Es mostren 594844 resultats

cotxada

cotxada

femení insieme m delle persone pl che vanno in un veicolo, pieno m iron
Diccionari Català Alemany

cotxada

cotxada

femení Fuhre, WagenLadung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cotxada

■ cotxada

femení Conjunt de les persones que porta un cotxe
Traducció
Diccionari Català Alemany

cotxe


<title type="display">cotxe</title>

    masculí història
  1. [Gespann] Kutsche f, Wagen m.
  2. automòbil Auto n, Wagen m.
  3. ferrocarrils Wagen, Waggon m.
  4. cotxe de línia Überlandbus m.
  5. cotxe de lloguer Miet-auto n, -wagen, Leihwagen m.
  6. cotxe de(ls) morts Leichenwagen m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cotxe

masculí història Gespann Kutsche f , Wagen m automòbil Auto n , Wagen m ferrocarrils Wagen, Waggon m cotxe de línia Überlandbus m cotxe de lloguer Miet-auto n , -wagen, Leihwagen m cotxe de ls morts Leichenwagen m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

cotxe


<title type="display">cotxe</title>

  1. → carruatge, camió.
  2. Vehicle automòbil.
    automòbil o auto
    taxi, cotxe de lloguer, de servei públic.
    sedan, cotxe amb dues fileres de seients i dues portes a cada costat.
    berlina, sedan.
    cupè, cotxe esportiu, per a dues persones, amb una sola porta a cada costat.
    brec, cotxe familiar, amb gran capacitat de càrrega.
    monovolum, cotxe amb gran espai interior i amb el portaequipatges de gran capacitat.
    limusina, cotxe de luxe, de carrosseria llarga.
    tot terreny o jeep, vehicle preparat per a circular per terrenys accidentats.
    bòlid, cotxe per a curses.
    sedan cupè, sedan amb una sola porta a cada costat.



© Manuel Franquesa

cotxe

→ carruatge , camió Vehicle automòbil automòbil o auto taxi , cotxe de lloguer, de servei públic sedan , cotxe amb dues fileres de seients i dues portes a cada costat berlina , sedan cupè , cotxe esportiu, per a dues persones, amb una sola porta a cada costat brec , cotxe familiar, amb gran capacitat de càrrega monovolum , cotxe amb gran espai interior i amb el portaequipatges de gran capacitat limusina , cotxe de luxe, de carrosseria llarga tot terreny o jeep , vehicle preparat per a circular per terrenys accidentats bòlid , cotxe per a curses sedan cupè , sedan amb una sola porta a cada…
Diccionari Català Italià

cotxe

<title type="display">cotxe</title>

masculí [automòbil] macchina f, automobile f, vettura f. || [de cavalls] vettura f, carrozza f. || ferroc vagone, vettura f, carrozza f. || anar amb cotxe andare in macchina. || cotxe bar carrozza bar. || cotxe blindat autoblinda. || cotxe cel·lular furgone cellulare. || cotxe de bombers autopompa. || cotxe de correus (o postal) furgone postale. || cotxe de línia corriera, autobus. || cotxe de lloguer auto (o macchina) da noleggio (o da noleggiare). || cotxe de morts (o fúnebre) carro funebre. || cotxe de plaça (o de punt) vettura di piazza. || cotxe llit [vagó] vettura (o vagone) letto. || cotxe restaurant [vagó] vettura (o vagone) ristorante. || cotxe utilitari utilitaria.

cotxe

masculí automòbil macchina f , automobile f , vettura f || de cavalls vettura f , carrozza f || ferroc vagone, vettura f , carrozza f || anar amb cotxe andare in macchina || cotxe bar carrozza bar || cotxe blindat autoblinda || cotxe cellular furgone cellulare || cotxe de bombers autopompa || cotxe de correus o postal furgone postale || cotxe de línia corriera, autobus || cotxe de lloguer auto o macchina da noleggio o da noleggiare || cotxe de morts o fúnebre carro funebre || cotxe de plaça o de punt vettura di piazza || cotxe llit vagó vettura o vagone letto || cotxe…
Diccionari Català Anglès

cotxe


<title type="display">cotxe</title>

Pronúncia: kótʃə
    masculí
  1. automòbil, automobilisme car, motorcar, automobile US.
  2. història coach, carriage.
  3. ferrocarrils coach, car, carriage.
  4. cotxe de (competició \ curses) racing car.
  5. cotxe cel·lular Black Maria, prison van.
  6. cotxe de línia coach.
  7. (ídem) bus.
  8. cotxe de lloguer rental car.
  9. cotxe dels morts, cotxe fúnebre hearse.
  10. cotxe de patrulla patrol car.
  11. cotxe blindat armoured car.
  12. cotxe de bombers fire engine.

cotxe

masculí automòbil, automobilisme car , motorcar , automobile US història coach , carriage ferrocarrils coach , car , carriage cotxe de competició \ curses racing car cotxe cellular Black Maria , prison van cotxe de línia coach ídem bus cotxe de lloguer rental car cotxe dels morts, cotxe fúnebre hearse cotxe de patrulla patrol car cotxe blindat armoured car cotxe de bombers fire engine
Diccionari Català Castellà

cotxe


<title type="display">cotxe</title>

    masculí
  1. [de cavalls] coche.
  2. [automòbil] coche, auto.
  3. ferrocarrils coche, vagón.
  4. anar amb cotxe ir en coche.
  5. cotxe bar coche bar.
  6. cotxe de correus (o postal) coche de correos.
  7. cotxe de morts coche fúnebre.
  8. cotxe de plaça (o de punt) coche de plaza (o de punto, o simón).
  9. cotxe de lloguer coche de alquiler.
  10. cotxe escombra esports coche escoba.
  11. cotxe llit [vagó] coche cama.
  12. cotxe llitera [vagó] coche litera.
  13. cotxe restaurant [vagó] coche restaurante.
  14. cotxe utilitari [automòbil] coche utilitario.

cotxe

masculí de cavalls coche automòbil coche , auto ferrocarrils coche , vagón anar amb cotxe ir en coche cotxe bar coche bar cotxe de correus o postal coche de correos cotxe de morts coche fúnebre cotxe de plaça o de punt coche de plaza o de punto, o simón cotxe de lloguer coche de alquiler cotxe escombra esports coche escoba cotxe llit vagó coche cama cotxe llitera vagó coche litera cotxe restaurant vagó coche restaurante cotxe utilitari automòbil coche utilitario
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cotxe


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cotxe</title>

Homòfon: cotxa
Etimologia: de l’hongarès Kocsi (szerkér) ‘(carruatges) de Kocs’, poble entre Györ i Budapest, on a l’edat mitjana es fabricaven carruatges per a tot Europa 1a font: 1559
    masculí
  1. transports Carruatge de dues rodes o de quatre destinat preferentment al transport de passatgers.
  2. automòbil, automobilisme
    1. Automòbil.
    2. cotxe bomba Automòbil carregat d’explosius preparat per a cometre atemptats.
    3. cotxe compartit transports Sistema de transport en què diverses persones comparteixen un cotxe privat, generalment per a desplaçaments periòdics del tipus domicili-lloc de treball o també per a desplaçaments llargs.
    4. cotxe de bombers Vehicle automòbil del servei de bombers, normalment amb dipòsits d’aigua, mànegues, escales i altres utensilis per a la lluita contra el foc i el salvament de persones.
    5. cotxe escombra esports Vehicle que, en una cursa ciclista o atlètica, se situa al final de la caravana per recollir els corredors que abandonen la competició.
    6. cotxe familiar brec2 1.
    7. cotxe multiusuari transports Sistema de transport privat, gestionat per una entitat, en què un grup de persones comparteix la utilització d’una flota d’automòbils.
  3. ferrocarrils
    1. Vagó de passatgers.
    2. cotxe llit Vagó llit.
    3. cotxe restaurant Vagó restaurant.

■ cotxe

masculí transports Carruatge de dues rodes o de quatre destinat preferentment al transport de passatgers automòbil, automobilisme Automòbil cotxe bomba Automòbil carregat d’explosius preparat per a cometre atemptats cotxe compartit transports Sistema de transport en què diverses persones comparteixen un cotxe privat, generalment per a desplaçaments periòdics del tipus domicili-lloc de treball o també per a desplaçaments llargs cotxe de bombers Vehicle automòbil del servei de bombers, normalment amb dipòsits d’aigua, mànegues, escales i altres utensilis per a la lluita contra el foc i el…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

cotxe


<title type="display">cotxe</title>

Pronúncia: kótʃə
    masculí
  1. [de cavalls] voiture f.
  2. [automòbil] voiture f, bagnole f fam.
  3. ferrocarrils voiture f, wagon.
  4. anar amb cotxe aller en voiture.
  5. cotxe bar voiture-bar.
  6. cotxe de correus (postal) fourgon postal.
  7. cotxe de lloguer voiture sans chauffeur (voiture en location).
  8. cotxe de morts corbillard.
  9. cotxe de plaça (de punt) voiture de place (fiacre).
  10. cotxe escombra esports voiture-balai.
  11. cotxe familiar familiale (break).
  12. cotxe llit [vagó] wagon-lit.
  13. cotxe restaurant [vagó] wagon-restaurant.
  14. cotxe utilitari véhicule utilitaire.

cotxe

masculí de cavalls voiture f automòbil voiture f , bagnole f fam ferrocarrils voiture f , wagon anar amb cotxe aller en voiture cotxe bar voiture-bar cotxe de correus postal fourgon postal cotxe de lloguer voiture sans chauffeur voiture en location cotxe de morts corbillard cotxe de plaça de punt voiture de place fiacre cotxe escombra esports voiture-balai cotxe familiar familiale break cotxe llit vagó wagon-lit cotxe restaurant vagó wagon-restaurant cotxe utilitari véhicule utilitaire