Es mostren 594823 resultats

aficion

<title type="display">aficion </title>

    nòm f Gust o interès per ua causa.

    Català: afició, afecció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aficion

nòm f Gust o interès per ua causa Català afició, afecció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

afición


<title type="display">afición</title>

    femení
  1. [inclinación] afició, afecció, tirada, fal·lera, inclinació, gust m. Afición a coleccionar sellos, afició a col·leccionar segells.
  2. [conjunto de aficionados] afició, aficionats m pl, afeccionats m pl. El mal juego del equipo desanima a la afición, el mal joc de l'equip desanima l'afició.
  3. [afán] afany m.
  4. de afición aficionat -ada, afeccionat -ada. Relojero de afición, rellotger aficionat.
  5. por afición per gust. Yo escribo por afición, jo escric per gust.

afición

femení inclinación afició , afecció , tirada , fallera , inclinació , gust m Afición a coleccionar sellos , afició a colleccionar segells conjunto de aficionados afició , aficionats m pl , afeccionats m pl El mal juego del equipo desanima a la afición , el mal joc de l'equip desanima l'afició afán afany m de afición aficionat -ada , afeccionat -ada Relojero de afición , rellotger aficionat por afición per gust Yo escribo por afición , jo escric per gust
Diccionari Castellà Català

aficionado
-da


<title type="display">aficionado</title>

    adjectiu i masculí i femení
  1. [que tiene inclinación hacia algo] aficionat -ada, afeccionat -ada, amant de, entusiasta de. Aficionado a las carreras de caballos, aficionat a les curses de cavalls.
  2. [no profesional] aficionat -ada, afeccionat -ada, amateur fr. Teatro de aficionados, teatre d'aficionats.

aficionado
-da

adjectiu i masculí i femení que tiene inclinación hacia algo aficionat -ada , afeccionat -ada , amant de , entusiasta de Aficionado a las carreras de caballos , aficionat a les curses de cavalls no profesional aficionat -ada , afeccionat -ada , amateur fr Teatro de aficionados , teatre d'aficionats
Gran Diccionari de la llengua catalana

aficionament

aficionament

masculí Acció d’aficionar-se l’efecte
Diccionari Castellà Català

aficionar


<title type="display">aficionar</title>

    verb transitiu
  1. [a una persona] fer agafar afecte.
  2. [a una cosa] fer que agradi, engrescar, fer vibrar, fer agafar gust (o fal·lera). Fuiste tú quien me aficionaste (o me aficionó) al teatro, fores tu qui em vas (o va) engrescar al teatre.
    3. verb pronominal
  3. aficionar-se, afeccionar-se, afectar-se. Los problemas hicieron que aquel hombre se aficionara a la bebida, els problemes van fer que aquell home s'aficionés a la beguda.

aficionar

verb transitiu a una persona fer agafar afecte a una cosa fer que agradi , engrescar , fer vibrar , fer agafar gust o fallera Fuiste tú quien me aficionaste o me aficionó al teatro , fores tu qui em vas o va engrescar al teatre verb pronominal aficionar-se , afeccionar-se , afectar-se Los problemas hicieron que aquel hombre se aficionara a la bebida , els problemes van fer que aquell home s'aficionés a la beguda
Diccionari Català Anglès

aficionar-se


<title type="display">aficionar-se</title>

Pronúncia: əfisiunársə
    verb pronominal
  1. aficionar-se a alguna cosa to get fond of something, take a liking to something, take to something.
  2. (ídem) to become a (follower, fan) of something.
  3. aficionar-se a + infinitiu to get fond of + gerundi, take to + gerundi.

aficionar-se

verb pronominal aficionar-se a alguna cosa to get fond of something , take a liking to something , take to something ídem to become a follower, fan of something aficionar-se a + infinitiu to get fond of + gerundi , take to + gerundi
Diccionari de sinònims Franquesa

aficionar-se


<title type="display">aficionar-se</title>

afeccionar-se
afectar-se
casar-se (fig.), lliurar-se amb molt d'afecte o obstinació a un estudi, una idea, etc.
tenir el cor (en la música, el treball, etc.)
Compareu: engrescar-se, entusiasmar-se
→ estimar.
Antònims: Desaficionar-se.


© Manuel Franquesa

aficionar-se

afeccionar-se afectar-se casar-se fig, lliurar-se amb molt d'afecte o obstinació a un estudi, una idea, etc tenir el cor en la música, el treball, etc Compareu engrescar-se, entusiasmar-se → estimar Antònims Desaficionar-se © Manuel Franquesa
Conjugador Català

aficionar-se


<title type="display">aficionar-se</title>

    1. INFINITIU

    1. aficionar

    2. GERUNDI

    1. aficionant

    3. PARTICIPI

    1. aficionat
    2. aficionada
    3. aficionats
    4. aficionades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aficiono
      2. aficiones
      3. aficiona
      4. aficionem
      5. aficioneu
      6. aficionen

      2. IMPERFET

      1. aficionava
      2. aficionaves
      3. aficionava
      4. aficionàvem
      5. aficionàveu
      6. aficionaven

      3. PASSAT

      1. aficioní
      2. aficionares
      3. aficionà
      4. aficionàrem
      5. aficionàreu
      6. aficionaren

      4. FUTUR

      1. aficionaré
      2. aficionaràs
      3. aficionarà
      4. aficionarem
      5. aficionareu
      6. aficionaran

      5. CONDICIONAL

      1. aficionaria
      2. aficionaries
      3. aficionaria
      4. aficionaríem
      5. aficionaríeu
      6. aficionarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aficioni
      2. aficionis
      3. aficioni
      4. aficionem
      5. aficioneu
      6. aficionin

      2. IMPERFET

      1. aficionés
      2. aficionessis
      3. aficionés
      4. aficionéssim
      5. aficionéssiu
      6. aficionessin

    6. IMPERATIU

    1. aficiona
    2. aficioni
    3. aficionem
    4. aficioneu
    5. aficionin

aficionar-se

INFINITIU aficionar GERUNDI aficionant PARTICIPI aficionat aficionada aficionats aficionades INDICATIU PRESENT aficiono aficiones aficiona aficionem aficioneu aficionen IMPERFET aficionava aficionaves aficionava aficionàvem aficionàveu aficionaven PASSAT aficioní aficionares aficionà aficionàrem aficionàreu aficionaren FUTUR aficionaré aficionaràs aficionarà aficionarem aficionareu aficionaran CONDICIONAL aficionaria aficionaries aficionaria aficionaríem aficionaríeu aficionarien SUBJUNTIU PRESENT aficioni aficionis aficioni aficionem aficioneu aficionin IMPERFET aficionés aficionessis…
Diccionari Català Castellà

aficionar-se

aficionar-se

verb pronominal aficionarse
Diccionari Català Alemany

aficionar-se


<title type="display">aficionar-se</title>

    verb reflexiu
  1. aficionar-se a (una cosa) sich einer Sache zuneigen.
    • sich lebhaft für etwas interessieren.
  2. aficionar-se a tocar la guitarra das Gitarrespielen zu seinem Hobby machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aficionar-se

verb reflexiu aficionar-se a una cosa sich einer Sache zuneigen • sich lebhaft für etwas interessieren aficionar-se a tocar la guitarra das Gitarrespielen zu seinem Hobby machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat