Es mostren 594844 resultats

custodi
-òdia

custodi

    adjectiu
  1. custodio adj m.
    2. masculí
  2. [àngel custodi] ángel custodio.
    3. femení
  3. [vigilància] custodia.
  4. cristianisme custodia.

custodi
-òdia

adjectiu custodio adj m masculí àngel custodi ángel custodio femení vigilància custodia cristianisme custodia
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ custodi
| custòdia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">custodi</title>

Etimologia: del ll. cŭstōdia ‘guàrdia, conservació’, der. de cŭstos, -ōdis ‘vigilant, guardià’; la forma masculina és un der. regressiu de custòdia 1a font: 1329
    1. adjectiu i masculí i femení Que custodia.
    2. àngel custodi Àngel de la guarda.
  2. femení
    1. Acció de custodiar;
    2. l’efecte.
  3. femení litúrgia i art Peça d’orfebreria on és exposat el Santíssim Sagrament a la veneració pública.
  4. religió
    1. femení En els ordes mendicants, agregat d’alguns convents que no basten a formar província.
    2. masculí Superior d’una custòdia.

■ custodi
| custòdia

adjectiu i masculí i femení Que custodia àngel custodi Àngel de la guarda femení Acció de custodiar l’efecte femení litúrgia i art Peça d’orfebreria on és exposat el Santíssim Sagrament a la veneració pública religió femení En els ordes mendicants, agregat d’alguns convents que no basten a formar província masculí Superior d’una custòdia
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

custòdia

<title type="display">custòdia </title>

    nòm f
  1. Vigilància que se hè d’ua persona o d’ua causa.
  2. Objècte d’aur o d’argent, a on s’expause era ostia consagrada entara adoracion e eth culte des fidèus cristians.

    3. Català: custòdia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

custòdia

nòm f Vigilància que se hè d’ua persona o d’ua causa Objècte d’aur o d’argent, a on s’expause era ostia consagrada entara adoracion e eth culte des fidèus cristians Català custòdia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

custodia


<title type="display">custodia</title>

    femení
  1. [vigilancia] custòdia. La custodia de las joyas corre a cargo de la policía, la custòdia de les joies va a càrrec de la policia.
  2. cristianisme [vaso sagrado] custòdia.
  3. cristianisme [de los franciscanos] custòdia.

custodia

femení vigilancia custòdia La custodia de las joyas corre a cargo de la policía , la custòdia de les joies va a càrrec de la policia cristianisme vaso sagrado custòdia cristianisme de los franciscanos custòdia
Diccionari de sinònims Franquesa

custòdia

custòdia

→ guarda Objecte del culte catòlic ostensori Compareu vericle © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

custòdia

custòdia

femení care , safekeeping , custody també dret història eclesiàstica monstrance
Diccionari Català Alemany

custòdia

custòdia

femení Wache f , Bewachung f ObHut f Polizei Gewahrsam m catolicisme Monstranz f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

custòdia

<title type="display">custòdia</title>

    nom femení
  1. La custòdia és el fet de custodiar una persona o una cosa. Quan els pares se separen o es divorcien, han de decidir qui tindrà la custòdia dels fills.
  2. Una custòdia és un objecte fet amb metalls preciosos que es fa servir a les esglésies per a posar a la vista dels fidels l'hòstia consagrada.

custòdia

nom femení La custòdia és el fet de custodiar una persona o una cosa Quan els pares se separen o es divorcien, han de decidir qui tindrà la custòdia dels fills Una custòdia és un objecte fet amb metalls preciosos que es fa servir a les esglésies per a posar a la vista dels fidels l'hòstia consagrada
Diccionari Anglès Català

custodial

custodial

adjective custodial sentence Law condemna de presó custodial sentence of museum personal de vigilància custodial fee \ charge Finance dret de custòdia
Diccionari Anglès Català

custodian

custodian

noun custodi , guardià of museum conservador