Es mostren 594828 resultats

créixer

créixer

    verb intransitiu
  1. crecer. Si no menges no creixeràs, si no comes no crecerás.
  2. [els cabells, etc] crecer. Li han crescut molt els cabells, le ha crecido mucho el pelo.
  3. [un riu] crecer.
  4. [una planta] crecer.
  5. [de grau, de nombre] crecer, aumentar. La intensitat del vent creixia, la intensidad del viento crecía.
  6. créixer com una carbassera figuradament [créixer molt de pressa] crecer como la espuma.

créixer

verb intransitiu crecer Si no menges no creixeràs , si no comes no crecerás els cabells, etc crecer Li han crescut molt els cabells , le ha crecido mucho el pelo un riu crecer una planta crecer de grau, de nombre crecer , aumentar La intensitat del vent creixia , la intensidad del viento crecía créixer com una carbassera figuradament créixer molt de pressa crecer como la espuma
Conjugador Català

créixer


<title type="display">créixer</title>

    1. INFINITIU

    1. créixer

    2. GERUNDI

    1. creixent

    3. PARTICIPI

    1. crescut
    2. crescuda
    3. crescuts
    4. crescudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. creixo
      2. creixes
      3. creix
      4. creixem
      5. creixeu
      6. creixen

      2. IMPERFET

      1. creixia
      2. creixies
      3. creixia
      4. creixíem
      5. creixíeu
      6. creixien

      3. PASSAT

      1. creixí
      2. creixeres
      3. creixé
      4. creixérem
      5. creixéreu
      6. creixeren

      4. PASSAT (alternatiu)

      1. cresquí
      2. cresqueres
      3. cresqué
      4. cresquérem
      5. cresquéreu
      6. cresqueren

      5. FUTUR

      1. creixeré
      2. creixeràs
      3. creixerà
      4. creixerem
      5. creixereu
      6. creixeran

      6. CONDICIONAL

      1. creixeria
      2. creixeries
      3. creixeria
      4. creixeríem
      5. creixeríeu
      6. creixerien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. creixi
      2. creixis
      3. creixi
      4. creixem
      5. creixeu
      6. creixin

      2. PRESENT (alternatiu)

      1. creixi
      2. creixis
      3. creixi
      4. cresquem
      5. cresqueu
      6. creixin

      3. IMPERFET

      1. creixés
      2. creixessis
      3. creixés
      4. creixéssim
      5. creixéssiu
      6. creixessin

      4. IMPERFET (alternatiu)

      1. cresqués
      2. cresquessis
      3. cresqués
      4. cresquéssim
      5. cresquéssiu
      6. cresquessin

    6. IMPERATIU

    1. creix
    2. creixi
    3. creixem
    4. creixeu
    5. creixin

      6. (alternatiu)

      1. creix
      2. creixi
      3. cresquem
      4. creixeu
      5. creixin

créixer

INFINITIU créixer GERUNDI creixent PARTICIPI crescut crescuda crescuts crescudes INDICATIU PRESENT creixo creixes creix creixem creixeu creixen IMPERFET creixia creixies creixia creixíem creixíeu creixien PASSAT creixí creixeres creixé creixérem creixéreu creixeren PASSAT alternatiu cresquí cresqueres cresqué cresquérem cresquéreu cresqueren FUTUR creixeré creixeràs creixerà creixerem creixereu creixeran CONDICIONAL creixeria creixeries creixeria creixeríem creixeríeu creixerien SUBJUNTIU PRESENT creixi creixis creixi creixem creixeu creixin PRESENT alternatiu creixi creixis creixi cresquem…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ créixer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">créixer</title>

Partició sil·làbica: créi_xer
Homòfon: creixa
Etimologia: del ll. crēscĕre, íd. 1a font: s. XIII, Desclot
    verb intransitiu
    1. Un organisme viu augmentar gradualment en virtut de la seva força vital. Les plantes creixen sense parar. El nen ha crescut dos centímetres des de l’última mesura.
    2. per analogia Li han crescut els cabells.
    3. créixer com els arbres de la Rambla figuradament Criar-se abandonat, sense cura de cap superior.
    4. créixer com una carbassera figuradament Créixer molt de pressa.
  2. per extensió
    1. Pujar el nivell de l’aigua d’un riu, de la mar. El riu va créixer fins aquí la darrera riuada.
    2. Augmentar de nombre. Aquest poble cada dia creix més.
  3. figuradament Anar augmentant per graus. La seva preocupació anava creixent.
  4. Una planta, fer-se, desenvolupar-se, naturalment en una regió. Els garrofers creixen als països mediterranis.

■ créixer

verb intransitiu Un organisme viu augmentar gradualment en virtut de la seva força vital Les plantes creixen sense parar El nen ha crescut dos centímetres des de l’última mesura per analogia Li han crescut els cabells créixer com els arbres de la Rambla figuradament Criar-se abandonat, sense cura de cap superior créixer com una carbassera figuradament Créixer molt de pressa per extensió Pujar el nivell de l’aigua d’un riu, de la mar El riu va créixer fins aquí la darrera riuada Augmentar de nombre Aquest poble cada dia creix més figuradament Anar augmentant per graus La seva preocupació anava…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

créixer


<title type="display">créixer</title>

    verb intransitiu també figuradament
  1. wachsen.
  2. també figuradament größer werden (Kind).
    1. länger werden (Haare, Nägel).
    2. gedeihen (Pflanze, Kind).
  3. (an)steigen, anschwellen, höher werden (Wasser).
  4. zunehmen (auch Mond, Tage).
    1. anwachsen.
    2. sich vergrößern.
    3. sich vermehren.
    4. steigen.
  5. el nen (el gos, l'arbre) ha crescut molt der Junge (Hund, Baum) ist sehr gewachsen.
  6. aquesta planta només creix a la costa diese Pflanze wächst (oder gedeiht) nur an der Küste.
  7. créixer dret (tort) gerade (krumm) wachsen.
  8. hem crescut junts wir sind zusammen aufgewachsen.
  9. el dia ja creix die Tage nehmen schon zu oder werden schon länger.
  10. la demanda creix die Nachfrage steigt.
  11. la població no para de créixer die Bevölkerung wächst ständig oder nimmt ständig zu.
  12. la ciutat va créixer ràpidament die Stadt wuchs (oder vergrößerte sich) schnell.
  13. la tensió anava creixent die Spannung wuchs immer mehr.
  14. créixer en saviesa an Weisheit zunehmen oder gewinnen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

créixer

verb intransitiu també figuradament wachsen també figuradament größer werden Kind länger werden Haare, Nägel gedeihen Pflanze, Kind ansteigen, anschwellen, höher werden Wasser zunehmen auch Mond, Tage anwachsen sich vergrößern sich vermehren steigen el nen el gos, l'arbre ha crescut molt der Junge Hund, Baum ist sehr gewachsen aquesta planta només creix a la costa diese Pflanze wächst oder gedeiht nur an der Küste créixer dret tort gerade krumm wachsen hem crescut junts wir sind zusammen aufgewachsen el dia ja creix die Tage nehmen schon zu oder werden schon…
Diccionari Català Italià

créixer

<title type="display">créixer</title>

verb intransitiu crescere. T'han crescut molt les ungles, le unghie ti sono cresciute molto. Si no menges no creixeràs, se non mangi non crescerai. || [una planta] crescere, venir su. || [un riu] salire, crescere. || créixer com una carbassera fig crescere in fretta, venire su come i funghi.

créixer

verb intransitiu crescere T'han crescut molt les ungles , le unghie ti sono cresciute molto Si no menges no creixeràs , se non mangi non crescerai || una planta crescere, venir su || un riu salire, crescere || créixer com una carbassera fig crescere in fretta, venire su come i funghi
DIDAC Diccionari escolar

créixer

<title type="display">créixer</title>

    verb
  1. Augmentar de mida un ésser viu, fer-se gran. La majoria dels animals creixen més de pressa que les persones.
  2. Augmentar de mida o de volum alguna cosa. Els cabells i les ungles ens creixen.

créixer

verb Augmentar de mida un ésser viu, fer-se gran La majoria dels animals creixen més de pressa que les persones Augmentar de mida o de volum alguna cosa Els cabells i les ungles ens creixen
Diccionari Català francès

créixer


<title type="display">créixer</title>

Pronúncia: kɾéʃə
    verb intransitiu
  1. grandir, se développer pron. Aquest noi no creix, cet enfant ne grandit pas.
  2. [els cabells, les ungles, les dents] pousser.
  3. [un riu] grossir, monter.
  4. [una planta] pousser.
  5. figuradament [grau, nombre] augmenter.
    • figuradament grandir, croître. El malcontentament creix, le mécontentement grandit.
  6. [els dies] allonger, rallonger fam.
  7. créixer com els arbres de la Rambla figuradament i popularment [criar-se abandonat] être livré à soi-même.
    • [ésser mal educat] se ressentir de sa mauvaise réputation (de ses nouvelles fréquentations).
  8. creixeu i multipliqueu-vos! croissez et multipliez!

créixer

verb intransitiu grandir , se développer pron Aquest noi no creix , cet enfant ne grandit pas els cabells, les ungles, les dents pousser un riu grossir , monter una planta pousser figuradament grau, nombre augmenter • figuradament grandir , croître El malcontentament creix , le mécontentement grandit els dies allonger , rallonger fam créixer com els arbres de la Rambla figuradament i popularment criar-se abandonat être livré à soi-même • ésser mal educat se ressentir de sa mauvaise réputation de ses nouvelles fréquentations creixeu i multipliqueu-vos croissez et…
Diccionari Català Castellà

creiximoni

creiximoni

masculí augment creces f pl
Diccionari Català Anglès

creiximoni

creiximoni

masculí rise increase
Gran Diccionari de la llengua catalana

creiximoni


<title type="display">creiximoni</title>

Partició sil·làbica: crei_xi_mo_ni
Etimologia: de créixer i la terminació -moni, per analogia amb mots com patrimoni, testimoni, etc 1a font: 1617
    masculí
  1. Augment.
  2. especialment Augment que fa el blat al graner o en traspalar-lo.

creiximoni

masculí Augment especialment Augment que fa el blat al graner o en traspalar-lo
Traducció