Es mostren 594844 resultats

aforamiento

aforamiento

masculí medida aforament de mercancías aforament , taxació f fuero fur , franquícia f
Diccionari de sinònims Franquesa

aforar

aforar

→ avaluar → mesurar © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aforar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aforar</title>

Etimologia: de l’ant. for ‘fur’ 1a font: 1460, Roig
    verb transitiu
  1. dret fiscal
    1. Reconèixer, pesar o mesurar gèneres o mercaderies per establir el pagament de drets de duana i fixar la tarifa que li és aplicable o l’import de l’exacció aranzelària.
    2. Determinar els ingressos d’un espectacle públic segons el nombre i el preu de les entrades per tal d’establir la base tributària per al pagament de la contribució industrial.
    3. aforar un vaixell Arquejar un vaixell i valorar i taxar els drets que, segons aranzel, acredita la duana pel material flotant que és introduït en un port.
  2. enginyeria Mesurar el cabal d’un fluid que passa per un conducte determinat, especialment quan es tracta d’un corrent d’aigua.
  3. numismàtica Adaptar el valor de la moneda a les condicions establertes per un for determinat.
  4. tecnologia
    1. Mesurar la capacitat o la quantitat de líquid que pot contenir un recipient.
    2. per extensió Graduar recipients assenyalant una determinada escala de ratlles, corresponents als diferents volums. Matràs aforat. Proveta aforada. Dipòsit aforat.

■ aforar

verb transitiu dret fiscal Reconèixer, pesar o mesurar gèneres o mercaderies per establir el pagament de drets de duana i fixar la tarifa que li és aplicable o l’import de l’exacció aranzelària Determinar els ingressos d’un espectacle públic segons el nombre i el preu de les entrades per tal d’establir la base tributària per al pagament de la contribució industrial aforar un vaixell Arquejar un vaixell i valorar i taxar els drets que, segons aranzel, acredita la duana pel material flotant que és introduït en un port enginyeria Mesurar el cabal d’un fluid que passa per un conducte determinat,…
Informació complementària
Traducció
Conjugador Català

aforar


<title type="display">aforar</title>

    1. INFINITIU

    1. aforar

    2. GERUNDI

    1. aforant

    3. PARTICIPI

    1. aforat
    2. aforada
    3. aforats
    4. aforades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aforo
      2. afores
      3. afora
      4. aforem
      5. aforeu
      6. aforen

      2. IMPERFET

      1. aforava
      2. aforaves
      3. aforava
      4. aforàvem
      5. aforàveu
      6. aforaven

      3. PASSAT

      1. aforí
      2. aforares
      3. aforà
      4. aforàrem
      5. aforàreu
      6. aforaren

      4. FUTUR

      1. aforaré
      2. aforaràs
      3. aforarà
      4. aforarem
      5. aforareu
      6. aforaran

      5. CONDICIONAL

      1. aforaria
      2. aforaries
      3. aforaria
      4. aforaríem
      5. aforaríeu
      6. aforarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. afori
      2. aforis
      3. afori
      4. aforem
      5. aforeu
      6. aforin

      2. IMPERFET

      1. aforés
      2. aforessis
      3. aforés
      4. aforéssim
      5. aforéssiu
      6. aforessin

    6. IMPERATIU

    1. afora
    2. afori
    3. aforem
    4. aforeu
    5. aforin

aforar

INFINITIU aforar GERUNDI aforant PARTICIPI aforat aforada aforats aforades INDICATIU PRESENT aforo afores afora aforem aforeu aforen IMPERFET aforava aforaves aforava aforàvem aforàveu aforaven PASSAT aforí aforares aforà aforàrem aforàreu aforaren FUTUR aforaré aforaràs aforarà aforarem aforareu aforaran CONDICIONAL aforaria aforaries aforaria aforaríem aforaríeu aforarien SUBJUNTIU PRESENT afori aforis afori aforem aforeu aforin IMPERFET aforés aforessis aforés aforéssim aforéssiu aforessin IMPERATIU afora afori aforem aforeu aforin
Diccionari Català Castellà

aforar


<title type="display">aforar</title>

    verb transitiu
  1. [un riu] aforar.
  2. [en numismàtica] evaluar.
  3. dret [mercaderies] aforar.
  4. tecnologia [mesurar] aforar.
  5. tecnologia graduar. Proveta aforada, probeta graduada.

aforar

verb transitiu un riu aforar en numismàtica evaluar dret mercaderies aforar tecnologia mesurar aforar tecnologia graduar Proveta aforada , probeta graduada
Diccionari Català Alemany

aforar


<title type="display">aforar</title>

    verb transitiu dret
  1. abschätzen, taxieren (bei Zoll- oder Steuerveranlagung).
  2. tecnologia [Fassungsvermögen, Flüssigkeitsmenge] messen.
    • per extensió [Messgerät] graduieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aforar

verb transitiu dret abschätzen, taxieren bei Zoll- oder Steuerveranlagung tecnologia Fassungsvermögen, Flüssigkeitsmenge messen • per extensió Messgerät graduieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

aforar

<title type="display">aforar</title>

verb transitiu dr valutare, stimare. || [un corrent d'aigua] misurare. || mar stazzare. || [la capacitat d'un recipient] misurare, calcolare. || graduare. Proveta aforada, cilindro graduato.

aforar

verb transitiu dr valutare, stimare || un corrent d'aigua misurare || mar stazzare || la capacitat d'un recipient misurare, calcolare || graduare Proveta aforada , cilindro graduato
Diccionari Castellà Català

aforar


<title type="display">aforar</title>

    verb transitiu [Se conjuga como: acordar]
  1. [medir] aforar. Aforar un barco, aforar un vaixell.
  2. [un río] aforar.
  3. [mercancías] aforar, taxar.
  4. [conceder fueros] concedir furs, afranquir.

aforar

verb transitiu Se conjuga como acordar medir aforar Aforar un barco , aforar un vaixell un río aforar mercancías aforar , taxar conceder fueros concedir furs , afranquir
Diccionari Català francès

aforar


<title type="display">aforar</title>

Pronúncia: əfuɾá
    verb transitiu
  1. dret [una mercaderia] estimer, évaluer, taxer.
  2. [un vaixell] jauger.
  3. [el cabal] jauger, évaluer.
  4. tecnologia jauger.
    • graduer. Proveta aforada, éprouvette graduée.

aforar

verb transitiu dret una mercaderia estimer , évaluer , taxer un vaixell jauger el cabal jauger , évaluer tecnologia jauger • graduer Proveta aforada , éprouvette graduée
Diccionari Català Anglès

aforar

aforar

verb transitiu tecnologia to gauge figuradament to appraise , value