Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

datar

<title type="display">datar</title>

verb transitiu

datieren.

verb intransitiu

datar de datieren aus bzw von (dat).
• zurückgehen auf (ac).
a datar del dia 15 vom 15. an, ab dem 15.

datar

verb transitiu datieren verb intransitiu datar de datieren aus bzw von dat • zurückgehen auf ac a datar del dia 15 vom 15 an, ab dem 15 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

datar

<title type="display">datar</title>

Pronúncia: dətá

verb transitiu

[inscriure la data] dater. Datar una carta, dater une lettre.
història [determinar la data] dater. Datar un text, dater un texte.

verb intransitiu

dater de. Aquesta església data del segle passat, cette église date du siècle dernier. A datar d'aquell dia, à partir (à dater) de ce jour-là.

verb transitiu inscriure la data dater Datar una carta , dater une lettre història determinar la data dater Datar un text , dater un texte verb intransitiu dater de Aquesta església data del segle passat , cette église date du siècle dernier A datar d'aquell dia , à partir à dater de ce jour-là

■ datar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">datar</title>

Etimologia: de data 1a font: 1696, DLac.

verb

transitiu Inscriure la data. Datar un document.
transitiu cronologia Determinar la data o el temps en què ha estat feta una cosa o s’ha esdevingut una acció. Ningú no ha pogut datar aquestes peces.
intransitiu
1. Existir des d’una certa data. El contracte datava des de l’altre any.
2. a datar de Des d’un dia determinat.

■ datar

verb transitiu Inscriure la data Datar un document transitiu cronologia Determinar la data o el temps en què ha estat feta una cosa o s’ha esdevingut una acció Ningú no ha pogut datar aquestes peces intransitiu Existir des d’una certa data El contracte datava des de l’altre any a datar de Des d’un dia determinat

datar

<title type="display">datar</title>

verb

Escriure la data en un escrit o un document. Sempre hem de datar les cartes que enviem.
Determinar la data o l'època en què s'ha fet o ha passat alguna cosa. Els arqueòlegs intenten datar les restes que troben.
Existir des d'una data determinada. Les pintures rupestres daten de molt antic.

datar

verb Escriure la data en un escrit o un document Sempre hem de datar les cartes que enviem Determinar la data o l'època en què s'ha fet o ha passat alguna cosa Els arqueòlegs intenten datar les restes que troben Existir des d'una data determinada Les pintures rupestres daten de molt antic

datari

<title type="display">datari</title>

masculí cristianisme datario.

datari

masculí cristianisme datario

■ datari

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">datari</title>

masculí

catolicisme A la cúria romana, prelat que presidia l’ofici de la dataria.
història Llibre on eren consignats els fets d’una comunitat, d’una vila, etc., per l’ordre de llurs dates.

■ datari

masculí catolicisme A la cúria romana, prelat que presidia l’ofici de la dataria història Llibre on eren consignats els fets d’una comunitat, d’una vila, etc, per l’ordre de llurs dates