<title type="display">cuirassa</title>
femení [de l'arnès] corazza. || zool corazza, dermascheletro m. || mar corazza. || fig corazza, difesa, protezione.
Es mostren 594828 resultats
cuirassa
cuirassa
femení de l'arnès corazza || zool corazza, dermascheletro m || mar corazza || fig corazza, difesa, protezione
cuirassa
<title type="display">cuirassa</title>
-
nom femení
- Una cuirassa era una peça de cuiro o de metall que cobria el pit i l'esquena dels guerrers i els servia de defensa.
- Conjunt de planxes d'acer o de ferro que cobreixen els tancs i els vaixells de guerra.
- Closca dura d'alguns animals com la tortuga.
cuirassa
nom femení Una cuirassa era una peça de cuiro o de metall que cobria el pit i l'esquena dels guerrers i els servia de defensa Conjunt de planxes d'acer o de ferro que cobreixen els tancs i els vaixells de guerra Closca dura d'alguns animals com la tortuga
■
cuirassa
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cuirassa</title>
Accessory
Partició sil·làbica: cui_ras_sa
Etimologia: del ll. (lorīca) coriacĕa ‘cuirassa de cuir’ 1a font: s. XIII, Desclot
Etimologia: del ll. (lorīca) coriacĕa ‘cuirassa de cuir’ 1a font: s. XIII, Desclot
Body
-
femení
- armament Element de l’arnès que protegia el cos.
- marina de guerra Revestiment format de planxes de ferro o d’acer que protegeix el buc de certs vaixells de guerra.
- pedologia Capa dura que es presenta en la superfície d’alguns sòls de països tropicals.
- per analogia Closca de les tortugues i d’altres animals.
■
cuirassa
femení armament Element de l’arnès que protegia el cos marina de guerra Revestiment format de planxes de ferro o d’acer que protegeix el buc de certs vaixells de guerra pedologia Capa dura que es presenta en la superfície d’alguns sòls de països tropicals per analogia Closca de les tortugues i d’altres animals
cuirassar
<title type="display">cuirassar</title>
Pronúncia: kujɾəsá
-
verb transitiu
- to armour-plate, armour.
- figuradament to steel oneself, arm oneself.
cuirassar
verb transitiu to armour-plate , armour figuradament to steel oneself , arm oneself
cuirassar
<title type="display">cuirassar</title>
verb transitiu també figuradament panzern.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
cuirassar
verb transitiu també figuradament panzern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
cuirassar
<title type="display">cuirassar</title>
Pronúncia: kujɾəsá
-
verb transitiu
- marina, marítim blinder, cuirasser.
- electricitat blinder.
-
figuradament
rendre insensible.
• rendre invulnérable.
cuirassar
verb transitiu marina, marítim blinder , cuirasser electricitat blinder figuradament rendre insensible • rendre invulnérable
cuirassar
cuirassar
-
verb transitiu
- marina, marítim acorazar, blindar.
- electricitat acorazar.
- figuradament [fer tornar insensible] hacer insensible.
- figuradament hacer invulnerable.
cuirassar
verb transitiu marina, marítim acorazar , blindar electricitat acorazar figuradament fer tornar insensible hacer insensible figuradament hacer invulnerable
cuirassar
<title type="display">cuirassar</title>
Body
-
- cuirassar
INFINITIU
-
- cuirassant
GERUNDI
-
- cuirassat
- cuirassada
- cuirassats
- cuirassades
PARTICIPI
-
-
- cuirasso
- cuirasses
- cuirassa
- cuirassem
- cuirasseu
- cuirassen
PRESENT
-
- cuirassava
- cuirassaves
- cuirassava
- cuirassàvem
- cuirassàveu
- cuirassaven
IMPERFET
-
- cuirassí
- cuirassares
- cuirassà
- cuirassàrem
- cuirassàreu
- cuirassaren
PASSAT
-
- cuirassaré
- cuirassaràs
- cuirassarà
- cuirassarem
- cuirassareu
- cuirassaran
FUTUR
-
- cuirassaria
- cuirassaries
- cuirassaria
- cuirassaríem
- cuirassaríeu
- cuirassarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- cuirassi
- cuirassis
- cuirassi
- cuirassem
- cuirasseu
- cuirassin
PRESENT
-
- cuirassés
- cuirassessis
- cuirassés
- cuirasséssim
- cuirasséssiu
- cuirassessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- cuirassa
- cuirassi
- cuirassem
- cuirasseu
- cuirassin
IMPERATIU
cuirassar
INFINITIU cuirassar GERUNDI cuirassant PARTICIPI cuirassat cuirassada cuirassats cuirassades INDICATIU PRESENT cuirasso cuirasses cuirassa cuirassem cuirasseu cuirassen IMPERFET cuirassava cuirassaves cuirassava cuirassàvem cuirassàveu cuirassaven PASSAT cuirassí cuirassares cuirassà cuirassàrem cuirassàreu cuirassaren FUTUR cuirassaré cuirassaràs cuirassarà cuirassarem cuirassareu cuirassaran CONDICIONAL cuirassaria cuirassaries cuirassaria cuirassaríem cuirassaríeu cuirassarien SUBJUNTIU PRESENT cuirassi cuirassis cuirassi cuirassem cuirasseu cuirassin IMPERFET cuirassés cuirassessis…
cuirassar
<title type="display">cuirassar</title>
verb transitiu corazzare, blindare. || fig corazzare, rendere inattaccabile, proteggere.
cuirassar
verb transitiu corazzare, blindare || fig corazzare, rendere inattaccabile, proteggere
■
cuirassar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cuirassar</title>
Accessory
Partició sil·làbica: cui_ras_sar
Etimologia: de cuirassa
Etimologia: de cuirassa
Body
-
verb
transitiu
- nàutica Cobrir amb una cuirassa.
- figuradament Fer tornar insensible, invulnerable. Els desenganys li han cuirassat el cor.
- electrotècnia Blindar, especialment una màquina elèctrica, un transformador.
■
cuirassar
verb transitiu nàutica Cobrir amb una cuirassa figuradament Fer tornar insensible, invulnerable Els desenganys li han cuirassat el cor electrotècnia Blindar, especialment una màquina elèctrica, un transformador