Es mostren 594844 resultats

curt


<title type="display">curt</title>

    adjectiu
  1. també lingüística [Länge, Dauer] kurz.
  2. zu kurz.
    • knapp.
  3. figuradament klein, gering.
  4. arma curta Handfeuerwaffe f.
  5. un llançament curt ein zu kurzer Wurf m.
  6. narració curta Kurzgeschichte f.
  7. curt de cames (vista) kurz-beinig (-sichtig).
  8. especialment militar curt de talla kleinwüchsig, zu klein.
  9. a curta distància de Reus in geringer Entfernung von Reus.
  10. a curts intervals in kurzen Abständen.
  11. amb un curt avantatge mit knappem Vorsprung.
  12. la Maria sempre va curta Maria kleidet sich stets kurz.
    • [de diners] Maria ist stets knapp bei Kasse.
  13. aquest vestit et va curt dieses Kleid ist dir zu kurz.
  14. anar de curt kurze Kleider tragen (Mädchen vor den Einführung in die Gesellschaft).
  15. anem curts de pa wir haben nicht mehr viel Brot.
  16. (és)ser curt (d'enteniment, fam de gambals) beschränkt (umg schwer von Begriff) sein.
  17. és curt de mans figuradament i familiarment die Arbeit geht ihm langsam von der Hand.
  18. (és)ser curt de paraules wortkarg sein.
  19. lligar (od fermar) curt (algú) figuradament i familiarment jemanden kurz halten.
  20. encara et quedes curt! figuradament i familiarment das ist längst noch nicht alles!
    21. adverbi
  21. farem curt (de vi) es (der Wein) wird nicht reichen.
  22. vam fer (od tallar) curt wir hatten zu knapp gerechnet.
  23. tirar curt [beim Schießen, Werfen] das Ziel nicht erreichen.
    • figuradament knapp rechnen.
  24. tirant curt, érem deu wir waren mindestens zehn.
    25. masculí
  25. Kurzfilm m.
    26. masculí plural
  26. [Sardana] kurze Schritte m pl (die man mit gesenkten Armen tanzt).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

curt

adjectiu també lingüística Länge, Dauer kurz zu kurz • knapp figuradament klein, gering arma curta Handfeuerwaffe f un llançament curt ein zu kurzer Wurf m narració curta Kurzgeschichte f curt de cames vista kurz-beinig -sichtig especialment militar curt de talla kleinwüchsig, zu klein a curta distància de Reus in geringer Entfernung von Reus a curts intervals in kurzen Abständen amb un curt avantatge mit knappem Vorsprung la Maria sempre va curta Maria kleidet sich stets kurz • de diners Maria ist stets knapp bei Kasse aquest vestit et va curt dieses Kleid ist dir zu kurz…
Diccionari Català francès

curt
-a


<title type="display">curt</title>

Pronúncia: kúrt
    adjectiu
  1. [de poca llargària] court -e.
    • [de llargària insuficient] court -e.
  2. [escàs] maigre, mince, faible.
  3. [breu] court -e.
  4. anar curt [de diners] avoir peu d'argent (être à court d'argent).
    • [una peça de vestir] être trop court -e.
  5. anar de curt avoir une jupe courte.
  6. curt de mans despectivament fainéant.
  7. curt de vista medicina myope.
  8. ésser curt [d'enteniment, d'intel·ligència, de gambals] avoir l'esprit bouché (être borné -e).
  9. ésser més curt que una cua de conill figuradament i despectivament être bête à manger du foin.
  10. fer (tallar) curt calculer trop juste (couper court).
  11. tirant curt au moins.
    12. masculí
  12. cinematografia curtmetratge.

curt
-a

adjectiu de poca llargària court -e • de llargària insuficient court -e escàs maigre , mince , faible breu court -e anar curt de diners avoir peu d'argent être à court d'argent • una peça de vestir être trop court -e anar de curt avoir une jupe courte curt de mans despectivament fainéant curt de vista medicina myope ésser curt d'enteniment, d'intelligència, de gambals avoir l'esprit bouché être borné -e ésser més curt que una cua de conill figuradament i despectivament être bête à manger du foin fer tallar curt calculer trop juste couper court tirant curt au moins…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ curt
| curta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">curt</title>

Homòfon: curd, kurd
Etimologia: del ll. cŭrtus, -a, -um ‘tallat, incomplet’ 1a font: s. XIV, Metge
  1. adjectiu
    1. De poca llargària. Aquesta línia és més curta que l’altra. Pantalons curts. Passes curtes. Quin és el camí més curt?
    2. especialment D’una llargària menor que la normal. Tenir els braços curts, les cames curtes.
    3. especialment D’una llargària insuficient. Amb aquest cordill no ho lligarem: és curt.
    4. anar curt Dur el vestit curt. Sempre va molt curta.
    5. anar curt No anar justa a algú una peça de vestir pel fet d’ésser massa curta. Les seves samarretes em van curtes.
    6. anar (o vestir) de curt Dur el vestit curt; anar curt.
    7. anar (o vestir) de curt Vestir curt com pertoca a un infant.
    8. fermar (o lligar) curt figuradament Reprimir algú deixant-li poca llibertat o pocs recursos.
  2. adjectiu per extensió
    1. Escàs, insuficient. La paga és curta.
    2. fer (o tallar) curt Resultar errat per defecte un càlcul, una previsió. He comprat un pa de quilo, però encara he fet curt.
  3. adjectiu figuradament
    1. Que manca d’alguna cosa, que la té en una quantitat o un grau insuficients.
    2. numismàtica Dit de la moneda de curs no legal per falta de pes.
    3. anar curt (o curt de diners, o de pistrincs, etc.) Tenir pocs diners. El seu pare el fa anar curt.
    4. curt de mans Dit de la persona que fa poca feina.
    5. curt de vista Miop.
    6. ésser curt (o curt d’enteniment, o de gambals, etc.) Tenir poca intel·ligència.
    1. adjectiu per extensió De poca durada, breu. Fer un discurs curt. Una vocal curta.
    2. a la curta locució adverbial Passat poc temps. En aquest negoci, a la curta no hi haurà beneficis.
    3. a la curta o a la llarga locució adverbial Indefectiblement, tard o d’hora. A la curta o la llarga em donaràs la raó.
  5. masculí cinematografia Curtmetratge.
  6. femení construcció naval Cadascuna de les fustes arquejades que serveixen per a tapar la banyera d’una embarcació.
  7. masculí plural dansa
    1. Passos i punts que en el contrapàs hom executa cap a la dreta en sèries de tres, i en la sardana cap a totes dues direccions en sèries de dos.
    2. Fragment de la sardana en el qual hom executa només aquesta modalitat de punts.

■ curt
| curta

adjectiu De poca llargària Aquesta línia és més curta que l’altra Pantalons curts Passes curtes Quin és el camí més curt especialment D’una llargària menor que la normal Tenir els braços curts, les cames curtes especialment D’una llargària insuficient Amb aquest cordill no ho lligarem és curt anar curt Dur el vestit curt Sempre va molt curta anar curt No anar justa a algú una peça de vestir pel fet d’ésser massa curta Les seves samarretes em van curtes anar o vestir de curt Dur el vestit curt anar curt anar o vestir de curt Vestir curt com pertoca a un infant fermar o lligar curt…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

curt

<title type="display">curt</title>

    adjectiu
  1. Que té poca llargada. Hi ha qui porta el cabell llarg i qui porta el cabell curt.
  2. Que té una llargada més petita de la normal. Algunes persones tenen les cames curtes.
  3. Que dura molt poc. A l'hivern els dies són curts.
    4. frase feta
  4. anar curt de diners és no tenir gaires diners.
  5. fer o tallar curt d'una cosa és no tenir-ne prou, haver-ne comprat poca.
  6. ser curt d'enteniment és tenir poca intel·ligència.
  7. ser curt de vista és tenir miopia.

curt

adjectiu Que té poca llargada Hi ha qui porta el cabell llarg i qui porta el cabell curt Que té una llargada més petita de la normal Algunes persones tenen les cames curtes Que dura molt poc A l'hivern els dies són curts frase feta anar curt de diners és no tenir gaires diners fer o tallar curt d'una cosa és no tenir-ne prou, haver-ne comprat poca ser curt d'enteniment és tenir poca intelligència ser curt de vista és tenir miopia
Diccionari Català Castellà

curtació

curtació

femení astronomia curtación , acortamiento m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ curtació

■ curtació

femení astronomia Diferència entre la distància real d’un planeta al Sol o a la Terra i la projecció ortogonal d’aquesta distància sobre el pla de l’eclíptica
Traducció
Diccionari Anglès Català

curtail

curtail

transitive verb escurçar , retallar , disminuir , restringir , abreujar
Diccionari Anglès Català

curtailment

curtailment

noun escurçament , tall , disminució , restricció , abreujament
Diccionari Anglès Català

curtain


<title type="display">curtain</title>

Pronúncia: ˈkɜːtn
    noun
  1. also Military cortina.
  2. [small] cortineta.
  3. Theatre teló.
  4. the iron curtain el teló d’acer.
  5. it’ll be curtains for you figurative hi deixaràs la pell.
    6. transitive verb
  6. posar cortines a.
  7. to curtain off separar amb cortines.

curtain

noun also Military cortina small cortineta Theatre teló the iron curtain el teló d’acer it’ll be curtains for you figurative hi deixaràs la pell transitive verb posar cortines a to curtain off separar amb cortines
Diccionari Anglès Català

curtain call

curtain call

noun sortida d’un actor davant del teló , sortida d’un actor per saludar she took three curtain calls va haver de sortir tres vegades a saludar