Es mostren 594844 resultats

copsable

copsable

adjectiu al vol saisissable , accessible figuradament comprensible accessible
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ copsadora

■ copsadora

femení indústria tèxtil Màquina formadora del cop, per enrotllament del fil sobre si mateix, anomenada també supercopsadora automàtica o canillera automàtica per a supercops
Diccionari Català Alemany

copsar


<title type="display">copsar</title>

    verb transitiu
  1. (im Flug) (auf)fangen.
  2. erhaschen (auf-, er-)schnappen.
  3. figuradament copsar un càrrec ein Amt an sich reißen.
  4. copsar un somriure ein Lächeln auffangen oder erhaschen.
  5. copsar el sentit d'una paraula den Sinn eines Wortes begreifen oder erfassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

copsar

verb transitiu im Flug auffangen erhaschen auf-, er-schnappen figuradament copsar un càrrec ein Amt an sich reißen copsar un somriure ein Lächeln auffangen oder erhaschen copsar el sentit d'una paraula den Sinn eines Wortes begreifen oder erfassen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

copsar

copsar

tomar o entomar Tira la pilota a veure si la tomo o entomo captar , copsar el filó líquid d'una deu al lloc del seu origen Compareu atrapar → entendre © Manuel Franquesa
Conjugador Català

copsar


<title type="display">copsar</title>

    1. INFINITIU

    1. copsar

    2. GERUNDI

    1. copsant

    3. PARTICIPI

    1. copsat
    2. copsada
    3. copsats
    4. copsades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. copso
      2. copses
      3. copsa
      4. copsem
      5. copseu
      6. copsen

      2. IMPERFET

      1. copsava
      2. copsaves
      3. copsava
      4. copsàvem
      5. copsàveu
      6. copsaven

      3. PASSAT

      1. copsí
      2. copsares
      3. copsà
      4. copsàrem
      5. copsàreu
      6. copsaren

      4. FUTUR

      1. copsaré
      2. copsaràs
      3. copsarà
      4. copsarem
      5. copsareu
      6. copsaran

      5. CONDICIONAL

      1. copsaria
      2. copsaries
      3. copsaria
      4. copsaríem
      5. copsaríeu
      6. copsarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. copsi
      2. copsis
      3. copsi
      4. copsem
      5. copseu
      6. copsin

      2. IMPERFET

      1. copsés
      2. copsessis
      3. copsés
      4. copséssim
      5. copséssiu
      6. copsessin

    6. IMPERATIU

    1. copsa
    2. copsi
    3. copsem
    4. copseu
    5. copsin

copsar

INFINITIU copsar GERUNDI copsant PARTICIPI copsat copsada copsats copsades INDICATIU PRESENT copso copses copsa copsem copseu copsen IMPERFET copsava copsaves copsava copsàvem copsàveu copsaven PASSAT copsí copsares copsà copsàrem copsàreu copsaren FUTUR copsaré copsaràs copsarà copsarem copsareu copsaran CONDICIONAL copsaria copsaries copsaria copsaríem copsaríeu copsarien SUBJUNTIU PRESENT copsi copsis copsi copsem copseu copsin IMPERFET copsés copsessis copsés copséssim copséssiu copsessin IMPERATIU copsa copsi copsem copseu copsin
Diccionari Català Castellà

copsar

copsar

    verb transitiu
  1. [agafar al vol] coger (o atrapar) al vuelo. Copsar la pilota, coger la pelota al vuelo.
  2. figuradament [aconseguir] atrapar. Copsar un càrrec, atrapar un cargo.
  3. figuradament [entendre] captar, comprender. Copsar el sentit d'una paraula, captar el sentido de una palabra.

copsar

verb transitiu agafar al vol coger o atrapar al vuelo Copsar la pilota , coger la pelota al vuelo figuradament aconseguir atrapar Copsar un càrrec , atrapar un cargo figuradament entendre captar , comprender Copsar el sentit d'una paraula , captar el sentido de una palabra
Diccionari Català Anglès

copsar

copsar

verb transitiu to catch in flight figuradament to grasp , get to seize
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ copsar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">copsar</title>

Etimologia: d’origen incert, podria tractar-se d’un ll. vg. *cupessare, resultat de l’encreuament entre cuperare ‘agafar, prendre, collir’ i el ll. capessĕre ‘empunyar, aferrar’ 1a font: c. 1390, Torcimany
    verb transitiu
  1. Agafar, atrapar, al vol. Copsar la pilota. Copsar una papallona.
  2. figuradament Aconseguir alguna cosa d’una manera ràpida i inesperada. Copsar un càrrec.
  3. figuradament Entendre. Copsar el sentit d’una paraula, la significació d’un acte.

■ copsar

verb transitiu Agafar, atrapar, al vol Copsar la pilota Copsar una papallona figuradament Aconseguir alguna cosa d’una manera ràpida i inesperada Copsar un càrrec figuradament Entendre Copsar el sentit d’una paraula, la significació d’un acte
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

copsar

<title type="display">copsar</title>

verb transitiu [agafar al vot] prendere (o afferrare, o cogliere) al volo. Copsar la pilota, afferrare la palla al volo. || fig [aconseguir] prendere, ottenere. Copsar un càrrec, prendere (o entrare in) possesso di una carica. || fig [entendre] capire, afferrare, cogliere, intendere. Copsar la significació d'un acte, cogliere il significato di un avvenimento.

copsar

verb transitiu agafar al vot prendere o afferrare, o cogliere al volo Copsar la pilota , afferrare la palla al volo || fig aconseguir prendere, ottenere Copsar un càrrec , prendere o entrare in possesso di una carica || fig entendre capire, afferrare, cogliere, intendere Copsar la significació d'un acte , cogliere il significato di un avvenimento
Diccionari Català francès

copsar


<title type="display">copsar</title>

Pronúncia: kupsá
    verb transitiu
  1. [agafar al vol] attraper, saisir au vol. Copsar la pilota, attraper la balle. Copsar un espiadimonis, attraper une libellule.
  2. figuradament [entendre] saisir, comprendre. Copsar el sentit d'una frase, saisir le sens d'une phrase .
    • [aconseguir] décrocher. Copsar un càrrec, décrocher un poste.

copsar

verb transitiu agafar al vol attraper , saisir au vol Copsar la pilota , attraper la balle Copsar un espiadimonis , attraper une libellule figuradament entendre saisir , comprendre Copsar el sentit d'una frase , saisir le sens d'une phrase • aconseguir décrocher Copsar un càrrec , décrocher un poste