Es mostren 594828 resultats

cubreobjetos

cubreobjetos

masculí cobreobjectes
Diccionari Castellà Català

cubrepiés

cubrepiés

masculí abrigall
Diccionari Castellà Català

cubrición

cubrición

femení del macho a la hembra cobriment m
Diccionari Castellà Català

cubrir


<title type="display">cubrir</title>

    [participio pasado: cubierto] verb transitiu
  1. cobrir. Cubre los muebles para que no se empolven, cobreix els mobles perquè no s'empolsin.
  2. [ocultar] cobrir, amagar.
  3. figuradament cobrir. Las entradas no cubrirán los gastos, les entrades no cobriran les despeses.
  4. figuradament [de besos, de caricias] cobrir.
  5. figuradament ofegar. Su voz cubre todas las demás, la seva veu ofega totes les altres.
  6. figuradament [proteger] cobrir. Cubrió al niño con el cuerpo, va cobrir el nen amb el cos.
  7. [informar sobre un hecho] cobrir. Cubrir una noticia, cobrir una notícia.
  8. ciències militars [defender] cobrir. La caballería cubrió la retirada, la cavalleria cobrí la retirada.
  9. [un animal] cobrir.
  10. construcció [cubrir aguas] cobrir.
  11. cubrir las apariencias (o las formas, o el expediente) salvar les aparences (o les formes), cobrir l'expedient, sortir del pas.
  12. cubrir una demanda cobrir una demanda.
    13. verb pronominal
  13. [ponerse el sombrero] cobrir-se.
  14. [nublarse] cobrir-se.
  15. figuradament cobrir-se. Cubrirse del sol con una sombrilla, cobrir-se del sol amb una ombrel·la.
  16. figuradament cobrir tr, proveir tr. Este mes se cubrirán las vacantes que quedan, aquest mes seran cobertes (o hom cobrirà) les vacants que queden.

cubrir

participio pasado cubierto verb transitiu cobrir Cubre los muebles para que no se empolven , cobreix els mobles perquè no s'empolsin ocultar cobrir , amagar figuradament cobrir Las entradas no cubrirán los gastos , les entrades no cobriran les despeses figuradament de besos, de caricias cobrir figuradament ofegar Su voz cubre todas las demás , la seva veu ofega totes les altres figuradament proteger cobrir Cubrió al niño con el cuerpo , va cobrir el nen amb el cos informar sobre un hecho cobrir Cubrir una noticia , cobrir una notícia ciències militars defender cobrir…
Diccionari de sinònims Franquesa

cuc


<title type="display">cuc</title>

  1. verm (lit.)
    vermitxol, cuquet.
    llombric o llambric, cuc de terra o intestinal.
    papaterra o tartany, cuc de terra.
    vermina, cucs, en general (nom genèric).
    filandre, cuc intestinal de certs ocells.
    helmint (tèc.), cuc, esp. cuc intestinal.
    tènia o solitari, cuc intestinal paràsit.
    bòmbix, cuc de seda.
    tremolitja, cuc que és emprat com a esquer.
  2. Que té cucs: cucat.
    Que cria cucs: cucós.
    Omplir-se de cucs, una cosa: cucar-se.



© Manuel Franquesa

cuc

verm lit vermitxol , cuquet llombric o llambric , cuc de terra o intestinal papaterra o tartany , cuc de terra vermina , cucs, en general nom genèric filandre , cuc intestinal de certs ocells helmint tèc, cuc, esp cuc intestinal tènia o solitari , cuc intestinal paràsit bòmbix , cuc de seda tremolitja , cuc que és emprat com a esquer Que té cucs cucat Que cria cucs cucós Omplir-se de cucs, una cosa cucar-se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cuc


<title type="display">cuc</title>

    masculí
  1. zoologia gusano, lombriz f.
  2. [larva d'insecte] gusano, oruga f.
  3. arrossegar-se com un cuc figuradament [humiliar-se] arrastrarse como un gusano.
  4. cuc blanc gusano blanco.
  5. cuc de cua de rata gusano cola de rata.
  6. cuc de farina gusano de la harina.
  7. cuc de la col gusano de la col.
  8. cuc del blat polilla de los granos.
  9. cuc dels infants [oxiür] lombriz, oxiuro.
  10. cuc de seda gusano de (o de la) seda.
  11. cuc de terra lombriz, lombriz de tierra.
  12. cuc intestinal lombriz, lombriz intestinal.
  13. cuc solitari [tènia] tenia, solitaria.
  14. cuc verd [piral de la vinya] gusano revoltón, revoltona.
  15. fer cucs echar lombrices [con los excrementos].
  16. matar (o trencar) el cuc figuradament [fer passar la gana] matar el gusanillo.
  17. tenir cucs tener lombrices.
  18. tenir cucs figuradament [estar inquiet, espantat] estar en ascuas, no llegarle la camisa al cuerpo.

cuc

masculí zoologia gusano , lombriz f larva d'insecte gusano , oruga f arrossegar-se com un cuc figuradament humiliar-se arrastrarse como un gusano cuc blanc gusano blanco cuc de cua de rata gusano cola de rata cuc de farina gusano de la harina cuc de la col gusano de la col cuc del blat polilla de los granos cuc dels infants oxiür lombriz , oxiuro cuc de seda gusano de o de la seda cuc de terra lombriz , lombriz de tierra cuc intestinal lombriz , lombriz intestinal cuc solitari tènia tenia , solitaria cuc verd piral de la vinya gusano revoltón , revoltona fer cucs…
Diccionari Català Anglès

cuc


<title type="display">cuc</title>

Pronúncia: kúk
    masculí
  1. zoologia worm, maggot, grub.
  2. cuc de seda zoologia silkworm.
  3. cuc solitari tapeworm.
  4. cuc de terra earthworm.
  5. cuc intestinal intestinal worm.
  6. figuradament worm, contemptible person.
  7. matar el cuc figuradament to have a snack, take the edge off one’s appetite.
  8. tenir cucs figuradament to be scared stiff.

cuc

masculí zoologia worm , maggot , grub cuc de seda zoologia silkworm cuc solitari tapeworm cuc de terra earthworm cuc intestinal intestinal worm figuradament worm , contemptible person matar el cuc figuradament to have a snack , take the edge off one’s appetite tenir cucs figuradament to be scared stiff
Diccionari Català Alemany

cuc


<title type="display">cuc</title>

    masculí zoologia
  1. Wurm m.
  2. [Larve auch] Made f.
  3. cuc (intestinal) (Spul)Wurm m.
  4. cuc de seda Seidenraupe f.
  5. cuc solitari Bandwurm m.
  6. cuc de terra Regenwurm m.
  7. el cuc de la consciència figuradament der Gewissenswurm m.
  8. arrossegar-se com un cuc també figuradament wie ein Wurm kriechen.
  9. matar el cuc figuradament i familiarment seinen Hunger notdürftig stillen.
    • especialment am frühen Morgen auf nüchternen Magen einen Schnaps trinken (besonders Jäger und Fischer).
  10. tenir cucs Würmer haben, an Würmern leiden.
    • figuradament Furcht haben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cuc

masculí zoologia Wurm m Larve auch Made f cuc intestinal SpulWurm m cuc de seda Seidenraupe f cuc solitari Bandwurm m cuc de terra Regenwurm m el cuc de la consciència figuradament der Gewissenswurm m arrossegar-se com un cuc també figuradament wie ein Wurm kriechen matar el cuc figuradament i familiarment seinen Hunger notdürftig stillen • especialment am frühen Morgen auf nüchternen Magen einen Schnaps trinken besonders Jäger und Fischer tenir cucs Würmer haben, an Würmern leiden • figuradament Furcht haben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cuc

<title type="display">cuc</title>

masculí zool verme. || entom larva f, baco, bruco, verme. || arrossegar-se com un cuc fig strisciare come un verme. || cuc de farina verme della farina, tenebrione. || cuc de seda baco da seta. || cuc de terra lombrico di terra. || cuc intestinal verme intestinale (o dei bambini), ascaride. || cuc solitari [tènia] verme solitario, tenia. || matar (o trencar) el cuc fig fare uno spuntino. || tenir cucs avere vermi, verminare. | fig [estar inquiet, espantat] avere fifa fam (o spago fam), stare sulle spine.

cuc

masculí zool verme || entom larva f , baco, bruco, verme || arrossegar-se com un cuc fig strisciare come un verme || cuc de farina verme della farina, tenebrione || cuc de seda baco da seta || cuc de terra lombrico di terra || cuc intestinal verme intestinale o dei bambini, ascaride || cuc solitari tènia verme solitario, tenia || matar o trencar el cuc fig fare uno spuntino || tenir cucs avere vermi, verminare | fig estar inquiet, espantat avere fifa fam o spago fam , stare sulle spine
DIDAC Diccionari escolar

cuc

<title type="display">cuc</title>

nom masculí Un cuc és un animal invertebrat que té el cos cilíndric, llarg, tou i prim. Els cucs s'arrosseguen i n'hi ha que per caminar s'arronsen i s'estiren.

cuc

nom masculí Un cuc és un animal invertebrat que té el cos cilíndric, llarg, tou i prim Els cucs s'arrosseguen i n'hi ha que per caminar s'arronsen i s'estiren