Es mostren 594844 resultats

corbar


<title type="display">corbar</title>

Pronúncia: kurbá
    verb transitiu
  1. to bend, curve.
  2. to bend (down) (over), stoop.
  3. to hook.
  4. to make crooked.
    5. verb pronominal
  5. to sag, warp.
  6. to buckle.
  7. [persona] to bend (down \ over), stoop.
  8. figuradament to humble oneself.
  9. to crouch.
  10. to duck.
  11. to cower.

corbar

verb transitiu to bend , curve to bend down over , stoop to hook to make crooked verb pronominal to sag , warp to buckle persona to bend down \ over , stoop figuradament to humble oneself to crouch to duck to cower
Conjugador Català

corbar


<title type="display">corbar</title>

    1. INFINITIU

    1. corbar

    2. GERUNDI

    1. corbant

    3. PARTICIPI

    1. corbat
    2. corbada
    3. corbats
    4. corbades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. corbo
      2. corbes
      3. corba
      4. corbem
      5. corbeu
      6. corben

      2. IMPERFET

      1. corbava
      2. corbaves
      3. corbava
      4. corbàvem
      5. corbàveu
      6. corbaven

      3. PASSAT

      1. corbí
      2. corbares
      3. corbà
      4. corbàrem
      5. corbàreu
      6. corbaren

      4. FUTUR

      1. corbaré
      2. corbaràs
      3. corbarà
      4. corbarem
      5. corbareu
      6. corbaran

      5. CONDICIONAL

      1. corbaria
      2. corbaries
      3. corbaria
      4. corbaríem
      5. corbaríeu
      6. corbarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. corbi
      2. corbis
      3. corbi
      4. corbem
      5. corbeu
      6. corbin

      2. IMPERFET

      1. corbés
      2. corbessis
      3. corbés
      4. corbéssim
      5. corbéssiu
      6. corbessin

    6. IMPERATIU

    1. corba
    2. corbi
    3. corbem
    4. corbeu
    5. corbin

corbar

INFINITIU corbar GERUNDI corbant PARTICIPI corbat corbada corbats corbades INDICATIU PRESENT corbo corbes corba corbem corbeu corben IMPERFET corbava corbaves corbava corbàvem corbàveu corbaven PASSAT corbí corbares corbà corbàrem corbàreu corbaren FUTUR corbaré corbaràs corbarà corbarem corbareu corbaran CONDICIONAL corbaria corbaries corbaria corbaríem corbaríeu corbarien SUBJUNTIU PRESENT corbi corbis corbi corbem corbeu corbin IMPERFET corbés corbessis corbés corbéssim corbéssiu corbessin IMPERATIU corba corbi corbem corbeu corbin
Diccionari Català Castellà

corbar

corbar

    verb transitiu
  1. [fer corb] curvar, encorvar, combar, doblar, arquear.
  2. corbar el cos (o l'esquena) figuradament [humiliar-se] doblar el espinazo.
    3. verb pronominal
  3. curvarse, encorvarse, combarse, doblarse, arquearse.

corbar

verb transitiu fer corb curvar , encorvar , combar , doblar , arquear corbar el cos o l'esquena figuradament humiliar-se doblar el espinazo verb pronominal curvarse , encorvarse , combarse , doblarse , arquearse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ corbar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">corbar</title>

Etimologia: de corb2 1a font: 1575, DPou.
    verb
  1. transitiu
    1. Fer corba (una cosa). Corbar una barra de ferro. Corbar una branca.
    2. corbar el cos (o l’esquena) figuradament Ajupir-se, humiliar-se.
  2. pronominal Esdevenir corb. Corbar-se una branca sota el pes de la fruita.

■ corbar

verb transitiu Fer corba una cosa Corbar una barra de ferro Corbar una branca corbar el cos o l’esquena figuradament Ajupir-se, humiliar-se pronominal Esdevenir corb Corbar-se una branca sota el pes de la fruita
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

corbar

corbar

verb transitiu krümmen, biegen, beugen verb reflexiu sich krümmen, sich beugen krumm werden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

corbar

<title type="display">corbar</title>

verb transitiu curvare, inarcare, piegare in arco. || corbar el cos (o l'esquena) fig abbassare (o chinare) la testa.

verb pronominal curvarsi, arcuarsi, incurvarsi.

corbar

verb transitiu curvare, inarcare, piegare in arco || corbar el cos o l'esquena fig abbassare o chinare la testa verb pronominal curvarsi, arcuarsi, incurvarsi
Diccionari Català francès

corbar


<title type="display">corbar</title>

Pronúncia: kurbá
    verb transitiu
  1. [fer corb] courber, recourber.
  2. corbar el cos (l'esquena) figuradament [humiliar-se] courber l'échine.
    3. verb pronominal
  3. se courber, ployer intr.

corbar

verb transitiu fer corb courber , recourber corbar el cos l'esquena figuradament humiliar-se courber l'échine verb pronominal se courber , ployer intr
DIDAC Diccionari escolar

corbar

<title type="display">corbar</title>

    [També encorbar]
    verb
  1. Fer que una cosa no sigui recta, sinó que tingui forma de mitja lluna. Per a fer un arc de tirar fletxes, s'ha de corbar una branca d'arbre o una fusta flexible.
    2. usat amb pronom
  2. Una cosa es corba quan agafa una forma d'arc, com passa amb una branca d'arbre carregada de fruita.

corbar

També encorbar verb Fer que una cosa no sigui recta, sinó que tingui forma de mitja lluna Per a fer un arc de tirar fletxes, s'ha de corbar una branca d'arbre o una fusta flexible usat amb pronom Una cosa es corba quan agafa una forma d'arc, com passa amb una branca d'arbre carregada de fruita
Diccionari de sinònims Franquesa

corbar [o encorbar]


<title type="display">corbar<hi rend="plain"> [o </hi>encorbar<hi rend="plain">]</hi></title>

recorbar
flectir lit. (≠ flectar)
torçar
vinclar, corbar una cosa flexible.
incurvar, corbar cap endins.
decurvar, corbar cap avall.
colzar
arcar, donar figura d'arc. Arcar les celles.
arquejar (→)
enrodillar, encorbar quelcom formant cercle.
enarcar, corbar en forma d'arc.
allunar, corbar una cosa donant-li la forma de mitja lluna.
bombar, corbar una superfície.
entortellar, corbar una cosa de manera que prengui la forma d'un tortell, d'un cercle.
blegar, corbar una cosa fins a fer acostar els dos extrems.
ondar, fer prendre a un cos flexible una forma ondada.
cintrar, disposar formant cintra.
Compareu: enconcar-se: agafar una forma concavada, revinclar-se


© Manuel Franquesa

corbar [o encorbar]

recorbar flectir lit ≠ flectar torçar vinclar , corbar una cosa flexible incurvar , corbar cap endins decurvar , corbar cap avall colzar arcar , donar figura d'arc Arcar les celles arquejar → enrodillar , encorbar quelcom formant cercle enarcar , corbar en forma d'arc allunar , corbar una cosa donant-li la forma de mitja lluna bombar , corbar una superfície entortellar , corbar una cosa de manera que prengui la forma d'un tortell, d'un cercle blegar , corbar una cosa fins a fer acostar els dos extrems ondar , fer prendre a un cos flexible una forma ondada cintrar , disposar formant cintra…
Diccionari der aranés

corbàs

<title type="display">corbàs </title>

    nòm m Audèth omnivòr de color nere ludent, damb ales granes e coa en forma de ganchet, a eth bèc gròs e fòrt e es pautes damb ungles fòrtes.

    Català: corb -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corbàs

nòm m Audèth omnivòr de color nere ludent, damb ales granes e coa en forma de ganchet, a eth bèc gròs e fòrt e es pautes damb ungles fòrtes Català corb -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana