masculí pressió f del vapor.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, hat ge-t] fumejar, fer (o produir) vapor.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. [Stimme] abaixar, suavitzar.
2. tecnologia esmorteir.
3. [Konjunktur] frenar.
4. [Licht] disminuir, filtrar.
5. gastronomia estofar.
6. figurat moderar, assuaujar, assuavir.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. tecnologia amortidor, esmorteïdor.
2. música piano (it ).
3. sordina f.
4. j-m e-n Dämpfer aufsetzen figurat tallar les ales a alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. (vaixell de) vapor.
2. auf dem falschen Dampfer sein figurat i familiar estar errat o mal encaminat.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí martinet de vapor.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení calefacció central.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. vaporós.
2. medicina, farmàcia asmàtic(a).
3. familiar xafogós.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí caldera f de vapor.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí olla f de pressió.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU