Es mostren 594844 resultats

agabellar

agabellar

→ acaparar , arreplegar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

agabellar


<title type="display">agabellar</title>

    verb transitiu
  1. [acaparar] acaparar.
  2. [reunir] agavillar, acuadrillar, unir, reunir.
    3. verb pronominal
  3. unirse, agavillarse, acuadrillarse. Els camperols s'agabellaren contra els senyors, los campesinos se unieron contra los señores.

agabellar

verb transitiu acaparar acaparar reunir agavillar , acuadrillar , unir , reunir verb pronominal unirse , agavillarse , acuadrillarse Els camperols s'agabellaren contra els senyors , los campesinos se unieron contra los señores
Conjugador Català

agabellar


<title type="display">agabellar</title>

    1. INFINITIU

    1. agabellar

    2. GERUNDI

    1. agabellant

    3. PARTICIPI

    1. agabellat
    2. agabellada
    3. agabellats
    4. agabellades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. agabello
      2. agabelles
      3. agabella
      4. agabellem
      5. agabelleu
      6. agabellen

      2. IMPERFET

      1. agabellava
      2. agabellaves
      3. agabellava
      4. agabellàvem
      5. agabellàveu
      6. agabellaven

      3. PASSAT

      1. agabellí
      2. agabellares
      3. agabellà
      4. agabellàrem
      5. agabellàreu
      6. agabellaren

      4. FUTUR

      1. agabellaré
      2. agabellaràs
      3. agabellarà
      4. agabellarem
      5. agabellareu
      6. agabellaran

      5. CONDICIONAL

      1. agabellaria
      2. agabellaries
      3. agabellaria
      4. agabellaríem
      5. agabellaríeu
      6. agabellarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. agabelli
      2. agabellis
      3. agabelli
      4. agabellem
      5. agabelleu
      6. agabellin

      2. IMPERFET

      1. agabellés
      2. agabellessis
      3. agabellés
      4. agabelléssim
      5. agabelléssiu
      6. agabellessin

    6. IMPERATIU

    1. agabella
    2. agabelli
    3. agabellem
    4. agabelleu
    5. agabellin

agabellar

INFINITIU agabellar GERUNDI agabellant PARTICIPI agabellat agabellada agabellats agabellades INDICATIU PRESENT agabello agabelles agabella agabellem agabelleu agabellen IMPERFET agabellava agabellaves agabellava agabellàvem agabellàveu agabellaven PASSAT agabellí agabellares agabellà agabellàrem agabellàreu agabellaren FUTUR agabellaré agabellaràs agabellarà agabellarem agabellareu agabellaran CONDICIONAL agabellaria agabellaries agabellaria agabellaríem agabellaríeu agabellarien SUBJUNTIU PRESENT agabelli agabellis agabelli agabellem agabelleu agabellin IMPERFET agabellés agabellessis…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ agabellar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">agabellar</title>

Etimologia: de gabella2 1a font: s. XIV
    verb
  1. transitiu Acaparar.
    1. transitiu Reunir (dues o més persones) a un fi determinat. Amb tota la gent que han agabellat podran desenrunar el pati molt de pressa.
    2. pronominal Els camperols s’agabellaren contra els senyors.

■ agabellar

verb transitiu Acaparar transitiu Reunir dues o més persones a un fi determinat Amb tota la gent que han agabellat podran desenrunar el pati molt de pressa pronominal Els camperols s’agabellaren contra els senyors
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

agabellar

agabellar

verb transitiu acaparar accaparrare, incettare || reunir aggruppare, riunire verb pronominal sollevarsi, ribellarsi
Diccionari Català francès

agabellar

agabellar

verb transitiu acaparar persones réunir , rassembler verb pronominal se réunir , se rassembler
Diccionari Català Anglès

agabellar


<title type="display">agabellar</title>

Pronúncia: əɣəβəʎá
    verb transitiu
  1. comerç i mercat to monopolize (also monopolise UK).
  2. [menjar, etc.] to hoard
  3. to form into a band.
  4. figuradament to hog, keep for oneself.
  5. [interès] to hold, absorb.
  6. ella agabellava l’atenció de tothom she occupied everyone’s attention.
    7. verb pronominal
  7. to gang up, band together.

agabellar

verb transitiu comerç i mercat to monopolize also monopolise UK menjar, etc to hoard to form into a band figuradament to hog , keep for oneself interès to hold , absorb ella agabellava l’atenció de tothom she occupied everyone’s attention verb pronominal to gang up , band together
Diccionari Francès Català

agaçant
-ante


<title type="display">agaçant</title>

Pronúncia: agasɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. [énervant] irritant.
  2. [embêtant] amoïnador -a.
  3. [une personne] empipador -a, pesat -ada, molest -a, enervant.
  4. antigament [aguichant] provocador -a, provocatiu -iva, provocant, excitant.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

agaçant
-ante

adjectiu énervant irritant embêtant amoïnador -a une personne empipador -a, pesat -ada, molest -a, enervant antigament aguichant provocador -a, provocatiu -iva, provocant, excitant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

agace

agace

femení ornitologia garsa blanca © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

agacé
-ée

agacé
-ée

adjectiu irritat -ada figuradament neguitós -osa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç