Es mostren 594828 resultats

cremar

<title type="display">cremar</title>

    verb
  1. Fer que una cosa quedi destruïda pel foc. Per fer anar una calefacció s'ha de cremar llenya, petroli o un altre combustible. Hem d'impedir que els boscos es cremin.
  2. Quan una cosa crema és que el foc la fa malbé, la fa desaparèixer. El paper i la fusta cremen molt bé.
  3. Una cosa crema quan està tan calenta que si la toquem ens fa mal. Quan la llet crema no ens la podem beure. El sol de l'estiu crema quan és molt fort i ens pot fet mal a la pell.
    4. usat amb pronom
  4. Un menjar es crema si el tenim massa temps al foc i es queda negre.
recremar

cremar

verb Fer que una cosa quedi destruïda pel foc Per fer anar una calefacció s'ha de cremar llenya, petroli o un altre combustible Hem d'impedir que els boscos es cremin Quan una cosa crema és que el foc la fa malbé, la fa desaparèixer El paper i la fusta cremen molt bé Una cosa crema quan està tan calenta que si la toquem ens fa mal Quan la llet crema no ens la podem beure El sol de l'estiu crema quan és molt fort i ens pot fet mal a la pell usat amb pronom Un menjar es crema si el tenim massa temps al foc i es queda negre recremar
Diccionari Català francès

cremar


<title type="display">cremar</title>

Pronúncia: kɾəmá
    verb intransitiu
  1. [consumir-se] brûler.
  2. [un llum] brûler.
  3. [ésser molt calent] être brûlant -e. La sopa crema, la soupe est brûlante. El front li crema, son front est brûlant.
  4. figuradament [de passió] brûler, bouillir, être dévoré -e.
    5. verb transitiu
  5. brûler. Cremar papers, brûler des papiers.
  6. [matar] brûler. Cremar de viu en viu, brûler vif.
  7. [el sol] brûler, griller. El sol ha cremat els sembrats, le soleil a brûlé les semis .
    1. [la gelada] rôtir.
    2. [un àcid] brûler.
  8. [un menjar] brûler.
  9. figuradament [irritar] irriter, agacer.
  10. haver-n'hi més que un foc no en cremaria figuradament i popularment y en avoir beaucoup.
    11. verb pronominal
  11. brûler intr. El paller es va cremar, le pailler a brûlé.
  12. [menjar] brûler intr, être brûlé -e. La carn s'ha cremat, la viande a brûlé (est brûlée).
  13. [fer-se una cremada] se brûler.
  14. jocs d'entreteniment brûler intr. Ja et cremes!, tu brûles!
  15. figuradament [irritar-se] s'emporter, se faire du mauvais sang, se faire de la bile.
  16. posaria la mà al foc i no em cremaria figuradament je mettrais ma main au feu.

cremar

verb intransitiu consumir-se brûler un llum brûler ésser molt calent être brûlant -e La sopa crema , la soupe est brûlante El front li crema , son front est brûlant figuradament de passió brûler , bouillir , être dévoré -e verb transitiu brûler Cremar papers , brûler des papiers matar brûler Cremar de viu en viu , brûler vif el sol brûler , griller El sol ha cremat els sembrats , le soleil a brûlé les semis la gelada rôtir un àcid brûler un menjar brûler figuradament irritar irriter , agacer haver-n'hi més que un foc no en cremaria figuradament i…
Diccionari Català Castellà

cremàster

cremàster

masculí anatomia cremáster
Gran Diccionari de la llengua catalana

cremàster

cremàster

masculí anatomia animal Petit múscul estriat que acompanya el cordó espermàtic entomologia Mucró
Traducció
Diccionari Català francès

cremat

cremat

masculí part cremada brûlé de rom punch flambé fer pudor de cremat sentir le roussi
Diccionari Català Castellà

cremat

cremat

masculí part cremada quemado de rom queimada gall
Diccionari Català Italià

cremat

<title type="display">cremat</title>

masculí bruciacchiatura f, bruciatura f, bruciato. || [beguda] rum caldo e zuccherato [con aggiunta di un po' di caffè e limone]. | [specie f di] punch [angl]. || fer pudor de cremat fig qui gatta ci cova, qui c'è puzzo di imbroglio.

cremat

masculí bruciacchiatura f , bruciatura f , bruciato || beguda rum caldo e zuccherato con aggiunta di un po' di caffè e limone | specie f di punch angl || fer pudor de cremat fig qui gatta ci cova, qui c'è puzzo di imbroglio
Diccionari Català Anglès

cremat


<title type="display">cremat</title>

Pronúncia: kɾəmát
    masculí
  1. [beguda] [traditional hot alcoholic drink with a base of rum, coffee, lemon, sugar, cinnamon, etc.].
  2. fer pudor de cremat to smell (burning \ of burning \ burnt).
  3. (ídem) figuradament to smell a rat, sense trouble brewing.

cremat

masculí beguda traditional hot alcoholic drink with a base of rum, coffee, lemon, sugar, cinnamon, etc fer pudor de cremat to smell burning \ of burning \ burnt ídem figuradament to smell a rat , sense trouble brewing
DIDAC Diccionari escolar

cremat

<title type="display">cremat</title>

nom masculí Un cremat és una beguda feta amb rom, pell de llimona, sucre, canyella i cafè que es fa cremar fins que desapareix gairebé tot l'alcohol.

cremat

nom masculí Un cremat és una beguda feta amb rom, pell de llimona, sucre, canyella i cafè que es fa cremar fins que desapareix gairebé tot l'alcohol
Diccionari Català Alemany

cremat
-ada


<title type="display">cremat</title>

    participi passat i adjectiu
  1. cremat del sol sonnenverbrannt.
  2. van morir cremats entre les flames sie verbrannten in den Flammen.
  3. fa pudor (té gust) de cremat es riecht (schmeckt) verbrannt bzw angebrannt.
  4. (això) fa pudor de cremat figuradament i familiarment es stinkt, daran stinkt etwas.
  5. figuradament i familiarment estar cremat (amb algú) (gegen jemanden) aufgebracht sein.
    6. masculí
  6. Verbrannte(s) n.
  7. gastronomia typisches Getränk aus flambiertem Kaffee mit Rum, Zucker, Zimt und Zitrone.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cremat
-ada

participi passat i adjectiu cremat del sol sonnenverbrannt van morir cremats entre les flames sie verbrannten in den Flammen fa pudor té gust de cremat es riecht schmeckt verbrannt bzw angebrannt això fa pudor de cremat figuradament i familiarment es stinkt, daran stinkt etwas figuradament i familiarment estar cremat amb algú gegen jemanden aufgebracht sein masculí Verbranntes n gastronomia typisches Getränk aus flambiertem Kaffee mit Rum, Zucker, Zimt und Zitrone © Günther Haensch i Abadia de Montserrat