Es mostren 594844 resultats

corda


<title type="display">corda</title>

Pronúncia: kɔ́rdə
    femení
  1. corde. Corda de nusos, corde à nœuds.
  2. [d'un arc, d'una ballesta] corde.
  3. [d'un rellotge] chaîne.
  4. anatomia corde. Les cordes vocals, les cordes vocales.
  5. esports [pista, gimnàstica] corde.
  6. geometria corde.
  7. marina, marítim chaîne.
  8. música corde.
  9. a ca un penjat no hi anomenis cordes figuradament il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu.
  10. acabar-se-li la corda a algú figuradament être au bout du rouleau.
  11. afluixar la corda figuradament [cedir] lâcher la bride (baisser pavillon devant quelqu'un, jeter du lest).
    • [en l'esforç] relâcher son effort.
  12. anar per la corda fluixa [un funàmbul] danser sur la corde raide.
  13. corda dorsal zoologia [notocordi] corde dorsale.
  14. donar corda [al rellotge] remonter la montre (l'horloge).
    • figuradament [a algú] faire parler quelqu'un.
  15. estar amb la corda al coll figuradament avoir la corde au cou.
  16. estirar (tibar) la corda figuradament [extremar] tirer sur la corde.
  17. instrument de corda música instrument à cordes.
  18. no afluixar la corda figuradament ne pas lâcher prise (ne pas en démordre, ne pas se laisser faire).
  19. saltar a corda jocs d'entreteniment sauter à la corde.
  20. tenir corda per estona figuradament en avoir encore pour longtemps.
  21. tocar la corda sensible figuradament toucher la corde sensible.

corda

femení corde Corda de nusos , corde à nœuds d'un arc, d'una ballesta corde d'un rellotge chaîne anatomia corde Les cordes vocals , les cordes vocales esports pista, gimnàstica corde geometria corde marina, marítim chaîne música corde a ca un penjat no hi anomenis cordes figuradament il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu acabar-se-li la corda a algú figuradament être au bout du rouleau afluixar la corda figuradament cedir lâcher la bride baisser pavillon devant quelqu'un, jeter du lest • en l'esforç relâcher son effort anar per la corda fluixa un…
DIDAC Diccionari escolar

corda

<title type="display">corda</title>

    nom femení
  1. Una corda és un conjunt de fils de cànem, d'espart o d'una altra matèria que s'ajunten torçant-los els uns damunt dels altres fins que formen com un sol fil gruixut. Les cordes serveixen per a lligar, estirar i penjar.
  2. Mena de fil de metall o d'un altre material que forma part d'alguns instruments com la guitarra, el violí i el piano. Les cordes es fan vibrar i produeixen el so. Els instruments que tenen cordes es diuen instruments de corda.
  3. Mecanisme que tenen alguns rellotges i algunes joguines i que els fa funcionar. Per a donar corda, s'ha de fer girar una clau.
  4. Diem que una persona té molta corda quan no para de parlar.
  5. Les cordes vocals són un conjunt de músculs petits que tenim a la glotis i que amb la respiració vibren i produeixen sons.
encordar

corda

nom femení Una corda és un conjunt de fils de cànem, d'espart o d'una altra matèria que s'ajunten torçant-los els uns damunt dels altres fins que formen com un sol fil gruixut Les cordes serveixen per a lligar, estirar i penjar Mena de fil de metall o d'un altre material que forma part d'alguns instruments com la guitarra, el violí i el piano Les cordes es fan vibrar i produeixen el so Els instruments que tenen cordes es diuen instruments de corda Mecanisme que tenen alguns rellotges i algunes joguines i que els fa funcionar Per a donar corda, s'ha de fer girar una clau Diem que una persona…
Diccionari Català francès

cordabotes

cordabotes

masculí invariable tire-bouton , crochet à bottines
Diccionari Català Castellà

cordabotes

cordabotes

masculí abrochador , abotonador
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cordabotes

■ cordabotes

masculí Tija metàllica, amb l’un cap doblegat a tall d’empunyadura i l’altre terminat en ganxo, que facilita l’operació de cordar les botes fent passar els botons pels traus
Traducció
Diccionari Català Castellà

cordada

cordada

femení cop cordelazo m roba estesa ropa tendida d'animals recua en una expedició cordada
Diccionari Català Italià

cordada

cordada

femení colpo m di corda || d'alpinistes cordata || roba estesa distesa di panni, o di biancheria || d'animals fila
Diccionari Català Alemany

cordada


<title type="display">cordada</title>

    femení
  1. Seilhieb m.
  2. [Bergsteiger] Seilschaft f.
  3. cordada de presos Sträflingszug m.
  4. cordada de roba aufgehängte Wäsche f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cordada

femení Seilhieb m Bergsteiger Seilschaft f cordada de presos Sträflingszug m cordada de roba aufgehängte Wäsche f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

cordada

cordada

femení d’alpinistes team , roped team cop de corda lash , stroke
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cordada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cordada</title>

Etimologia: de corda
    femení
  1. Cop donat amb una corda.
    1. Conjunt de coses penjades o subjectades amb una corda.
    2. especialment Conjunt de roba estesa penjada en una corda.
    1. Conjunt d’animals lligats a una corda.
    2. Conjunt de persones lligades a una corda per tal d’obligar-les a un treball o impedir-los la fugida.
    3. Mena de traca.
    4. excursionisme Grup d’alpinistes units a una mateixa corda a fi de progressar en terreny difícil.

■ cordada

femení Cop donat amb una corda Conjunt de coses penjades o subjectades amb una corda especialment Conjunt de roba estesa penjada en una corda Conjunt d’animals lligats a una corda Conjunt de persones lligades a una corda per tal d’obligar-les a un treball o impedir-los la fugida Mena de traca excursionisme Grup d’alpinistes units a una mateixa corda a fi de progressar en terreny difícil
Traducció