Es mostren 594841 resultats

■ corona


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">corona</title>

Etimologia: del ll. corona, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Ornament en forma de cercle que se cenyeix al cap, fet de flors, de fullatge, de metall. Les noies anaven adornades amb corones de roses.
    2. especialment Corona que es posa com a recompensa d’una victòria, com a distinció militar o cívica, com la corona de llorer donada als poetes. Corona triomfal.
    3. figuradament Recompensa. La corona del martiri. La corona de la glòria.
  2. especialment
    1. història i art Cèrcol de metall adornat de florons, de pedres precioses, etc., que se cenyeix al cap com a símbol de dignitat sobirana o nobiliària.
    2. heràldica Representació heràldica de la corona.
  3. ciències polítiques
    1. Sobirania, poder reial o imperial. Aspirar a la corona. Obtenir la corona. Refusar la corona. Abdicar la corona.
    2. En les monarquies constitucionals, institució reial o imperial.
    3. Monarquia, conjunt d’estats governats per un sobirà. La corona catalanoaragonesa.
    1. Allò que envolta o constitueix la part superior d’una cosa.
    2. Cercle de llum pàl·lida que envolta a vegades el disc del Sol o el de la Lluna.
    3. Embolcall lluminós irregular que envolta el Sol més enllà de la cromosfera.
    4. Aurèola (dels sants).
    5. Coronell.
    6. Part d’una dent, revestida d’esmalt, que surt de les genives.
    7. botànica Calze transformat que encercla l’ull d’alguns fruits procedents d’ovari ínfer, com les magranes i les pomes.
    8. botànica Apèndixs petaloides que presenten certes flors.
    9. joieria Conjunt de les facetes que té un brillant entorn del pla central.
    10. efecte corona electrotècnia Lluminositat blavenca que es forma en alguns punts de les línies aèries d’alta tensió al voltant dels conductors.
    1. Allò que és disposat en forma circular.
    2. Rosari de cinc denes o de set.
    3. Tonsura de figura circular que es feien els eclesiàstics.
    4. anatomia animal Part de les extremitats dels equins entre el casc i el travador, on la pell entra en contacte amb el casc.
    5. botànica Cercle que limita una soca o una branca en el lloc on ha estat tallada.
    6. indústria surera Base d’un tap.
    7. corona circular geometria Figura plana entre dues circumferències coplanàries que tenen un mateix centre, però amb radis de longitud diferent.
  6. botànica
    1. corona de rei Planta herbàcia perenne de la família de les saxifragàcies (Saxifraga longifolia), de fulles linears o estretament espatulades i de flors blanques disposades en panícula.
    2. corona de reina Planta herbàcia perenne de la família de les saxifragàcies (Saxifraga catalaunica), de fulles basals en roseta compacta i aplatada i de flors blanques puntejades de carmí.
    3. corona imperial Planta herbàcia de la família de les liliàcies (Fritillaria imperialis), de fulles lanceolades a la base coronades per un verticil de flors penjants campanulades vermelles.
  7. economia Unitat monetària de Dinamarca (corona danesa), d’Islàndia (corona islandesa), de Noruega (corona noruega), de Suècia (corona sueca) i de la República Txeca (corona txeca), i, fins la seva substitució per l’euro, d’Eslovàquia (corona eslovaca) i d’Estònia (corona estoniana).
  8. història A Sardenya, durant l’edat mitjana, col·legi de boni homines que assistia els magistrats de la justícia.
  9. història Obra exterior de les antigues fortificacions, oberta per la gola i composta de dos baluards, dues cortines i dos mitjos baluards.
  10. numismàtica Nom donat a diverses monedes que porten una corona com a tipus representat a l’anvers o al revers de la peça.
  11. tecnologia
    1. Conjunt de les boles, els rodets o les agulles d’un coixinet de rodolament ensems amb la peça per a separar-les i subjectar-les.
    2. corona d’àleps Roda proveïda de paletes tot al llarg del perímetre, d’una forma i una situació estudiades.
    3. corona dentada Roda amb dentat cònic que engrana amb un pinyó, solidari de l’eix motor del vehicle.
  12. corona poètica literatura Antologia de poemes circumstancials, especialment dedicats a commemorar efemèrides dels monarques regnants o festivitats religioses d’una certa importància.

■ corona

femení Ornament en forma de cercle que se cenyeix al cap, fet de flors, de fullatge, de metall Les noies anaven adornades amb corones de roses especialment Corona que es posa com a recompensa d’una victòria, com a distinció militar o cívica, com la corona de llorer donada als poetes Corona triomfal figuradament Recompensa La corona del martiri La corona de la glòria especialment història i art Cèrcol de metall adornat de florons, de pedres precioses, etc, que se cenyeix al cap com a símbol de dignitat sobirana o nobiliària heràldica Representació heràldica de la corona ciències polítiques…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

corona

<title type="display">corona </title>

    nòm f
  1. Objècte en forma d’arc o cercle hèt de flors, huelhes, metau... que se met en cap, d’ornament o de distincion.
  2. Poder d’un sobeiran o es domenis que se trapen jós era sua sobeirania.
  3. Conjunt des branques d’un arbe per dessús eth horc, damb huelhatge o sense. Ex. Un auet damb corona enorma.

    4. Català: 1. corona; 2. corona; 3. capçada, copa, cop m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corona

nòm f Objècte en forma d’arc o cercle hèt de flors, huelhes, metau que se met en cap, d’ornament o de distincion Poder d’un sobeiran o es domenis que se trapen jós era sua sobeirania Conjunt des branques d’un arbe per dessús eth horc, damb huelhatge o sense Ex Un auet damb corona enorma Català 1 corona 2 corona 3 capçada, copa, cop m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

corona


<title type="display">corona</title>

    femení
  1. [ornament] corona.
  2. [de rei, de sant] corona.
  3. [recompensa] corona.
  4. [monarquia] corona.
  5. [moneda] corona.
  6. [aurèola d'un astre] corona.
  7. [coronell] corona, coronilla.
  8. [allò que envolta una cosa] corona. El cim era envoltat per una corona de núvols, la cima estaba rodeada por una corona de nubes.
  9. [d'una dent, d'un diamant] corona.
  10. [rosari] corona.
  11. [tonsura] corona.
  12. [d'una fortificació] corona.
  13. tecnologia [d'un rodament] corona, aro m.
  14. cenyir la corona figuradament [ésser rei] ceñir (o ceñirse) la corona.
  15. Corona Austral astronomia Corona Austral.
  16. corona baronial heràldica corona de barón.
  17. Corona Boreal astronomia Corona Boreal.
  18. corona circular geometria corona circular, corona.
  19. corona cívica història [entre els romans] corona cívica (o civil).
  20. corona comtal heràldica corona de conde.
  21. corona d'àleps [roda hidràulica] rueda de paletas (o de álabes).
  22. corona del casc [dels cavalls] corona del casco.
  23. corona dentada tecnologia corona (o rueda) dentada.
  24. corona de rei botànica [Saxifraga longifolia] corona de rey, saxífraga, saxifragia.
  25. corona de reina botànica [Saxifraga catalaunica] corona de reina, saxífraga, saxifragia.
  26. corona d'infant heràldica corona de infante.
  27. corona ducal heràldica corona ducal.
  28. corona imperial botànica [Fritillaria imperialis] corona imperial.
  29. corona imperial heràldica corona imperial.
  30. corona marquesal heràldica corona de marqués.
  31. corona mural heràldica corona mural.
  32. corona naval ciències militars corona naval (o rostrada, o rostral, o rostrata).
  33. corona obsidional ciències militars corona obsidional (o gramínea).
  34. corona radiada (o radial) [dels déus] corona radiada (o radial, o radiata, o de rayos).
  35. corona reial heràldica corona real.
  36. corona triomfal ciències militars corona triunfal.
  37. corona val·lària ciències militars corona castrense (o valar, o vallar).
  38. corona vescomtal heràldica corona de vizconde.

corona

femení ornament corona de rei, de sant corona recompensa corona monarquia corona moneda corona aurèola d'un astre corona coronell corona , coronilla allò que envolta una cosa corona El cim era envoltat per una corona de núvols , la cima estaba rodeada por una corona de nubes d'una dent, d'un diamant corona rosari corona tonsura corona d'una fortificació corona tecnologia d'un rodament corona , aro m cenyir la corona figuradament ésser rei ceñir o ceñirse la corona Corona Austral astronomia Corona Austral corona baronial heràldica corona de barón…
Diccionari de sinònims Franquesa

corona


<title type="display">corona</title>

  1. corona de pa, corona reial coberta en forma de capell.
    coronell, corona heràldica.
    corona naval (o rostral)), la que hom donava al soldat que saltava primer a la nau enemiga.
    corona castrense, corona d'or que els romans donaven al soldat que entrava primer al campament enemic.
    diadema (poèt.)
    laurèola, corona de llorer.
    tiara, corona papal.
  2. aurèola (≠ arèola), cercle lluminós pintat al voltant del cap d'un sant.
    nimbe, íd.
  3. halo
    rotlle (→)
  4. Fig. Recompensa (→).
    palma
    els llorers
  5. → coroneta.



© Manuel Franquesa

corona

corona de pa , corona reial coberta en forma de capell coronell , corona heràldica corona naval o rostral , la que hom donava al soldat que saltava primer a la nau enemiga corona castrense , corona d'or que els romans donaven al soldat que entrava primer al campament enemic diadema poèt laurèola , corona de llorer tiara , corona papal aurèola ≠ arèola , cercle lluminós pintat al voltant del cap d'un sant nimbe , íd halo rotlle → Fig Recompensa → palma els llorers → coroneta © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

corona


<title type="display">corona</title>

    femení
  1. [adorno] corona.
  2. [de rey, de santo, de muerto] corona.
  3. [moneda] corona.
  4. [monarquía] corona, sobirania.
  5. [aureola de un astro] corona.
  6. [del diente, de un diamante] corona.
  7. [rosario] corona.
  8. [arandela] volandera.
  9. [coronilla y tonsura] coroneta.
  10. [de una montaña] cim m, cimal m.
  11. [en una fortificación] corona.
  12. arquitectura [de una cornisa] coronell m.
  13. automòbil, automobilisme corona dentada.
  14. geometria corona.
  15. figuradament i poc freqüent [coronamiento] coronament m.
  16. figuradament i poc freqüent [recompensa] corona.
  17. ceñir (o ceñirse) la corona figuradament [empezar a reinar] cenyir la corona.
  18. Corona Austral astronomia Corona Austral.
  19. Corona Boreal astronomia Corona Boreal.
  20. corona castrense (o valar, o vallar) ciències militars corona val·lària.
  21. corona circular geometria corona circular.
  22. corona cívica (o civil) [entre los romanos] corona cívica.
  23. corona de barón heràldica corona baronial.
  24. corona de conde heràldica corona comtal.
  25. corona de hierro [de los reyes lombardos] corona de ferro.
  26. corona de infante heràldica corona d'infant.
  27. corona del casco [de las caballerías] corona del casc.
  28. corona de marqués heràldica corona marquesal.
  29. corona de príncipe de Asturias heràldica corona de príncep d'Astúries (o de Girona, o de Viana).
  30. corona de vizconde heràldica corona vescomtal.
  31. corona ducal heràldica corona ducal.
  32. corona gramínea (o obsidional) ciències militars corona obsidional.
  33. corona imperial heràldica corona imperial.
  34. corona imperial botànica [Fritillaria imperialis] corona imperial.
  35. corona mural corona mural.
  36. corona naval (o rostrada, o rostral, o rostrata) ciències militars corona naval.
  37. corona radiada (o radial, o radiata, o de rayos) [de los dioses] corona radiada (o radial).
  38. corona real heràldica corona reial.
  39. corona triunfal ciències militars corona triomfal.

corona

femení adorno corona de rey, de santo, de muerto corona moneda corona monarquía corona , sobirania aureola de un astro corona del diente, de un diamante corona rosario corona arandela volandera coronilla y tonsura coroneta de una montaña cim m , cimal m en una fortificación corona arquitectura de una cornisa coronell m automòbil, automobilisme corona dentada geometria corona figuradament i poc freqüent coronamiento coronament m figuradament i poc freqüent recompensa corona ceñir o ceñirse la corona figuradament empezar a reinar cenyir la corona…
Diccionari Català Italià

corona

<title type="display">corona</title>

femení [de flors, fulles] corona, serto m, diadema, ghirlanda. || [de metall] corona. || [d'un sant] aureola, corona. || [recompensa] alloro m, corona, trionfo m. || [monarquia] corona, monarchia, potere m reale. || [d'un astre] corona, alone m. || coronell. || [el que envolta una cosa] corona, cerchio m. || [tonsura] tonsura, chierica. || [d'una dent] corona. || [rosari] rosario m. || [del diamant] corona [del brillante]. || [d'una fortificació] corona. || tecn corona. || [moneda] corona. || cenyir la corona fig [ésser rei] cingere la corona, salire al trono. || corona circular geom corona circolare. || corona d'àleps ruota idraulica. || corona dentada tecn corona dentata. || corona de rei bot [Saxifraga longifolia] sassifraga. || corona de reina bot [Saxifraga catalaunica] sassifraga. || corona ducal corona ducale. || corona imperial corona imperiale.

corona

femení de flors, fulles corona, serto m , diadema, ghirlanda || de metall corona || d'un sant aureola, corona || recompensa alloro m , corona, trionfo m || monarquia corona, monarchia, potere m reale || d'un astre corona, alone m || coronell || el que envolta una cosa corona, cerchio m || tonsura tonsura, chierica || d'una dent corona || rosari rosario m || del diamant corona del brillante || d'una fortificació corona || tecn corona || moneda corona || cenyir la corona fig ésser rei cingere la corona, salire al trono || corona circular geom corona circolare…
Diccionari Català francès

corona


<title type="display">corona</title>

Pronúncia: kuɾónə
    femení
  1. [ornament] couronne.
  2. [de rei, de noble, de sant] couronne. Corona reial, imperial, couronne royale, impériale. Corona ducal, comtal, marquesal, couronne ducale, comtale, de marquis.
  3. [recompensa] couronne.
  4. [monarquia] couronne. El discurs de la corona, le discours de la coronne.
  5. [moneda] couronne.
  6. [aurèola d'un astre] couronne, auréole.
  7. coronell.
  8. [allò que envolta una cosa] couronne.
  9. [d'una dent, d'un brillant] couronne.
  10. [tonsura] couronne, tonsure.
  11. tecnologia [d'un rodolament] couronne.
  12. construcció [d'una fortificació] couronne.
  13. cenyir la corona figuradament [ésser rei] ceindre la couronne.
  14. corona del casc [dels cavalls] couronne.
  15. corona de rei botànica [Saxifraga longifolia] saxifrage à longues feuilles.
  16. corona d'espines cristianisme couronne d'épines.
  17. deposar la corona déposer la couronne (abdiquer).

corona

femení ornament couronne de rei, de noble, de sant couronne Corona reial, imperial , couronne royale, impériale Corona ducal, comtal, marquesal , couronne ducale, comtale, de marquis recompensa couronne monarquia couronne El discurs de la corona , le discours de la coronne moneda couronne aurèola d'un astre couronne , auréole coronell allò que envolta una cosa couronne d'una dent, d'un brillant couronne tonsura couronne , tonsure tecnologia d'un rodolament couronne construcció d'una fortificació couronne cenyir la corona figuradament ésser rei ceindre la…
DIDAC Diccionari escolar

corona1

<title type="display">corona</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    nom femení
  1. Una corona és una joia en forma de cèrcol, d'or o de plata i pedres precioses, que es posen al cap els reis i les reines, els emperadors i les emperadrius.
  2. Qualsevol adornament que envolta el cap com una corona. Els poetes a vegades es representen amb una corona de llorer.
  3. Quan es diu que algú desitja la corona és que vol ser rei. Si perd la corona és que ha deixat de ser rei.
  4. Nom de diverses coses que tenen forma de corona, com la corona de flors que es dedica a una persona difunta, un pastís rodó, etc.
coronació



Vegeu també:
corona2

corona1

nom femení Una corona és una joia en forma de cèrcol, d'or o de plata i pedres precioses, que es posen al cap els reis i les reines, els emperadors i les emperadrius Qualsevol adornament que envolta el cap com una corona Els poetes a vegades es representen amb una corona de llorer Quan es diu que algú desitja la corona és que vol ser rei Si perd la corona és que ha deixat de ser rei Nom de diverses coses que tenen forma de corona, com la corona de flors que es dedica a una persona difunta, un pastís rodó, etc coronació Vegeu també corona 2
DIDAC Diccionari escolar

corona2

corona2

nom femení La corona és la moneda de Noruega, d'Islàndia, de Dinamarca, de Suècia i d'altres països europeus Vegeu també corona 1
Diccionari Català Anglès

coronació

coronació

femení coronation