Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594828 resultats

cremallera

<title type="display">cremallera</title>

femení

[dels clemàstecs] garabato m.
[dels pantalons, d'una cartera, d'una maleta] cremallera.

masculí

ferrocarrils cremallera.

cremallera

femení dels clemàstecs garabato m dels pantalons, d'una cartera, d'una maleta cremallera masculí ferrocarrils cremallera

cremallera

<title type="display">cremallera</title>

femení

Zahnstange f.
[Kleidung] Reißverschluss m.

masculí

ferrocarrils

Zahnradbahn f.

cremallera

femení Zahnstange f Kleidung Reißverschluss m masculí ferrocarrils Zahnradbahn f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cremallera

<title type="display">cremallera</title>

nom femení

Una cremallera és un sistema per a tancar un vestit o uns pantalons. Té dues vores de dents que s'encaixen per mitjà d'una peça que puja i baixa.

nom masculí

Un cremallera és un tren que pot pujar pendents molt forts perquè porta una roda amb dents que encaixa amb una via que també té dents.

nom femení Una cremallera és un sistema per a tancar un vestit o uns pantalons Té dues vores de dents que s'encaixen per mitjà d'una peça que puja i baixa nom masculí Un cremallera és un tren que pot pujar pendents molt forts perquè porta una roda amb dents que encaixa amb una via que també té dents

cremallera

<title type="display">cremallera</title>

Pronúncia: kɾəməʎéɾə

femení

[engranatge] crémaillère.
[fermall] fermeture-éclair.
[dels clemàstecs] crochet m.

masculí

ferrocarrils chemin de fer à crémaillère.

cremallera

femení engranatge crémaillère fermall fermeture-éclair dels clemàstecs crochet m masculí ferrocarrils chemin de fer à crémaillère

■ cremallera¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cremallera</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de cremaller

femení

Instrument format d’una o de dues barretes de ferro amb ganxo, unides per dalt amb un altre ferro arquejat, que hom penja a una anella dels clemàstecs i serveix per a sostenir-hi penjada l’olla o un altre recipient.
barra cremallera Cremallera.

Vegeu també:

cremallera²

■ cremallera¹

femení Instrument format d’una o de dues barretes de ferro amb ganxo, unides per dalt amb un altre ferro arquejat, que hom penja a una anella dels clemàstecs i serveix per a sostenir-hi penjada l’olla o un altre recipient barra cremallera Cremallera Vegeu també cremallera 2

■ cremallera²

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cremallera</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del fr. crémaillère ‘clemàstecs; cremallera’, per comparació de la seva cadena d’engranatge amb la cremallera dels clemàstecs

femení Barra dentada en sentit transversal destinada a engranar en un pinyó i que serveix per a convertir el moviment circular del pinyó en el rectilini de la barra.
femení per extensió Fermall (d’una peça de vestir, una cartera, una maleta, etc.) que consisteix en dues llistes amb dents damunt les quals corre un passador que les uneix o les separa.
masculí ferrocarrils Ferrocarril de muntanya que utilitza un tercer carril dentat per als grans pendents.
femení fusteria Cadascun dels llistons col·locats a cada banda dels costats interiors d’un armari, en una cara dels quals hi ha una rastellera de dents que serveixen per a encaixar-hi les travesseres sostenidores dels prestatges del moble.

Vegeu també:

cremallera¹

■ cremallera²

femení Barra dentada en sentit transversal destinada a engranar en un pinyó i que serveix per a convertir el moviment circular del pinyó en el rectilini de la barra femení per extensió Fermall d’una peça de vestir, una cartera, una maleta, etc que consisteix en dues llistes amb dents damunt les quals corre un passador que les uneix o les separa masculí ferrocarrils Ferrocarril de muntanya que utilitza un tercer carril dentat per als grans pendents femení fusteria Cadascun dels llistons collocats a cada banda dels costats interiors d’un armari, en una cara dels quals hi ha una rastellera de…