Es mostren 594828 resultats

cretós
| cretosa

cretós
| cretosa

adjectiu petrografia Relatiu o pertanyent a la creta
Diccionari Català Anglès

creu


<title type="display">creu</title>

Pronúncia: kɾɛ́w
    femení
  1. [sentit general] cross.
  2. [de moneda] tails pl.
  3. figuradament cross, burden.
  4. [d’espasa] hilt.
  5. [d’àncora] crown.
  6. [d’arbre] fork.
  7. creu gammada swastika.
  8. en creu cross-shaped, crosswise.
  9. Creu del Sud Southern Cross.
  10. Creu Roja Red Cross.
  11. amb els braços en creu with arms outstretched.
  12. fer-se creus figuradament to be astonished, be speechless.
  13. cara o creu heads or tails.
  14. creu llatina Latin Cross.
  15. creu grega Greek Cross.
  16. tots portem la nostra creu figuradament we all have a cross to bear.
  17. fer la creu (i ratlla) a algú o alguna cosa figuradament to finish with someone or something, not to want to know anything more (of \ about).
  18. no tenir una creu per a tapar-se un ull figuradament to be broke, be skint.
  19. senyal de la creu cristianisme sign of the cross.

creu

femení sentit general cross de moneda tails pl figuradament cross , burden d’espasa hilt d’àncora crown d’arbre fork creu gammada swastika en creu cross-shaped , crosswise Creu del Sud Southern Cross Creu Roja Red Cross amb els braços en creu with arms outstretched fer-se creus figuradament to be astonished , be speechless cara o creu heads or tails creu llatina Latin Cross creu grega Greek Cross tots portem la nostra creu figuradament we all have a cross to bear fer la creu i ratlla a algú o alguna cosa figuradament to finish with someone or something , not to want…
Diccionari der aranés

creu

<title type="display">creu </title>

    nòm f Senhau o mèrca formada per dues rèctes que se crotzen en tot formar un angle rècte. Sin.: crotz.

    Català: creu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

creu

nòm f Senhau o mèrca formada per dues rèctes que se crotzen en tot formar un angle rècte Sin crotz Català creu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

creu


<title type="display">creu</title>

  1. veracreu, relíquia de la creu de Crist.
    l'arbre de la creu, la creu on morí Crist.
    aspa o creu de sant Andreu, creu en forma de X.
    gammadió, creu gammada.
    esvàstica, íd.
    venera (cast.), creu que els cavallers de certs ordes militars porten penjada al pit.
    pectoral, creu que els prelats de diverses confessions cristianes porten penjada al pit.
    cep, creu de l'àncora.
  2. Fig. Allò que és causa de sofriment per a algú durant molt llarg temps.
    clau (fig.)
    espina (fig.)
    calvari
    un calze d'amargura
    un clau al cor
  3. (d'un animal)
    creuera



© Manuel Franquesa

creu

veracreu , relíquia de la creu de Crist l'arbre de la creu , la creu on morí Crist aspa o creu de sant Andreu , creu en forma de X gammadió , creu gammada esvàstica , íd venera cast, creu que els cavallers de certs ordes militars porten penjada al pit pectoral , creu que els prelats de diverses confessions cristianes porten penjada al pit cep , creu de l'àncora Fig Allò que és causa de sofriment per a algú durant molt llarg temps clau fig espina fig calvari un calze d'amargura un clau al cor d'un animal creuera © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

creu


<title type="display">creu</title>

    femení
  1. [instrument de suplici, figura] cruz.
  2. [de Jesús] cruz.
  3. [gest] cruz.
  4. [senyal, marca] cruz.
  5. [la lletra X] equis.
  6. [dels animals] cruz.
  7. [d'un arbre] cruz, horcadura.
  8. [d'un rusc] cruz.
  9. [d'àncora, d'espasa] cruz.
  10. figuradament [religió cristiana] cruz.
  11. figuradament [sofriment, obligació] cruz. La creu del matrimoni, la cruz del matrimonio.
  12. [condecoració] cruz. La creu de Carles III, la cruz de Carlos III.
  13. heràldica cruz.
  14. marina, marítim cruz.
  15. ajudar a portar la creu [compartir penes] ayudar a llevar la cruz.
  16. amb la creu a coll [Jesucrist] con la cruz a cuestas.
  17. creu de Borgonya (o de Santa Eulàlia, o de Sant Andreu) cruz de Borgoña (o de San Andrés), aspa de San Andrés.
  18. creu de Lorena cruz de Lorena.
  19. creu de Malta cinematografia cruz de Malta.
  20. creu dels morts en combat (o dels soldats caiguts) cruz de los Caídos.
  21. creu gammada cruz gamada.
  22. creu grega cruz griega.
  23. creu llatina cruz latina.
  24. creu potençada heràldica cruz potenzada.
  25. Creu Roja Cruz Roja.
  26. en creu en cruz.
  27. ésser gran creu [condecorat] ser gran cruz.
  28. estar (o posar-se) amb els braços en creu estar (o ponerse) con los brazos en cruz.
  29. gran creu [condecoració] gran cruz.
  30. fer creu i ratlla (o fer la creu) figuradament i familiarment hacer cruz y raya, hacer borrón y cuenta nueva.
  31. fer-se creus figuradament hacerse cruces.
  32. no tenir una creu per a tapar-se un ull estar a dos velas, no tener ni una perra.
  33. passades les quatre creus pasados los cuarenta.
  34. portar la seva creu figuradament llevar la cruz a cuestas.
  35. senyal de la creu cristianisme señal de la cruz.

creu

femení instrument de suplici, figura cruz de Jesús cruz gest cruz senyal, marca cruz la lletra X equis dels animals cruz d'un arbre cruz , horcadura d'un rusc cruz d'àncora, d'espasa cruz figuradament religió cristiana cruz figuradament sofriment, obligació cruz La creu del matrimoni , la cruz del matrimonio condecoració cruz La creu de Carles III , la cruz de Carlos III heràldica cruz marina, marítim cruz ajudar a portar la creu compartir penes ayudar a llevar la cruz amb la creu a coll Jesucrist con la cruz a cuestas creu de Borgonya o de Santa…
Diccionari Català Alemany

creu


<title type="display">creu</title>

    femení també figuradament
  1. Kreuz n.
  2. [Münzen] Schrift-, Zahl-seite f.
  3. Vegeu cara.
  4. [Pferd, Rind] Widerrist m.
  5. [Schwert, Degen] Parierstange f.
  6. [Baum] Gabelung f.
  7. creu ancorada (gammada) Anker-(Haken-) kreuz n.
  8. creu grega (llatina) griechisches (lateinisches) Kreuz n.
  9. creu de Malta també cinema Malteserkreuz n.
  10. creu de Sant Jordi [Orden der katalanischen Regierung] Sankt-Georgskreuz n.
  11. creu de terme Feld-, Weg-kreuz n.
  12. la Creu Roja das Rote Kreuz.
  13. la Creu del Nord (Sud) das Kreuz des Nordens (Südens), das nördliche (südliche) Kreuz.
  14. gran creu [Orden] Großkreuz n.
  15. volta de creu arquitectura Kreuzgewölbe n.
  16. en creu kreuzweise.
    1. gekreuzt.
    2. über Kreuz.
  17. amb els braços en creu mit gekreuzten (oder verschränkten) Armen.
  18. clavar (algú) a la creu jemanden ans Kreuz schlagen.
  19. fer (el senyal de) la creu das Kreuz(zeichen) schlagen oder machen, das Zeichen des Kreuzes machen.
  20. fer una creu [als Zeichen oder Unterschrift] ein Kreuz machen.
    • [sich kreuzen] ein Kreuz bilden.
  21. fer la creu a un mot ein Wort durchkreuzen.
  22. fer la creu (od fer creu i ratlla) a (algú) od a (una cosa) figuradament i familiarment ein Kreuz hinter jemandem oder etwas machen, mit jemandem oder etwas nichts mehr zu tun haben wollen.
  23. fer-se creu d'(una cosa) figuradament i familiarment sich über etwas wundern.
    • etwas kaum fassen können.
  24. morir a la creu am Kreuz sterben.
  25. tots portem la nostra creu figuradament i familiarment wir tragen alle unser Kreuz.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

creu

femení també figuradament Kreuz n Münzen Schrift-, Zahl-seite f Vegeu cara Pferd, Rind Widerrist m Schwert, Degen Parierstange f Baum Gabelung f creu ancorada gammada Anker-Haken- kreuz n creu grega llatina griechisches lateinisches Kreuz n creu de Malta també cinema Malteserkreuz n creu de Sant Jordi Orden der katalanischen Regierung Sankt-Georgskreuz n creu de terme Feld-, Weg-kreuz n la Creu Roja das Rote Kreuz la Creu del Nord Sud das Kreuz des Nordens Südens, das nördliche südliche Kreuz gran creu Orden Großkreuz n volta de creu arquitectura Kreuzgewölbe n…
Diccionari Català Italià

creu

<title type="display">creu</title>

femení [tortura] croce. || crist croce. || [religió cristiana] croce, cristianesimo m. || [gest] croce. || [senyal] croce, segno m, segnale m. || [lletra x] ics. || [dels animals] garrese m. || [d'un arbre] forcella. || [d'àncora] ceppo m. || [d'espasa] elsa a crociera. || [d'una moneda] croce. || mar croce. || fig [sofriment] croce, tormento m, pena, calvario m. || [condecoració] croce, decorazione. || heràld croce. || ajudar a portar la creu [compartir penes] aiutare a portare la croce, condividere le sofferenze. || amb la creu a coll [Jesucrist] con la croce sulle spalle. || creu de Borgonya (o de Santa Eulàlia, o de Sant Andreu) croce di San Andrea. || creu de Lorena croce di Lorena. || creu de Malta croce di Malta. || creu gammada croce uncinata nazista (o gammata). || creu grega croce greca. || creu llatina croce latina. || creu potençada heràld croce potenziata. || creu Roja Croce Rossa. || creu verda croce verde. || en creu a croce, in croce. || estar amb els braços en creu stare con le braccia in croce. || fer creu i ratlla (o fer la creu) fig chiudere, finire. Amb mi has fet la creu, con me hai chiuso. || fer-se creus fig meravigliarsi, stupirsi. || gran creu gran croce. || no tenir una creu per a tapar-se un ull essere al verde, non avere un soldo. || passades les quatre creus dopo i quarant'anni. || senyal de la creu segno della croce. || tothom porta la seva creu fig ognuno ha la sua croce (o il suo calvario).

creu

femení tortura croce || crist croce || religió cristiana croce, cristianesimo m || gest croce || senyal croce, segno m , segnale m || lletra x ics || dels animals garrese m || d'un arbre forcella || d'àncora ceppo m || d'espasa elsa a crociera || d'una moneda croce || mar croce || fig sofriment croce, tormento m , pena, calvario m || condecoració croce, decorazione || heràld croce || ajudar a portar la creu compartir penes aiutare a portare la croce, condividere le sofferenze || amb la creu a coll Jesucrist con la croce sulle spalle || creu de Borgonya o de…
DIDAC Diccionari escolar

creu

<title type="display">creu</title>

    nom femení
  1. Una creu és un objecte format per un pal vertical travessat per un altre d'horitzontal (+). La creu és el símbol del cristianisme. Per això es troba a les esglésies.
  2. Senyal en forma de creu (+) o d'aspa (×) que es fa servir per a indicar alguna cosa. En alguns impresos, s'han de posar creus per a marcar les respostes.
  3. Condecoració que té forma de creu.
  4. La creu d'una moneda és la part contrària a la cara. Hi sol haver una creu o un escut.
  5. Sofriment o treball molt gran i pesat, que dura molt de temps. Hi ha malalties que són una creu.
    6. locució que fa d’adverbi
  6. Posar dues coses en creu és posar-ne una horitzontal i l'altra vertical formant una creu. Quan posem els braços en creu els tenim en posició horitzontal, formant una creu amb el cos.

creu

nom femení Una creu és un objecte format per un pal vertical travessat per un altre d'horitzontal + La creu és el símbol del cristianisme Per això es troba a les esglésies Senyal en forma de creu + o d'aspa × que es fa servir per a indicar alguna cosa En alguns impresos, s'han de posar creus per a marcar les respostes Condecoració que té forma de creu La creu d'una moneda és la part contrària a la cara Hi sol haver una creu o un escut Sofriment o treball molt gran i pesat, que dura molt de temps Hi ha malalties que són una creu locució que fa d’adverbi Posar dues coses en creu és posar-ne una…
Diccionari Català francès

creu


<title type="display">creu</title>

Pronúncia: kɾɛ́w
    femení
  1. [instrument de suplici, figura] croix.
    1. [de Jesús] croix.
    2. figuradament [religió cristiana] croix.
  2. [gest] croix.
  3. [senyal, marca] croix.
  4. [la lletra X] x m.
  5. anatomia i zoologia garrot m.
  6. botànica [d'un arbre] fourche.
  7. figuradament [sofriment, obligació] croix. Ajudar a portar la creu, aider à porter la croix. Cadascú porta la seva creu, chacun porte sa croix.
  8. [condecoració] croix. Creu de la Legió d'honor, Grand-croix de la Légion d'honneur.
  9. [revers d'una moneda] revers m, pile. Jugar-s'ho a cara o creu, jouer quelque chose à pile ou face.
  10. [desena d'anys] dix ans m pl.
  11. creu de Lorena heràldica croix de Lorraine.
  12. creu dels morts en combat (dels soldats caiguts) monument aux morts.
  13. creu de Malta cinematografia i fotografia croix de Malte.
  14. creu de Sant Andreu (de Borgonya, de Santa Eulàlia) heràldica croix de Saint André.
  15. creu gammada història croix gammée.
  16. creu grega heràldica croix grecque.
  17. creu i ratlla figuradament i popularment c'est fini! (l'affaire est close, qu'il n'en soit plus question!).
  18. creu llatina heràldica croix latine.
  19. creu potençada heràldica croix potencée.
  20. Creu Roja Croix-Rouge.
  21. en creu en croix. Amb els braços en creu, les bras en croix.
  22. ésser gran creu [condecorat] être Grand-Croix.
  23. fer creu i ratlla (fer la creu) figuradament i familiarment faire une croix.
  24. fer-se'n creus figuradament [admirar-se, estranyar-se] rester interdit (ébahi, épaté, pantois, sidéré).
  25. no tenir una creu per a tapar-se un ull figuradament être sans le sou (être dans la purée, être sur la paille, être sans un sou vaillant).
  26. passades les quatre creus passé quarante ans.
  27. senyal de la creu cristianisme signe de croix.

creu

femení instrument de suplici, figura croix de Jesús croix figuradament religió cristiana croix gest croix senyal, marca croix la lletra X x m anatomia i zoologia garrot m botànica d'un arbre fourche figuradament sofriment, obligació croix Ajudar a portar la creu , aider à porter la croix Cadascú porta la seva creu , chacun porte sa croix condecoració croix Creu de la Legió d'honor , Grand-croix de la Légion d'honneur revers d'una moneda revers m , pile Jugar-s'ho a cara o creu , jouer quelque chose à pile ou face desena d'anys dix ans m pl creu de Lorena…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ creu


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">creu</title>

Partició sil·làbica: creu
Etimologia: alteració de l’ant. crou, del ll. crŭx, crŭcis, íd. 1a font: c. 1200, Hom.
    femení
    1. història Instrument de suplici format per un pal vertical (l’estípit) i un travesser horitzontal (el patíbul) que en constitueix els braços, on hom feia morir certs criminals, lligats o clavats per les extremitats.
    2. especialment cristianisme Creu en la qual Jesús fou clavat i mort; anomenada també arbre de la creu.
    3. per extensió art Monument, objecte artístic o figuració plàstica que vol representar la creu de Crist.
    4. creu alçada litúrgia Nom donat a la creu processional durant la processó.
    5. creu de terme història i art Creu monumental de pedra col·locada prop de l’entrada d’algunes poblacions o alguns monestirs o vora els camins.
    6. creu processional litúrgia i art Creu destinada a obrir la marxa en les processons.
    7. Vera Creu cristianisme Veracreu.
    1. Gest traçat en forma de creu.
    2. fer una creu Traçar, amb la mà dreta de dalt a baix i d’esquerra a dreta, el signe de la creu, especialment per beneir.
    3. fer-se creus figuradament Admirar-se, estranyar-se, davant quelcom d’insòlit, d’extraordinari, d’increïble. Quan ho sabrà se’n farà creus.
    4. senyal de la creu cristianisme Gest traçat en forma de creu que hom fa damunt seu o damunt una altra persona.
  3. figuradament cristianisme Religió cristiana. Els missioners han dut la creu a terres llunyanes.
  4. figuradament
    1. Allò que és causa de sofriment per a algú tot al llarg de la vida, sèrie continuada de sofriments. Tothom porta la seva creu.
    2. ajudar a portar la creu (a algú) Compartir les penes, els treballs, etc. (d’algú).
    3. la creu del matrimoni Expressió amb què hom significa les dificultats de la vida matrimonial.
    1. Senyal o marca que figura una creu. Fer una creu al costat dels adjectius que surten en una llista.
    2. fer la creu (a un mot escrit) Indicar, amb una creu, que un mot ha d’ésser suprimit, que no compta.
    3. fer la creu (o fer creu i ratlla) (a algú o a alguna cosa) figuradament No voler-ne saber res més.
    1. Nom de diferents coses les parts de les quals són disposades en forma de creu.
    2. apicultura Cada parell de bastonets entravessats dins el rusc o casa d’abelles per a sostenir les bresques.
    3. gimnàstica Crist.
    4. indústria tèxtil Conjunt de dos o tres llistons, barretes o canyes entre els quals hom encreua els fils d’un ordit a fi de mantenir-los destriats i en la posició deguda i per trobar-los més fàcilment si es trenquen durant l’operació de teixir.
    5. creu de Malta cinematografia i fotografia Dispositiu aplicat principalment als aparells de cinematografia per a donar un moviment d’avanç intermitent a la pel·lícula.
    6. creu filar tecnologia Fils molt prims en forma de creu que es veuen a través del diafragma d’un nivell o un teodolit.
    7. en creu Disposat formant creu.
    8. estar (o posar-se, etc.) amb els braços en creu Estar (o posar-se, etc.) amb els braços en posició horitzontal i en sentits oposats.
    1. Part d’un objecte, d’un instrument, etc., que travessa l’eix o la part principal i forma creu. La creu d’una àncora. La creu d’una espasa.
    2. anatomia animal En els quadrúpedes, part de l’esquena en la qual els ossos de les extremitats anteriors s’encreuen amb l’espinada.
    3. arqueologia i arquitectura Forma de creu llatina o grega que té la planta de les esglésies en què la nau és travessada pel transsepte o creuer.
    4. botànica Enforcadura.
    5. marina, marítim Part central de la verga de figura simètrica i de la vela que s’hi enverga.
    1. La lletra X.
    2. per extensió En algunes expressions, desena d’anys.
    3. passades les quatre creus Passats els quaranta anys.
  9. heràldica
    1. Peça fonamental que resulta de la unió del pal i la faixa.
    2. creu de Borgonya Sautor.
    3. creu de Santa Eulàlia Sautor.
    4. creu de Sant Andreu Sautor.
    5. creu gammada Creu grega amb els quatre braços torçats en angle recte, levogirament o dextrogirament, en forma de lletra gamma o d’escaire i amb tots dos trossos d’igual longitud, anomenada també esvàstica.
  10. heràldica
    1. Condecoració en forma de creu o d’estel usada per certs ordes, corresponent a determinades preeminències o distincions oficials. La creu de Carles III. La creu de la Legió d’Honor.
    2. ésser gran creu Estar (algú) en possessió d’una gran creu.
    3. gran creu Màxima condecoració de certs ordes.
  11. matemàtiques Signe de l’addició (+) o de la multiplicació (×).
  12. numismàtica
    1. Revers d’una moneda, que generalment porta una creu o una diversió quarterada del camp.
    2. per extensió Revers d’una medalla.
    3. per extensió i antigament Peça de moneda.
    4. no tenir una creu per a tapar-se un ull No tenir cap diner.

■ creu

femení història Instrument de suplici format per un pal vertical l’estípit i un travesser horitzontal el patíbul que en constitueix els braços, on hom feia morir certs criminals, lligats o clavats per les extremitats especialment cristianisme Creu en la qual Jesús fou clavat i mort anomenada també arbre de la creu per extensió art Monument, objecte artístic o figuració plàstica que vol representar la creu de Crist creu alçada litúrgia Nom donat a la creu processional durant la processó creu de terme història i art Creu monumental de pedra collocada prop de l’entrada d’algunes poblacions o…
Informació complementària
Traducció