Es mostren 594828 resultats

covament

covament

masculí Brut f , Brüten n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ covament

■ covament

masculí incubació 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

covament

covament

masculí incubació incubazione f , cova f , covatura f
Diccionari Castellà Català

covanilla

covanilla

femení poc freqüent cove petit m
Diccionari Castellà Català

covanillo

covanillo

masculí poc freqüent covanilla
Conjugador Català

covar


<title type="display">covar</title>

    1. INFINITIU

    1. covar

    2. GERUNDI

    1. covant

    3. PARTICIPI

    1. covat
    2. covada
    3. covats
    4. covades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. covo
      2. coves
      3. cova
      4. covem
      5. coveu
      6. coven

      2. IMPERFET

      1. covava
      2. covaves
      3. covava
      4. covàvem
      5. covàveu
      6. covaven

      3. PASSAT

      1. coví
      2. covares
      3. covà
      4. covàrem
      5. covàreu
      6. covaren

      4. FUTUR

      1. covaré
      2. covaràs
      3. covarà
      4. covarem
      5. covareu
      6. covaran

      5. CONDICIONAL

      1. covaria
      2. covaries
      3. covaria
      4. covaríem
      5. covaríeu
      6. covarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. covi
      2. covis
      3. covi
      4. covem
      5. coveu
      6. covin

      2. IMPERFET

      1. covés
      2. covessis
      3. covés
      4. covéssim
      5. covéssiu
      6. covessin

    6. IMPERATIU

    1. cova
    2. covi
    3. covem
    4. coveu
    5. covin

covar

INFINITIU covar GERUNDI covant PARTICIPI covat covada covats covades INDICATIU PRESENT covo coves cova covem coveu coven IMPERFET covava covaves covava covàvem covàveu covaven PASSAT coví covares covà covàrem covàreu covaren FUTUR covaré covaràs covarà covarem covareu covaran CONDICIONAL covaria covaries covaria covaríem covaríeu covarien SUBJUNTIU PRESENT covi covis covi covem coveu covin IMPERFET covés covessis covés covéssim covéssiu covessin IMPERATIU cova covi covem coveu covin
Diccionari der aranés

covar

<title type="display">covar </title>

    v tr Mantier a ua temperatura constanta er embrion que i a laguens d’un ueu per mieis naturaus o artificiaus.

    Català: covar; incubar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

covar

v tr Mantier a ua temperatura constanta er embrion que i a laguens d’un ueu per mieis naturaus o artificiaus Català covar incubar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

covar

covar

    verb transitiu
  1. empollar, incubar. La lloca cova tres ous, la clueca empolla tres huevos.
  2. usat absolutament estar empollando. La canària encara cova, la canaria todavía está empollando.
  3. figuradament [preparar en secret] incubar, tramar, preparar. Covar una idea, incubar una idea. Està covant alguna cosa, algo está tramando.
  4. figuradament [una malaltia] incubar. Covar una grip, incubar una gripe.
  5. figuradament pasar en cama. Està covant la grip, está pasando la gripe en cama.
    6. verb intransitiu
  6. latir. El foc que cova sota la cendra, el fuego que late bajo la ceniza.
  7. figuradament latir, palpitar. L'odi que cova en el seu cor, el odio que late en su corazón.
    8. verb pronominal
  8. [l'arròs, la sopa] pasarse, amazacotarse.

covar

verb transitiu empollar , incubar La lloca cova tres ous , la clueca empolla tres huevos usat absolutament estar empollando La canària encara cova , la canaria todavía está empollando figuradament preparar en secret incubar , tramar , preparar Covar una idea , incubar una idea Està covant alguna cosa , algo está tramando figuradament una malaltia incubar Covar una grip , incubar una gripe figuradament pasar en cama Està covant la grip , está pasando la gripe en cama verb intransitiu latir El foc que cova sota la cendra , el fuego que late bajo la ceniza figuradament latir ,…
Diccionari de sinònims Franquesa

covar


<title type="display">covar</title>

  1. v. tr.
    incubar
    fomentar. La lloca fomenta els ous.
    Antònims: Descovar-se: deixar de covar, la gallina.
  2. Fig.
    coldre un refredat, covar-lo.
  3. v. intr. Ésser mantingut latent fins al moment d'esclatar.
    niar. L'odi que nia en el seu cor.



© Manuel Franquesa

covar

v tr incubar fomentar La lloca fomenta els ous Antònims Descovar-se deixar de covar, la gallina Fig coldre un refredat , covar-lo v intr Ésser mantingut latent fins al moment d'esclatar niar L'odi que nia en el seu cor © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

covar


<title type="display">covar</title>

Pronúncia: kuβá
    verb transitiu
  1. to incubate, sit on.
  2. to hatch.
  3. covar un projecte to hatch a plan.
    4. verb intransitiu
  4. [foc, odi] to smoulder.
    5. verb pronominal
  5. to (stew \ cook) too long.
  6. to become gummy.

covar

verb transitiu to incubate , sit on to hatch covar un projecte to hatch a plan verb intransitiu foc, odi to smoulder verb pronominal to stew \ cook too long to become gummy