducció artesanal, més o menys exacta, d’una obra d’art.
    5. cinematografia i fotografia Exemplar positiu obtingut a partir d’un negatiu.
    6. crítica textual i diplomàtica Transcripció d’un text o d’un document manuscrit.
    7. dret Transcripció d’un escrit original que hom reprodueix íntegrament o en extracte.
    8. informàtica Resultat d’escriure dades a partir d’un original (que roman intacte) sense canviar-ne la representació.
    9. còpia de seguretat informàtica Informació que ha estat conservada i que pot substituir l’original en cas que aquest es destrueixi.
    10. còpia mestra electrònica Còpia obtinguda de l’original d’un enregistrament a partir de la qual es poden fer altres còpies sense deteriorar-lo.
    11. màquina de fer còpies arts gràfiques Màquina copiadora.

■ còpia

femení Gran quantitat abundància N’hi ha còpia a còpia de locució prepositiva Emprant insistentment, llargament, un mitjà Va guanyar a còpia de diners A còpia de repetir-ho es pensa que és veritat Acció de copiar Allò que ha estat fet copiant figuradament Aquesta noia és la còpia de sa germana gran art Reproducció artesanal, més o menys exacta, d’una obra d’art cinematografia i fotografia Exemplar positiu obtingut a partir d’un negatiu crítica textual i diplomàtica Transcripció d’un text o d’un document manuscrit dret Transcripció d’un escrit original que hom reprodueix íntegrament o en…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

còpia


<title type="display">còpia</title>

Pronúncia: kɔ́piə
    femení
  1. [abundància] profusion, foule, abondance. Una còpia de detalls, une foule de détails.
  2. [reproducció] copie.
    • figuradament copie, portrait m. És la còpia del seu avi, c'est le portrait de son grand-père.
  3. art, cinematografia i fotografia épreuve.
  4. [transcripció d'un text] copie.
  5. dret [d'un document notarial] copie.
  6. informàtica copie.
  7. a còpia de à force de (à grand renfort de). A còpia de repetir-ho, à force de le répéter. A còpia de paciència, à force de patience.

còpia

femení abundància profusion , foule , abondance Una còpia de detalls , une foule de détails reproducció copie • figuradament copie , portrait m És la còpia del seu avi , c'est le portrait de son grand-père art , cinematografia i fotografia épreuve transcripció d'un text copie dret d'un document notarial copie informàtica copie a còpia de à force de à grand renfort de A còpia de repetir-ho , à force de le répéter A còpia de paciència , à force de patience
DIDAC Diccionari escolar

còpia

<title type="display">còpia</title>

    nom femení
  1. Una còpia és un objecte o un escrit que es fa igual que un altre. Algunes còpies d'obres d'art no es distingeixen dels originals.
    2. locució que fa de preposició
  2. a còpia de vol dir fent servir moltes vegades una cosa. Va guanyar el premi a còpia de molts esforços.

còpia

nom femení Una còpia és un objecte o un escrit que es fa igual que un altre Algunes còpies d'obres d'art no es distingeixen dels originals locució que fa de preposició a còpia de vol dir fent servir moltes vegades una cosa Va guanyar el premi a còpia de molts esforços
Diccionari Català Alemany

còpia1

còpia1

femení també figuradament Kopie f Schriftstück auch Ab-, Zweit-schrift f • Durch-schlag m , -schrift f fotografia Abzug m també figuradament Abbild n Abklatsch m Nachahmung f Vegeu també còpia 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat