Es mostren 594828 resultats

■ cullera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cullera</title>

Homòfon: collera
Etimologia: del ll. cochlearia, íd., pl. del n. cl. cochlear, íd. der. de cochlea ‘cargol, petxina’ 1a font: 1064
    femení
  1. Estri de metall, de fusta, etc., que té la forma d’una petita pala amb la fulla concavada i ordinàriament de forma oval i que serveix per a prendre una porció del contingut d’un recipient i transportar-la a un altre recipient o portar-la a la boca.
  2. per extensió
    1. Nom de diferents estris comparables a una cullera per la forma i l’aplicació.
    2. fusteria Eina semblant a una barrina que té la punta en forma de paleta còncava de vores tallants, emprada pels esclopers per a buidar l’esclop.
    3. hidràulica Cadascuna de les paletes en forma de doble cullera i amb una aresta central que porta la roda d’una turbina d’acció i que rep directament el doll d’aigua.
    4. metal·lúrgia Recipient troncocònic o cilíndric de planxa recobert de material refractari que serveix per a transportar la fosa del gresol als motlles o al forn de tractament o d’aliatge.
    5. obres públiques En les màquines excavadores carregadores, accessori metàl·lic en forma de recipient còncau obert, reforçat de vegades amb unes pues a la part frontal, emprat principalment per a treballs d’excavació i de moviments de terra.
    6. oficis manuals Nom de diverses eines que serveixen per a agafar o transportar líquids i substàncies pastoses.
    7. pesca Estri de pescar que consisteix en un mànec llarg de fusta al cap del qual hi ha dos ferros que formen forca i que sostenen una bossa de xarxa.
  3. ornitologia Ànec cullerot o paleter.
  4. pintura En pintura industrial i decorativa, petita clapa que ha restat sense pintar per oblit.

■ cullera

femení Estri de metall, de fusta, etc, que té la forma d’una petita pala amb la fulla concavada i ordinàriament de forma oval i que serveix per a prendre una porció del contingut d’un recipient i transportar-la a un altre recipient o portar-la a la boca per extensió Nom de diferents estris comparables a una cullera per la forma i l’aplicació fusteria Eina semblant a una barrina que té la punta en forma de paleta còncava de vores tallants, emprada pels esclopers per a buidar l’esclop hidràulica Cadascuna de les paletes en forma de doble cullera i amb una aresta central que porta la roda d’una…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cullerà
| cullerana

■ cullerà
| cullerana

adjectiu i masculí i femení De Culla Alt Maestrat o de Cullera Ribera Baixa
Diccionari de sinònims Franquesa

cullerada

cullerada

llossada Una llossada de cigrons © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

cullerada


<title type="display">cullerada</title>

    femení
  1. cucharada.
  2. ficar cullerada (o la cullerada) figuradament i familiarment [immiscir-se] meter su cuchara, meter baza (o el cuezo).
  3. ficar cullerada en afers que no sap prou figuradament i familiarment meterse donde no le llaman (o en lo que no le importa, o en lo que no le va ni le viene).

cullerada

femení cucharada ficar cullerada o la cullerada figuradament i familiarment immiscir-se meter su cuchara , meter baza o el cuezo ficar cullerada en afers que no sap prou figuradament i familiarment meterse donde no le llaman o en lo que no le importa, o en lo que no le va ni le viene
Diccionari Català Italià

cullerada

<title type="display">cullerada</title>

femení cucchiaiata, cucchiaio m. || ficar cullerada (o la cullerada) fig [immiscir-se] ficcare il naso, immischiarsi, dire la sua. || ficar cullerada en afers que no sap prou fig fam ficcarsi in affari che non riguardano.

cullerada

femení cucchiaiata, cucchiaio m || ficar cullerada o la cullerada fig immiscir-se ficcare il naso, immischiarsi, dire la sua || ficar cullerada en afers que no sap prou fig fam ficcarsi in affari che non riguardano
Diccionari Català Anglès

cullerada


<title type="display">cullerada</title>

Pronúncia: kuʎəɾáðə
    femení
  1. spoonful.
  2. ficar cullerada en figuradament [en una conversa] to butt in.
  3. (ídem) [en un assumpte] to meddle, poke one’s nose in.

cullerada

femení spoonful ficar cullerada en figuradament en una conversa to butt in ídem en un assumpte to meddle , poke one’s nose in
DIDAC Diccionari escolar

cullerada

<title type="display">cullerada</title>

    nom femení
  1. Una cullerada és la quantitat de menjar o de líquid que cap en una cullera. Si poses tres cullerades de sucre a la llet, et quedarà molt dolça.
    2. frase feta
  2. Diem que una persona fica cullerada en una conversa o en un assumpte si hi participa.

cullerada

nom femení Una cullerada és la quantitat de menjar o de líquid que cap en una cullera Si poses tres cullerades de sucre a la llet, et quedarà molt dolça frase feta Diem que una persona fica cullerada en una conversa o en un assumpte si hi participa
Diccionari Català Alemany

cullerada


<title type="display">cullerada</title>

    femení
  1. Esslöffel m (voll).
  2. figuradament i familiarment ficar cullerada en (una cosa) sich in etwas (ac) einmischen.
    • seinen Senf dazugeben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cullerada

femení Esslöffel m voll figuradament i familiarment ficar cullerada en una cosa sich in etwas ac einmischen • seinen Senf dazugeben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cullerada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cullerada</title>

Etimologia: de cullera 1a font: s. XIV, St. Vicent F.
    femení
  1. Porció d’una substància alimentària, medicinal, etc., que cap dins una cullera. Ja és l’última cullerada.
  2. ficar cullerada (o la cullerada) figuradament Immiscir-se en una qüestió, en una conversa, etc.

■ cullerada

femení Porció d’una substància alimentària, medicinal, etc, que cap dins una cullera Ja és l’última cullerada ficar cullerada o la cullerada figuradament Immiscir-se en una qüestió, en una conversa, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

cullerada


<title type="display">cullerada</title>

Pronúncia: kuʎəɾáðə
    femení
  1. cuillerée.
  2. ficar cullerada figuradament i despectivament [immiscir-se] mettre son grain de sel (fourrer son nez, dire son mot, se mêler à, s'immiscer).

cullerada

femení cuillerée ficar cullerada figuradament i despectivament immiscir-se mettre son grain de sel fourrer son nez, dire son mot, se mêler à, s'immiscer