Es mostren 594828 resultats

cria


<title type="display">cria</title>

    femení
  1. [procreació d'animals] cría.
  2. [fills d'un animal] cría.
  3. [multitud d'animals] enjambre m. Portar cria de polls al cap, llevar un enjambre de piojos en la cabeza.
  4. [petit d'un animal] cría.
  5. [petit del ramat] cría.

cria

femení procreació d'animals cría fills d'un animal cría multitud d'animals enjambre m Portar cria de polls al cap , llevar un enjambre de piojos en la cabeza petit d'un animal cría petit del ramat cría
Diccionari Castellà Català

cría


<title type="display">cría</title>

    femení
  1. [procreación de animales] cria. Dedicarse a la cría de conejos, dedicar-se a la cria de conills.
  2. [pequeñuelo de un animal] cria, petit m, nadís m.
  3. [conjunto de los pequeñuelos de animales] cria.
  4. [niña] criatura, nena, xiqueta, al·lota.

cría

femení procreación de animales cria Dedicarse a la cría de conejos , dedicar-se a la cria de conills pequeñuelo de un animal cria , petit m , nadís m conjunto de los pequeñuelos de animales cria niña criatura , nena , xiqueta , allota
Diccionari Català Anglès

cria


<title type="display">cria</title>

Pronúncia: kɾíə
    femení
  1. rearing, keeping, breeding.
  2. cria de cavalls horse breeding.
  3. [fills d’un animal] baby animal, young creature.
  4. [conjunt dels fills] young.
  5. [mamífers] litter.
  6. [ovípars] brood.
  7. porta cria de polls al cap he has lice in his hair.
  8. fer cria to produce, procreate, breed, rear.

cria

femení rearing , keeping , breeding cria de cavalls horse breeding fills d’un animal baby animal , young creature conjunt dels fills young mamífers litter ovípars brood porta cria de polls al cap he has lice in his hair fer cria to produce , procreate , breed , rear
Diccionari Català Italià

cria

<title type="display">cria</title>

femení allevamento m, riproduzione. || [fills d'un animal] allevata, figliata, covata, nidiata. || [petit del ramat] piccolo m, cucciolo m. || cria ensacada [de les abelles] covata a sacco.

cria

femení allevamento m , riproduzione || fills d'un animal allevata, figliata, covata, nidiata || petit del ramat piccolo m , cucciolo m || cria ensacada de les abelles covata a sacco
DIDAC Diccionari escolar

cria

<title type="display">cria</title>

    nom femení
  1. Una cria és un animal que ha nascut fa poc i encara mama. Les cries de gos no es poden vacunar fins que són una mica grans.
  2. Una persona es dedica a la cria d'animals quan s'encarrega de la seva reproducció i alimentació. Hi ha qui fa cria de pollastres i qui fa cria de gossos.
  3. Un animal ha fet cria quan ha tingut petits.

cria

nom femení Una cria és un animal que ha nascut fa poc i encara mama Les cries de gos no es poden vacunar fins que són una mica grans Una persona es dedica a la cria d'animals quan s'encarrega de la seva reproducció i alimentació Hi ha qui fa cria de pollastres i qui fa cria de gossos Un animal ha fet cria quan ha tingut petits
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cria</title>

Partició sil·làbica: cri_a
Etimologia: de criar 1a font: 1803, DEst.
    femení
  1. Procreació d’animals. Dedicar-se a la cria de conills, de porcs. Aquest animal és bo per a cria.
    1. Conjunt de fills d’un animal.
    2. Multitud d’animals de la mateixa espècie. Portar cria de polls al cap.
    1. Petit d’un animal.
    2. Cada nou cap de bestiar en un ramat durant el temps que mama. Té un ramadet de poques cries.
  4. apicultura
    1. cria enguixada Malaltia micòtica de la cria de les abelles provocada pel Pericystis apis.
    2. cria ensacada Infecció vírica de la cria de les abelles que es manifesta en les larves de cel·les ja operculades.

■ cria

femení Procreació d’animals Dedicar-se a la cria de conills, de porcs Aquest animal és bo per a cria Conjunt de fills d’un animal Multitud d’animals de la mateixa espècie Portar cria de polls al cap Petit d’un animal Cada nou cap de bestiar en un ramat durant el temps que mama Té un ramadet de poques cries apicultura cria enguixada Malaltia micòtica de la cria de les abelles provocada pel Pericystis apis cria ensacada Infecció vírica de la cria de les abelles que es manifesta en les larves de celles ja operculades
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

cria


<title type="display">cria</title>

Pronúncia: kɾíə
    femení
  1. [procreació d'animals] élevage m.
  2. [fills d'un animal] petits m.
    • [multitud d'animals] foule.
  3. [petit del ramat] petit m.
  4. fer cria [criar] élever.

cria

femení procreació d'animals élevage m fills d'un animal petits m • multitud d'animals foule petit del ramat petit m fer cria criar élever
Diccionari Català Alemany

cria


<title type="display">cria</title>

    femení
  1. (Tier)Zucht f.
  2. Aufzucht f (der Jungen).
  3. [tierische] Fortpflanzung f.
  4. [nom col·lectiu] [Säugetiere] Wurf m.
    • [Vögel, Fische, Bienen] Brut f.
  5. [Vieh] Junge(s) n.
  6. cria de cavalls Pferdezucht f.
  7. bèstia de cria Zuchttier n.
  8. fer cria sich fortpflanzen.
    • també figuradament sich vermehren.
  9. fer cria de coloms Tauben züchten.
  10. portar cria de polls verlaust sein, Läuse haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cria

femení TierZucht f Aufzucht f der Jungen tierische Fortpflanzung f nom collectiu Säugetiere Wurf m • Vögel, Fische, Bienen Brut f Vieh Junges n cria de cavalls Pferdezucht f bèstia de cria Zuchttier n fer cria sich fortpflanzen • també figuradament sich vermehren fer cria de coloms Tauben züchten portar cria de polls verlaust sein, Läuse haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

criada


<title type="display">criada</title>

minyona
serventa
fàmula
domèstica
cambrera, criada que s'ocupa de tenir la casa ordenada i de servir a taula.
majordoma, criada principal a la qual està confiat el govern econòmic d'una casa gran o hisenda.
majordona, criada d'un capellà.
casera, criada que governa la casa d'un home sol; també majordoma.
mainadera, criada que cura dels infants petits.
bressolera, mainadera d'un criançó.
ventafocs o bufafocs, noms fam. de criada.
dona de fer feines, dona que treballa a hores i fa les feines més pesades de la casa.
rentaplats, dona de fer feines que va a fregar la vaixella i els atuells de cuina.
raspa (fam.)
perla, es diu fam. d'una minyona molt bona.


© Manuel Franquesa

criada

minyona serventa fàmula domèstica cambrera , criada que s'ocupa de tenir la casa ordenada i de servir a taula majordoma , criada principal a la qual està confiat el govern econòmic d'una casa gran o hisenda majordona , criada d'un capellà casera , criada que governa la casa d'un home sol també majordoma mainadera , criada que cura dels infants petits bressolera , mainadera d'un criançó ventafocs o bufafocs , noms fam de criada dona de fer feines , dona que treballa a hores i fa les feines més pesades de la casa rentaplats , dona de fer feines que va a fregar la vaixella i els atuells de cuina…
Diccionari Castellà Català

criada


<title type="display">criada</title>

    femení
  1. criada, minyona.
  2. criada para todo criada per a tot (o qualsevol) servei.
  3. nos ha salido la criada respondona figuradament i familiarment aquesta, sí que no ens l'esperàvem!

criada

femení criada , minyona criada para todo criada per a tot o qualsevol servei nos ha salido la criada respondona figuradament i familiarment aquesta , sí que no ens l'esperàvem