Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

coratge

<title type="display">coratge </title>

nòm m

Català:

coratge

nòm m Fortalesa, decision deuant des dificultats Català coratge, valentia f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

coratge

masculí

[disposició de l'ànima] ánimo. Ésser ferm de coratge, tener firmeza de ánimo.
[valor] coraje, valor.
armar-se de coratge figuradament i familiarment armarse de coraje (o valor).
cobrar coratge cobrar aliento (o ánimo).
coratge! ¡ánimo!
perdre coratge desanimarse, desalentarse.
sostenir el coratge animar.
tenir el coratge de tener coraje (o valor) para.

masculí disposició de l'ànima ánimo Ésser ferm de coratge , tener firmeza de ánimo valor coraje , valor armar-se de coratge figuradament i familiarment armarse de coraje o valor cobrar coratge cobrar aliento o ánimo coratge ánimo perdre coratge desanimarse , desalentarse sostenir el coratge animar tenir el coratge de tener coraje o valor para

coratge

<title type="display">coratge</title>

masculí

Mut m.
Beherztheit, Courage f.

coratge

masculí Mut m Beherztheit, Courage f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

coratge

<title type="display">coratge</title>

masculí [valor] coraggio, animo, ardire, audacia f, cuore. || [disposició de l'ànim] animo, cuore. || interjecció coraggio!, animo!, su! || armar-se de coratge fig prendere coraggio, osare. || cobrar coratge farsi (o darsi) coraggio. || tenir el coratge de avere il coraggio (o il fegato) di.

coratge

masculí valor coraggio, animo, ardire, audacia f , cuore || disposició de l'ànim animo, cuore || interjecció coraggio, animo, su || armar-se de coratge fig prendere coraggio, osare || cobrar coratge farsi o darsi coraggio || tenir el coratge de avere il coraggio o il fegato di

■ coratge

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">coratge</title>

Etimologia: del ll. vg. *coratĭcum, der. de cor¹ 1a font: s. XII, Hom

masculí

Disposició del cor, de l’ànima. Ésser ferm de coratge.
Fermesa de cor davant el perill, les dificultats; valor, resolució. Envestint un enemic superior en nombre donaren una prova de coratge.

■ coratge

masculí Disposició del cor, de l’ànima Ésser ferm de coratge Fermesa de cor davant el perill, les dificultats valor, resolució Envestint un enemic superior en nombre donaren una prova de coratge

coratge

<title type="display">coratge</title>

Pronúncia: kuɾádʒə

masculí

[disposició de l'ànima] courage.
figuradament i familiarment [valor] courage.
armar-se de coratge s'armer de courage.
coratge! courage!
cobrar coratge prendre courage (s'enhardir).
perdre coratge perdre courage.
sostenir el coratge donner du courage (encourager).
tenir el coratge de avoir le courage de.

coratge

masculí disposició de l'ànima courage figuradament i familiarment valor courage armar-se de coratge s'armer de courage coratge courage cobrar coratge prendre courage s'enhardir perdre coratge perdre courage sostenir el coratge donner du courage encourager tenir el coratge de avoir le courage de

coratge

<title type="display">coratge</title>

nom masculí Una persona té coratge quan és valenta i no es fa enrere davant de les dificultats i del perill. Els bombers han de tenir molt de coratge en la seva feina.

coratjós, coratjosa, encoratjar

coratge

nom masculí Una persona té coratge quan és valenta i no es fa enrere davant de les dificultats i del perill Els bombers han de tenir molt de coratge en la seva feina coratjós , coratjosa , encoratjar