Es mostren 594828 resultats

cove

cove

masculí pannier basket
Diccionari Català francès

cove


<title type="display">cove</title>

Pronúncia: kɔ́βə
    masculí
  1. [recipient gros i portàtil] panier, corbeille f, hotte f.
  2. a coves [en gran abundància] à la pelle.
  3. fer-ne una (fer-la) com un cove [fer un disbarat] en faire une de belle.
  4. tenir-ho al cove figuradament i familiarment l'avoir dans sa poche.
  5. qui fa un cove fa un cistell qui a bu boira.
  6. voler agafar la lluna amb un cove demander la lune.

cove

masculí recipient gros i portàtil panier , corbeille f , hotte f a coves en gran abundància à la pelle fer-ne una fer-la com un cove fer un disbarat en faire une de belle tenir-ho al cove figuradament i familiarment l'avoir dans sa poche qui fa un cove fa un cistell qui a bu boira voler agafar la lluna amb un cove demander la lune
Diccionari Català Castellà

cove

cove

    masculí
  1. [recipient gros i portàtil] cesto, cesta f. Porta'm el cove de la roba bruta, tráeme el cesto de la ropa sucia.
  2. [el que cap dins un cove] cesta f.
  3. a coves [en gran abundància] a espuertas, a capazos, a carretadas.
  4. fer-ne una (o fer-la) com un cove [fer un disbarat] hacer una buena.
  5. tenir-ho al cove figuradament i familiarment tener en el bote.
  6. qui fa un cove fa un cistell quien hace un cesto hace ciento [si le dan mimbres y tiempo].

cove

masculí recipient gros i portàtil cesto , cesta f Porta'm el cove de la roba bruta , tráeme el cesto de la ropa sucia el que cap dins un cove cesta f a coves en gran abundància a espuertas , a capazos , a carretadas fer-ne una o fer-la com un cove fer un disbarat hacer una buena tenir-ho al cove figuradament i familiarment tener en el bote qui fa un cove fa un cistell quien hace un cesto hace ciento si le dan mimbres y tiempo
Diccionari Català Italià

cove

<title type="display">cove</title>

masculí corba f, corbello, canestro, gerla f. || [de la roba bruta] cesto. || a coves [en gran abundància] a iosa, a ceste. || fer-ne una (o fer-la) com un cove farla grossa, farne una di grossa. || tenir-ho al cove fig averlo nel sacco. || voler agafar la lluna amb un cove volere fare a cozzi coi muriccioli (o tirar su l'acqua con un paniere, o pestar l'acqua in un mortaio, o drizzar le gambe ai cani).

cove

masculí corba f , corbello, canestro, gerla f || de la roba bruta cesto || a coves en gran abundància a iosa, a ceste || fer-ne una o fer-la com un cove farla grossa, farne una di grossa || tenir-ho al cove fig averlo nel sacco || voler agafar la lluna amb un cove volere fare a cozzi coi muriccioli o tirar su l'acqua con un paniere, o pestar l'acqua in un mortaio, o drizzar le gambe ai cani
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cove


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cove</title>

Homòfon: cova
Etimologia: del ll. cŏphĭnus, i aquest, del gr. kóphinos, íd. 1a font: c. 1300
    [plural coves o, antic i dialectal, còvens] masculí
    1. Recipient portàtil gros, d’una fondària major que l’amplària, més ample de la boca que del fons i fet generalment de vímets o de canyes, que serveix per a diferents usos. Cove bugader. El cove de la roba bruta. Cove peixater, de peix. Cove femater.
    2. a coves locució adverbial En una gran abundància.
    3. fer-ne una (o fer-la) com un cove Fer inconscientment un disbarat.
    4. qui fa un cove fa un cistell Refrany que significa que el qui n’ha feta una, de bona o de dolenta, en pot fer d’altres de semblants.
    5. voler agafar la lluna amb un cove Pretendre coses impossibles.
  2. Covenada.

■ cove

plural coves o, antic i dialectal , còvens masculí Recipient portàtil gros, d’una fondària major que l’amplària, més ample de la boca que del fons i fet generalment de vímets o de canyes, que serveix per a diferents usos Cove bugader El cove de la roba bruta Cove peixater, de peix Cove femater a coves locució adverbial En una gran abundància fer-ne una o fer-la com un cove Fer inconscientment un disbarat qui fa un cove fa un cistell Refrany que significa que el qui n’ha feta una, de bona o de dolenta, en pot fer d’altres de semblants voler agafar la lluna amb un cove Pretendre coses…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

cove


<title type="display">cove</title>

    masculí
  1. großer (Trag)Korb m.
  2. Kiepe f.
  3. cove bugader Wäschekorb m.
  4. a coves körbeweise.
  5. fer-ne una com un cove familiarment einen Bock schießen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cove

masculí großer TragKorb m Kiepe f cove bugader Wäschekorb m a coves körbeweise fer-ne una com un cove familiarment einen Bock schießen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

cove

<title type="display">cove</title>

    [! Amb E final]
    nom masculí
  1. Un cove és un recipient gran fet de vímets o de canyes entrecreuats, més alt que ample, amb dues nanses per a portar-lo entre dues persones. Quan es cull el raïm es fan servir coves.
  2. Recipient pla i gran on es posa el menjar a les parades d'un mercat.
encovenar

cove

Amb E final nom masculí Un cove és un recipient gran fet de vímets o de canyes entrecreuats, més alt que ample, amb dues nanses per a portar-lo entre dues persones Quan es cull el raïm es fan servir coves Recipient pla i gran on es posa el menjar a les parades d'un mercat encovenar
Diccionari Anglès Català

cove1

cove1

noun slang individu , homenot Vegeu també cove 2
Diccionari Anglès Català

cove2

cove2

noun small bay cala ravine barranc Vegeu també cove 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

covel·lina

covel·lina

femení mineralogia Sulfur de coure, CuS, mineral que cristallitza en el sistema hexagonal