Es mostren 594844 resultats

davant


<title type="display">davant</title>

Pronúncia: dəβán
    adverbi i preposició
  1. devant. Passeu davant, passez devant. Era davant meu, il était devant moi (face à moi).
  2. [abans de] devant. Jo anava davant seu, je marchais devant lui.
  3. figuradament [preeminència] à la tête.
  4. [enfront] devant.
  5. [al mateix cantó] devant. He passat davant de casa teva, je suis passé devant chez toi.
  6. [en presència] en présence de, par-devant, par-devers. Davant el jutge, par-devant (par-devers) le juge .
    • figuradament devant. Tots som iguals davant Déu, nous sommes tous égaux devant Dieu.
  7. [anterioritat] avant. Va arribar davant meu, il est arrivé avant moi.
  8. (al davant) devant. Ho tenien al davant i no ho veien, ils l'avaient devanteux et ils ne le voyaient pas. Passeu davant, passez devant .
    • capdavant (al capdavant).
  9. (davant de) [en vista de] devant (étant donné). Davant les noves revelacions, decidí de dimitir, étant donné les nouvelles révélations, il décida de démissionner .
    • [mediació] auprès de. Intervenir davant l'alcalde, intervenir auprès du maire.
  10. davant per davant en tête à tête (face à face, vis-à-vis).
  11. davant per davant de... juste en face de....
    • devant.
  12. treure una cosa del davant ôter quelque chose de devant.
    13. masculí
  13. [part anterior] avant, devant. Les rodes del davant, les roues de devant (avant). El davant del cotxe, l'avant de la voiture.
  14. popularment [pit] poitrine f, doudounes f pl.

davant

adverbi i preposició devant Passeu davant , passez devant Era davant meu , il était devant moi face à moi abans de devant Jo anava davant seu , je marchais devant lui figuradament preeminència à la tête enfront devant al mateix cantó devant He passat davant de casa teva , je suis passé devant chez toi en presència en présence de , par-devant , par-devers Davant el jutge , par-devant par-devers le juge • figuradament devant Tots som iguals davant Déu , nous sommes tous égaux devant Dieu anterioritat avant Va arribar davant meu , il est arrivé avant moi al davant…
DIDAC Diccionari escolar

davant1

<title type="display">davant</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    [! Amb A]
    adverbi
  1. A la part d'una persona on hi ha la cara, o a la part cap a on es mou o cap a on està orientada una cosa; al començament d'una cua o d'una llista. Posa't davant, que et vull veure . També pot ser a davant o al davant . Tu passa a davant. A mi m'agrada anar al davant .
    2. preposició
  2. S'usa en casos com aquest: El cotxe era davant seu i no el veia . També pot ser a davant, davant de, a davant de o al davant de: A davant la taula hi ha un moble. Una casa davant del mar té molt bona vista. Els acusats es presenten a davant de la jutgessa. Al davant de la Maria hi havia tot el poble mirant.
    3. locució que fa d'adverbi i de preposició
  3. Dues coses o persones estan davant per davant quan estan encarades. Els pisos del replà són davant per davant. Sovint als passadissos unes portes són davant per davant de les altres.



Vegeu també:
davant2

davant1

Amb A adverbi A la part d'una persona on hi ha la cara, o a la part cap a on es mou o cap a on està orientada una cosa al començament d'una cua o d'una llista Posa't davant, que et vull veure També pot ser a davant o al davant Tu passa a davant A mi m'agrada anar al davant preposició S'usa en casos com aquest El cotxe era davant seu i no el veia També pot ser a davant, davant de, a davant de o al davant de A davant la taula hi ha un moble Una casa davant del mar té molt bona vista Els acusats es presenten a davant de la jutgessa Al davant de la Maria hi havia tot el poble mirant…
DIDAC Diccionari escolar

davant2

davant2

Amb A nom masculí El davant d'una persona és la part on hi ha la cara i el pit També parlem del davant d'algunes coses Als davants d'una casa hi ha l'entrada principal Vegeu també davant 1
Diccionari Francès Català

davantage


<title type="display">davantage</title>

Pronúncia: davɑ̃taʒ
    adverbi
  1. més. Je ne sais pas qui de nous deux parlait davantage, no sé pas qui de nosaltres dos parlava més. Rien ne gêne davantage que le bruit, no hi ha res que molesti més que el soroll.
  2. bien davantage molt més. Les gestes importent bien davantage que les paroles, els gestos importen molt més que les paraules.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

davantage

adverbi més Je ne sais pas qui de nous deux parlait davantage , no sé pas qui de nosaltres dos parlava més Rien ne gêne davantage que le bruit , no hi ha res que molesti més que el soroll bien davantage molt més Les gestes importent bien davantage que les paroles , els gestos importen molt més que les paraules © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

davantal

davantal

masculí per a cuinar, treballar, etc apron d’escola pinafore
Diccionari Català Alemany

davantal


<title type="display">davantal</title>

    masculí
  1. Schürze f.
  2. [Arbeiter auch] Schurz m.
  3. (Schul)Kittel m.
  4. [Text] Vorspann m.
  5. automòbil Armaturenbrett n.
  6. botànica [Orchideen] Lippe f.
  7. construcció [Brunnen] Brüstung f.
  8. tecnologia Schutz-brett, -blech n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

davantal

masculí Schürze f Arbeiter auch Schurz m SchulKittel m Text Vorspann m automòbil Armaturenbrett n botànica Orchideen Lippe f construcció Brunnen Brüstung f tecnologia Schutz-brett, -blech n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

davantal


<title type="display">davantal</title>

mandil o manil, peça de drap o lli que hom usava com a davantal.
dengue (mot mallorquí. Alc.)
cuixal, tros de cuir, tela gruixuda, etc., que es posen certs obrers per protegir les cuixes.


© Manuel Franquesa

davantal

mandil o manil , peça de drap o lli que hom usava com a davantal dengue mot mallorquí Alc cuixal , tros de cuir, tela gruixuda, etc, que es posen certs obrers per protegir les cuixes © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

davantal


<title type="display">davantal</title>

    masculí
  1. delantal. Davantal de cuina, amb pitet, delantal de cocina, con peto.
  2. [de nen] bata f, delantal.
  3. automòbil, automobilisme [quadre de comandament] salpicadero.
  4. transports [en els carruatges antics] salpicadero.
  5. botànica [label] labelo.

davantal

masculí delantal Davantal de cuina, amb pitet , delantal de cocina, con peto de nen bata f , delantal automòbil, automobilisme quadre de comandament salpicadero transports en els carruatges antics salpicadero botànica label labelo
Diccionari Català Italià

davantal

davantal

masculí de cuina grembiule, grembiale || de nen grembiule || aut quadre de comandament cruscotto || transp en els carruatges cruscotto
Diccionari Català francès

davantal

davantal

masculí tablier automòbil, automobilisme quadre de comandament tableau de bord