Es mostren 594828 resultats

cristià
-ana


<title type="display">cristià</title>

Pronúncia: kɾistiá
    adjectiu i masculí i femení
  1. religió chrétien -enne.
  2. a fe de cristià par ma foi.
  3. cristià novell història nouveau chrétien.
  4. cristià vell vieux chrétien.
  5. parlar cristià figuradament i familiarment parler un langage chrétien (parler clairement).
  6. sant cristià! innocent!
  7. vi cristià [vi amb aigua] vin baptisé.
    8. nom propi masculí i femení [en majúscula]
  8. Christian -e.

cristià
-ana

adjectiu i masculí i femení religió chrétien -enne a fe de cristià par ma foi cristià novell història nouveau chrétien cristià vell vieux chrétien parlar cristià figuradament i familiarment parler un langage chrétien parler clairement sant cristià innocent vi cristià vi amb aigua vin baptisé nom propi masculí i femení en majúscula Christian -e
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cristià
| cristiana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cristià</title>

Partició sil·làbica: cris_ti_à
Etimologia: del ll. christianus, -a, -um, íd., der. de Christus ‘el Crist’, del gr. Khristós, íd., pròpiament ‘ungit’ 1a font: c. 1200, Hom.
    religió
  1. adjectiu
    1. Relatiu o pertanyent al cristianisme.
    2. Conforme als principis del cristianisme.
    3. parlar cristià figuradament Parlar un llenguatge intel·ligible.
    4. vi cristià figuradament Vi al qual hom ha afegit aigua, vi batejat.
  2. masculí i femení
    1. Persona que professa la religió de Crist.
    2. a fe de cristià Expressió amb què hom referma la veritat del que diu.
    3. cristià de natura història Als Països Catalans, des de la fi de l’edat mitjana, nom amb què eren designats aquells que no tenien ascendents jueus ni musulmans.
    4. cristià novell història A la península Ibèrica, des de la fi de l’edat mitjana, nom amb què solien ésser designats els jueus i els musulmans que es convertien al catolicisme.
    5. sant cristià (o santa cristiana) irònicament Nom que hom dona a la persona que demostra massa candidesa, que ha fet una atzagaiada, etc., retraient-la-hi d’una manera afectuosa. Ai, sant cristià, en comptes de sucre hi has tirat sal!

■ cristià
| cristiana

religió adjectiu Relatiu o pertanyent al cristianisme Conforme als principis del cristianisme parlar cristià figuradament Parlar un llenguatge intelligible vi cristià figuradament Vi al qual hom ha afegit aigua, vi batejat masculí i femení Persona que professa la religió de Crist a fe de cristià Expressió amb què hom referma la veritat del que diu cristià de natura història Als Països Catalans, des de la fi de l’edat mitjana, nom amb què eren designats aquells que no tenien ascendents jueus ni musulmans cristià novell història A la península Ibèrica, des de la fi de l’edat mitjana, nom amb…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

Cristián
-ana

Cristián
-ana

nom propi masculí i femení Cristià -ana
Diccionari der aranés

cristian, -a

<title type="display">cristian, -a </title>

    adj m f Qu’apertenh ara religion de Crist.

    Català: cristià -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cristian, -a

adj m f Qu’apertenh ara religion de Crist Català cristià -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

cristianament

cristianament

adverbi Vegeu cristià © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

cristianament

cristianament

adverbi religió chrétiennement Morir cristianament , mourir chrétiennement
Diccionari Català Anglès

cristianament

cristianament

adverbi in a Christian way morir cristianament to die as a Christian \ like a good Christian
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cristianament

■ cristianament

adverbi D’una manera cristiana Viure cristianament
Traducció
Diccionari Castellà Català

cristianar

cristianar

verb transitiu familiarment cristianar , batejar
Diccionari der aranés

cristianar

<title type="display">cristianar </title>

    v tr Administrar eth sacrament deth baptisme.

    Català: batejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cristianar

v tr Administrar eth sacrament deth baptisme Català batejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana