Es mostren 594844 resultats

cordar


<title type="display">cordar</title>

    1. INFINITIU

    1. cordar

    2. GERUNDI

    1. cordant

    3. PARTICIPI

    1. cordat
    2. cordada
    3. cordats
    4. cordades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. cordo
      2. cordes
      3. corda
      4. cordem
      5. cordeu
      6. corden

      2. IMPERFET

      1. cordava
      2. cordaves
      3. cordava
      4. cordàvem
      5. cordàveu
      6. cordaven

      3. PASSAT

      1. cordí
      2. cordares
      3. cordà
      4. cordàrem
      5. cordàreu
      6. cordaren

      4. FUTUR

      1. cordaré
      2. cordaràs
      3. cordarà
      4. cordarem
      5. cordareu
      6. cordaran

      5. CONDICIONAL

      1. cordaria
      2. cordaries
      3. cordaria
      4. cordaríem
      5. cordaríeu
      6. cordarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. cordi
      2. cordis
      3. cordi
      4. cordem
      5. cordeu
      6. cordin

      2. IMPERFET

      1. cordés
      2. cordessis
      3. cordés
      4. cordéssim
      5. cordéssiu
      6. cordessin

    6. IMPERATIU

    1. corda
    2. cordi
    3. cordem
    4. cordeu
    5. cordin

cordar

INFINITIU cordar GERUNDI cordant PARTICIPI cordat cordada cordats cordades INDICATIU PRESENT cordo cordes corda cordem cordeu corden IMPERFET cordava cordaves cordava cordàvem cordàveu cordaven PASSAT cordí cordares cordà cordàrem cordàreu cordaren FUTUR cordaré cordaràs cordarà cordarem cordareu cordaran CONDICIONAL cordaria cordaries cordaria cordaríem cordaríeu cordarien SUBJUNTIU PRESENT cordi cordis cordi cordem cordeu cordin IMPERFET cordés cordessis cordés cordéssim cordéssiu cordessin IMPERATIU corda cordi cordem cordeu cordin
Diccionari de sinònims Franquesa

cordar


<title type="display">cordar</title>

botonar o embotonar. Botonar-se la garibaldina.
trossar o atrossar, cordar amb cordons i, per ext., amb gafets, botons, etc.
afiblar, cordar una peça de vestir.
Antònims: Descordar. Desbotonar.


© Manuel Franquesa

cordar

botonar o embotonar Botonar-se la garibaldina trossar o atrossar , cordar amb cordons i, per ext, amb gafets, botons, etc afiblar , cordar una peça de vestir Antònims Descordar Desbotonar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

cordar


<title type="display">cordar</title>

    verb transitiu
  1. [Kleidungsstück, Verschluss] schließen, (mit Knöpfen) (zu)knöpfen.
    • [Hakenverschluss, Aufgehaktes] zuhaken.
  2. [Schuh] (zu)schnüren.
  3. [Schnürsenkel] zubinden.
  4. [Schnalle, mit Schnallen] zuschnallen.
  5. [Hanf] drehen, spinnen.
  6. [Instrument] besaiten.
  7. [Schläger] bespannen.
  8. [Stühle] flechten.
    9. verb reflexiu
  9. cordar-se l'abric sich (dat) den Mantel zuknöpfen.
  10. cordar-se les sabates sich (dat) die Schuhe zuschnüren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cordar

verb transitiu Kleidungsstück, Verschluss schließen, mit Knöpfen zuknöpfen • Hakenverschluss, Aufgehaktes zuhaken Schuh zuschnüren Schnürsenkel zubinden Schnalle, mit Schnallen zuschnallen Hanf drehen, spinnen Instrument besaiten Schläger bespannen Stühle flechten verb reflexiu cordar-se l'abric sich dat den Mantel zuknöpfen cordar-se les sabates sich dat die Schuhe zuschnüren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

cordar

<title type="display">cordar </title>

    v tr Tancar o ajustar ua causa, especiaument ua pèça de vestir, damb botons, gahets, cordèus, etc.

    Català: cordar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cordar

v tr Tancar o ajustar ua causa, especiaument ua pèça de vestir, damb botons, gahets, cordèus, etc Català cordar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

cordar

cordar

verb transitiu un vestit abrochar les sabates atar , acordonar un instrument musical encordar
Diccionari Català Anglès

cordar


<title type="display">cordar</title>

Pronúncia: kurdá
    verb transitiu
  1. música to string, fit strings to.
  2. cordar una raqueta to string a racket.
  3. [cadira] to cane.
  4. [corretja] to put on, fasten round one’s waist.
  5. [sobretot, etc.] to button (up), do up, fasten (up).
  6. [sabates] to lace (up).
  7. [sivella] to buckle, clasp.
  8. to bind, tie.
  9. nàutica to lash.
  10. [pantalons] to button (up), do up, zip up.
    11. verb pronominal
  11. [alpinistes] to rope themselves together.

cordar

verb transitiu música to string , fit strings to cordar una raqueta to string a racket cadira to cane corretja to put on , fasten round one’s waist sobretot, etc to button up , do up , fasten up sabates to lace up sivella to buckle , clasp to bind , tie nàutica to lash pantalons to button up , do up , zip up verb pronominal alpinistes to rope themselves together
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cordar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cordar</title>

Etimologia: de corda 1a font: s. XIII
    verb
    1. transitiu Cloure l’obertura d’una peça de vestir fent passar els botons pels traus, els gafets per les bagues, etc. Corda-li el sobretot.
    2. pronominal Cordar-se els pantalons, l’armilla.
    3. transitiu Fer passar el botó pel trau, el gafet per la baga, etc. Cordar els botons, els gafets.
  2. transitiu Torçar cànem, cotó, etc., formant corda. Cordar la boga per a fer un seient.
  3. transitiu
    1. Posar les cordes a certs instruments. Cordar una raqueta.
    2. Embogar. Cordar una cadira.

■ cordar

verb transitiu Cloure l’obertura d’una peça de vestir fent passar els botons pels traus, els gafets per les bagues, etc Corda-li el sobretot pronominal Cordar-se els pantalons, l’armilla transitiu Fer passar el botó pel trau, el gafet per la baga, etc Cordar els botons, els gafets transitiu Torçar cànem, cotó, etc, formant corda Cordar la boga per a fer un seient transitiu Posar les cordes a certs instruments Cordar una raqueta Embogar Cordar una cadira
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

cordar

<title type="display">cordar</title>

verb transitiu [un vestit] abbottonare. || [les sabates] allacciare, stringere. || [el cinturó, els pantalons] allacciare, affibbiare. || [una cadira] impagliare. || [una raqueta] eseguire la cordatura. || tèxt torcere. || [un instrument musical] mettere le (o fornire di) corde.

verb pronominal abbottonarsi, allacciarsi. Cordar-se els pantalons, allacciarsi i pantaloni. Cordar-se els botons, abbottonarsi.

cordar

verb transitiu un vestit abbottonare || les sabates allacciare, stringere || el cinturó, els pantalons allacciare, affibbiare || una cadira impagliare || una raqueta eseguire la cordatura || tèxt torcere || un instrument musical mettere le o fornire di corde verb pronominal abbottonarsi, allacciarsi Cordar-se els pantalons , allacciarsi i pantaloni Cordar-se els botons , abbottonarsi
Diccionari Català francès

cordar


<title type="display">cordar</title>

Pronúncia: kurdá
    verb transitiu
  1. [un vestit] boutonner.
    • [les sabates] lacer.
  2. [embogar] empailler, rempailler.
  3. [una raqueta] corder.
  4. [cànem, cotó] corder.
    5. verb pronominal
  5. boutonner tr, se boutonner fam. Cordar-se la roba, boutonner ses vêtements .
    • lacer tr. Cordar-se les sabates, lacer ses souliers.

cordar

verb transitiu un vestit boutonner • les sabates lacer embogar empailler , rempailler una raqueta corder cànem, cotó corder verb pronominal boutonner tr , se boutonner fam Cordar-se la roba , boutonner ses vêtements • lacer tr Cordar-se les sabates , lacer ses souliers
DIDAC Diccionari escolar

cordar

<title type="display">cordar</title>

verb Tancar una camisa, un vestit o una altra peça de vestir amb els botons, la cremallera, etc. Ens cordem les sabates quan lliguem els cordons que porten.

cordar

verb Tancar una camisa, un vestit o una altra peça de vestir amb els botons, la cremallera, etc Ens cordem les sabates quan lliguem els cordons que porten