Es mostren 594828 resultats

cremada


<title type="display">cremada</title>

  1. Acció de cremar.
    crema. La crema dels convents.
    recremada, acció de recremar-se.
    cremadissa, crema d'una munió de coses.
    rostida, efecte de rostir o de rostir-se.
    escaldada, acció i efecte d'escaldar.
    ustió o adustió, acció de cremar.
    socarrada o socarrimada, acció de socarrar.
  2. Efecte del foc en un cos; senyal que hi deixa.
    boïga o botana, cremada petita a la roba.
    Compareu: butllofa: bòfega que es fa a la pell com a conseqüència d'una cremada.



© Manuel Franquesa

cremada

Acció de cremar crema La crema dels convents recremada , acció de recremar-se cremadissa , crema d'una munió de coses rostida , efecte de rostir o de rostir-se escaldada , acció i efecte d'escaldar ustió o adustió , acció de cremar socarrada o socarrimada , acció de socarrar Efecte del foc en un cos senyal que hi deixa boïga o botana , cremada petita a la roba Compareu butllofa bòfega que es fa a la pell com a conseqüència d'una cremada © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

cremada


<title type="display">cremada</title>

    femení
  1. Verbrennen n.
  2. [Unkraut, Gestrüpp] Abbrennen n.
  3. [Haut] Verbrennung.
    • Brandwunde f.
  4. [Stoff] Brand-fleck m.
    • -loch n.
  5. cremades de segon grau medicina Verbrennungen zweiten Grades.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cremada

femení Verbrennen n Unkraut, Gestrüpp Abbrennen n Haut Verbrennung • Brandwunde f Stoff Brand-fleck m • -loch n cremades de segon grau medicina Verbrennungen zweiten Grades © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

cremada

cremada

femení crema brûlage m La cremada de les herbes seques , le brûlage des herbes sèches a la pell, a la roba brûlure
Diccionari Català Castellà

cremada

cremada

femení acció i efecte quema brolla cremada quemada , chamicera de les falles quema medicina quemadura
Diccionari Català Italià

cremada

cremada

femení bruciamento m || med ustione, scotatura, bruciatura
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cremada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cremada</title>

Etimologia: de cremar
    femení
    1. Acció de cremar;
    2. l’efecte. Caldria fer una cremada d’esbarzers.
  2. [popularment cremà] folklore A València, acte de calar foc a la falla enmig d’un gran renou de música, de coets i de traques, a les dotze de la nit de Sant Josep.
  3. Brolla cremada.
  4. medicina Lesió tissular produïda per l’acció de la calor.

■ cremada

femení Acció de cremar l’efecte Caldria fer una cremada d’esbarzers popularment cremà folklore A València, acte de calar foc a la falla enmig d’un gran renou de música, de coets i de traques, a les dotze de la nit de Sant Josep Brolla cremada medicina Lesió tissular produïda per l’acció de la calor
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

cremada

<title type="display">cremada</title>

    nom femení
  1. Una cremada és el mal que ens fem quan toquem el foc o una cosa molt calenta. Les cremades a vegades deixen senyal a la pell.
  2. Fet de cremar o de cremar-se.

cremada

nom femení Una cremada és el mal que ens fem quan toquem el foc o una cosa molt calenta Les cremades a vegades deixen senyal a la pell Fet de cremar o de cremar-se
Gran Diccionari de la llengua catalana

cremadell

cremadell

masculí pedologia Sòl estèril a conseqüència de l’alt contingut de sals
Diccionari Català Alemany

cremadent

cremadent

a cremadent locució adverbial in aller Eile, hastig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cremadent

cremadent

adverbi a cremadent a correcuita in fretta e furia, a spron battuto