adjectiu indefinit [pl: cualesquier; apócope de 'cualquiera'] cualquiera.

adjectiu i pronom indefinit [pl: cualesquiera]
1. qualsevol, qualsevulla [pl: qualssevol, qualssevulla]. Cualquiera de los presentes, qualsevol dels presents. Puedes venir cualquier día, pots venir qualsevol dia.
2. cualquiera lo diría qui ho diria.
3. cualquier otro qualsevol altre.
4. cualquiera que qualsevol que. Cualquiera que te haya visto, puede reconocerte, qualsevol que t'hagi vist et pot reconèixer.
5. un, una cualquiera un, una qualsevol.

adverbi
1. [en qué medida] quant. No te imaginas cuan podrido está el mundo, no t'imagines quant podrit està el món.
2. tan... com. Cayó cuan largo era, caigué tan llarg com era.
3. tan... cuan tan... com. El castigo será tan grande, cuan grande fue la culpa, el càstig serà tan gran com gran fou la culpa.

adverbi [exclamativo] que... que, que en... de. ¡Cuán rápidamente corren las malas nuevas!, que ràpidament que corren les males noves! ¡Cuán desgraciado soy!, que en soc de desgraciat!

conjunció
1. [en el tiempo en que] quan. Cuando lleguemos nosotros, ellos ya no estarán, quan hi arribarem nosaltres, ells ja seran fora. Empezaremos cuando queráis, començarem quan voldreu.
2. [puesto que] quan, ja que, puix que, si. Cuando lo dicen, será verdad, quan ho diuen, deu ser veritat.
3. que. Llegamos cuando él aún estaba aquí, vam arribar que ell encara era aquí.
4. de. Cuando niño vivió en Cuba, de menut va viure a Cuba.
5. aun cuando encara que, ni que. Aun cuando él no quiera, nosotros vendremos, encara que ell no vulgui, nosaltres vindrem.
6. cuando más (o cuando mucho) pel cap alt, a tot estirar, com a màxim.
7. cuando menos (o cuando poco) si més no, si no més, pel cap baix, tirant curt, com a mínim.
8. cuando no si no.
9. de cuando del temps de. De cuando la guerra, del temps de la guerra.
10. de cuando en cuando [de vez en cuando] de tant en tant, a (o de) vegades.
adverbi
11. quan. El sábado es cuando más gente viene, el dissabte és quan ve més gent.
preposició
12. [durante] durant. Cuando la guerra, durant la guerra.

adverbi
1. quan. ¿Cuándo vendréis?, quan vindreu? Decidnos cuándo os iréis, digueu-nos quan us n'anireu.
2. cuándo..., cuándo a (o de) vegades..., altres vegades, alguns..., altres. Fueron callando, cuándo por respeto, cuándo por miedo, anaren callant, alguns per respecte, altres per por.
3. ¿de cuándo acá? (o ¿desde cuándo?) des de quan?
masculí
4. el cómo y el cuándo el com i el quan.