Es mostren 594844 resultats

dauradura

dauradura

femení Vergoldung f , Gold-überzug m , -verzierung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ dauradura


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">dauradura</title>

Partició sil·làbica: dau_ra_du_ra
Etimologia: de daurar 1a font: 1313
    femení
  1. Capa d’or que cobreix un objecte daurat.
    1. tecnologia Recobriment d’objectes amb una capa d’or per mitjà d’electròlisi o encolant-hi làmines d’or.
    2. arts gràfiques Sistema emprat pels relligadors per a daurar les lletres o les vinyetes que hom imprimeix en les cobertes d’un llibre.
  3. plural Adorns d’or o daurats.

■ dauradura

femení Capa d’or que cobreix un objecte daurat tecnologia Recobriment d’objectes amb una capa d’or per mitjà d’electròlisi o encolant-hi làmines d’or arts gràfiques Sistema emprat pels relligadors per a daurar les lletres o les vinyetes que hom imprimeix en les cobertes d’un llibre plural Adorns d’or o daurats
Traducció
Diccionari Català Italià

dauradura

dauradura

femení doratura || plural ornamenti m d'oro, dorature
Diccionari Català francès

dauradura

dauradura

femení dorure , dorage m tecnologia couche d'or plural adorns d'or ornements dorés m , dorures
DIDAC Diccionari escolar

dauradura

dauradura

nom femení La dauradura d'un objecte o d'una superfície daurats és la capa d'or que els cobreix
Conjugador Català

daurar


<title type="display">daurar</title>

    1. INFINITIU

    1. daurar

    2. GERUNDI

    1. daurant

    3. PARTICIPI

    1. daurat
    2. daurada
    3. daurats
    4. daurades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. dauro
      2. daures
      3. daura
      4. daurem
      5. daureu
      6. dauren

      2. IMPERFET

      1. daurava
      2. dauraves
      3. daurava
      4. dauràvem
      5. dauràveu
      6. dauraven

      3. PASSAT

      1. daurí
      2. daurares
      3. daurà
      4. dauràrem
      5. dauràreu
      6. dauraren

      4. FUTUR

      1. dauraré
      2. dauraràs
      3. daurarà
      4. daurarem
      5. daurareu
      6. dauraran

      5. CONDICIONAL

      1. dauraria
      2. dauraries
      3. dauraria
      4. dauraríem
      5. dauraríeu
      6. daurarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. dauri
      2. dauris
      3. dauri
      4. daurem
      5. daureu
      6. daurin

      2. IMPERFET

      1. daurés
      2. dauressis
      3. daurés
      4. dauréssim
      5. dauréssiu
      6. dauressin

    6. IMPERATIU

    1. daura
    2. dauri
    3. daurem
    4. daureu
    5. daurin

daurar

INFINITIU daurar GERUNDI daurant PARTICIPI daurat daurada daurats daurades INDICATIU PRESENT dauro daures daura daurem daureu dauren IMPERFET daurava dauraves daurava dauràvem dauràveu dauraven PASSAT daurí daurares daurà dauràrem dauràreu dauraren FUTUR dauraré dauraràs daurarà daurarem daurareu dauraran CONDICIONAL dauraria dauraries dauraria dauraríem dauraríeu daurarien SUBJUNTIU PRESENT dauri dauris dauri daurem daureu daurin IMPERFET daurés dauressis daurés dauréssim dauréssiu dauressin IMPERATIU daura dauri daurem daureu daurin
Diccionari Català Italià

daurar

<title type="display">daurar</title>

verb transitiu dorare, indorare. || indorare. El sol daurava els cims de les muntanyes, il sole indorava le cime dei monti. || fig [dissimular] dissimulare, addolcire.

daurar

verb transitiu dorare, indorare || indorare El sol daurava els cims de les muntanyes , il sole indorava le cime dei monti || fig dissimular dissimulare, addolcire
Diccionari Català Castellà

daurar

daurar

    verb transitiu
  1. dorar. Daurar un canelobre, dorar un candelabro.
  2. dorar. El sol daurava els merlets del castell, el sol doraba las almenas del castillo.
  3. figuradament [dissimular] dorar.
    4. verb pronominal
  4. [enrossir-se un aliment] dorarse.

daurar

verb transitiu dorar Daurar un canelobre , dorar un candelabro dorar El sol daurava els merlets del castell , el sol doraba las almenas del castillo figuradament dissimular dorar verb pronominal enrossir-se un aliment dorarse
Diccionari der aranés

daurar

<title type="display">daurar </title>

    v tr Curbir ua superfícia o un objècte damb aur o damb ua substància de color daurat.

    Català: daurar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

daurar

v tr Curbir ua superfícia o un objècte damb aur o damb ua substància de color daurat Català daurar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

daurar


<title type="display">daurar</title>

  1. sobredaurar
    xapar, cobrir d'una xapa. Or xapat.
    ressanar, daurar les parts d'un objecte que havien restat sense daurar o eren mal daurades.
  2. Comunicar un color semblant al de l'or.
    enrossir. El foc enrosseix la carn.
    glacejar, enrossir al forn talment que la salsa que cobreix el menjar quedi lluent.
    Compareu: flamejar, embrunir
  3. Operació de daurar: Dauradura.
    Antònims: Desdaurar.



© Manuel Franquesa

daurar

sobredaurar xapar , cobrir d'una xapa Or xapat ressanar , daurar les parts d'un objecte que havien restat sense daurar o eren mal daurades Comunicar un color semblant al de l'or enrossir El foc enrosseix la carn glacejar , enrossir al forn talment que la salsa que cobreix el menjar quedi lluent Compareu flamejar, embrunir Operació de daurar Dauradura Antònims Desdaurar © Manuel Franquesa