Es mostren 594828 resultats

crit


<title type="display">crit</title>

Pronúncia: kɾít
    masculí
  1. cri. Fer un crit, pousser un cri .
    • [dels animals] cri.
  2. a crits à grands cris (à cor et à cri).
  3. clavar crits [a algú] crier après quelqu'un (faire une remontrance à quelqu'un).
  4. crit d'auxili appel au secours.
  5. crit de comandament ciències militars ordre (commandement).
  6. demanar a crits figuradament réclamer à grands cris (cor et à cri, à tue-tête).
  7. engegar quatre crits familiarment [a algú] passer un savon à quelqu'un (dire les quatre vérités à quelqu'un).
  8. fer crit figuradament avoir de la renommée (être en vogue).
  9. fer un crit [a algú] appeler (héler quelqu'un).
  10. posar el crit al cel figuradament protester (se plaindre).

crit

masculí cri Fer un crit , pousser un cri • dels animals cri a crits à grands cris à cor et à cri clavar crits a algú crier après quelqu'un faire une remontrance à quelqu'un crit d'auxili appel au secours crit de comandament ciències militars ordre commandement demanar a crits figuradament réclamer à grands cris cor et à cri, à tue-tête engegar quatre crits familiarment a algú passer un savon à quelqu'un dire les quatre vérités à quelqu'un fer crit figuradament avoir de la renommée être en vogue fer un crit a algú appeler héler quelqu'un posar el crit al cel figuradament…
Diccionari Català Alemany

crit


<title type="display">crit</title>

    masculí
  1. [auch Tiere] Schrei m.
  2. [auch Vögel, Rotwild] Ruf m.
  3. crit d'alegria (de dolor) Freuden-(Schmerzens-)schrei m.
  4. crit de guerra (de socors) Schlacht(Hilfe-) ruf m.
  5. crits d'aplaudiment Beifallrufe m pl.
  6. al crit de «visca Catalunya!», tothom es va posar dempeus auf den Ruf «es lebe Katalonien!» erhoben sich alle.
  7. a crits schreiend.
    1. mit großem oder lautem Geschrei.
    2. laut.
  8. parlar (plorar) a crits laut(hals) sprechen (heulen).
  9. de crit von Ruf, berühmt.
  10. fer crit Aufsehen erregen.
  11. fer (od llançar) un crit einen Schrei ausstoßen.
    • aufschreien.
  12. fer un crit a (algú) jemanden rufen.
    • jemandem Bescheid sagen.
  13. fer (od clavar) crits a (algú) jemanden ausschimpfen.
  14. va haver-hi crits es gab ein großes Geschrei.
    • es gab Streit.
  15. posar el crit al cel lauthals protestieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

crit

masculí auch Tiere Schrei m auch Vögel, Rotwild Ruf m crit d'alegria de dolor Freuden-Schmerzens-schrei m crit de guerra de socors SchlachtHilfe- ruf m crits d'aplaudiment Beifallrufe m pl al crit de «visca Catalunya», tothom es va posar dempeus auf den Ruf «es lebe Katalonien» erhoben sich alle a crits schreiend mit großem oder lautem Geschrei laut parlar plorar a crits lauthals sprechen heulen de crit von Ruf, berühmt fer crit Aufsehen erregen fer od llançar un crit einen Schrei ausstoßen • aufschreien fer un crit a algú jemanden rufen • jemandem Bescheid sagen…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ crit


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">crit</title>

Etimologia: de cridar 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. So penetrant llançat per l’home o per un animal. Fer un crit. Llançar un crit. Crits d’alegria, de ràbia, d’espant.
    1. Paraules pronunciades en veu molt alta. Un crit de victòria. Al crit de “Visca la República!”
    2. a crits locució adverbial Amb veu molt alta, cridant. El renyava a crits al mig del carrer.
    3. crits de carrer Crits que fan els venedors ambulants anunciant llurs mercaderies, llur treball.
    4. demanar a crits figuradament Demanar (una cosa) amb una gran insistència.
    5. fer un crit (a algú) Cridar-lo.
    6. posar el crit al cel Protestar, queixar-se. En veure la factura de la reparació del cotxe va posar el crit al cel.
  3. Veu pròpia de cada animal. El crit del cavall és anomenat “aïnada”.
  4. crit de guerra heràldica Sentència molt concisa, sovint el sol nom d’una família, que servia per a reunir els combatents sota la seva bandera i al camp de batalla.
  5. fer crit figuradament Tenir fama.

■ crit

masculí So penetrant llançat per l’home o per un animal Fer un crit Llançar un crit Crits d’alegria, de ràbia, d’espant Paraules pronunciades en veu molt alta Un crit de victòria Al crit de “Visca la República” a crits locució adverbial Amb veu molt alta, cridant El renyava a crits al mig del carrer crits de carrer Crits que fan els venedors ambulants anunciant llurs mercaderies, llur treball demanar a crits figuradament Demanar una cosa amb una gran insistència fer un crit a algú Cridar-lo posar el crit al cel Protestar, queixar-se En veure la factura de la reparació del cotxe va posar el…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

critère

critère

masculí criteri © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

criteri

criteri

masculí també esport Kriterium n unterscheidendes Merkmal n Urteil n , Urteils-kraft f , -vermögen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

critèri

<title type="display">critèri </title>

    nòm m Règla o norma que s’establís entà poder opinar o cuélher ua determinacion.

    Català: criteri


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

critèri

nòm m Règla o norma que s’establís entà poder opinar o cuélher ua determinacion Català criteri © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

criteri

criteri

masculí criterion yardstick , standard of judgement viewpoint , attitude , approach discernment view , opinion
Diccionari de sinònims Franquesa

criteri

criteri

→ regla , norma → opinió , judici © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

criteri

criteri

masculí norma criterio judici criterio esports prova criterio
Diccionari Català Italià

criteri

criteri

masculí norma criterio, norma f , principio, regola f || judici criterio, discernimento, senno || esport criterium, criterio