Es mostren 594841 resultats

déballastage

déballastage

masculí marina, marítim desballestament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

déballer


<title type="display">déballer</title>

Pronúncia: debale
    verb transitiu
  1. desembalar.
  2. desempacar.
  3. [étaler] mostrar, exposar [una mercaderia].
  4. figuradament i familiarment dir, confessar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

déballer

verb transitiu desembalar desempacar étaler mostrar, exposar una mercaderia figuradament i familiarment dir, confessar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

déballoner

déballoner

verb pronominal familiarment i despectivament arronsar-se, encongir-se © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

debanador
-a

debanador

    adjectiu i masculí i femení
  1. devanador -ra.
    2. femení
  2. [generalment en plural] devanadera (o devanaderas pl).

debanador
-a

adjectiu i masculí i femení devanador -ra femení generalment en plural devanadera o devanaderas pl
Diccionari Català Anglès

debanador
-a

debanador
-a

adjectiu winding femení sovint en plural winding machine , reeling machine , hose reel
Diccionari Català Italià

debanador
-a

debanador
-a

adjectiu che dipana masculí i femení persona f che dipana, avvolgitore -trice || femení plural arcolaio m sing , dipanatoio m sing
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ debanador
| debanadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">debanador</title>

Etimologia: de debanar 1a font: 1410
  1. adjectiu i masculí i femení Que debana.
  2. femení
    1. [generalment en pl] Aparell giratori per a aguantar la madeixa que es va debanant.
    2. tecnologia Aparell emprat per a debanar fils, cordes, tubs flexibles, etc.
    3. tecnologia Òrgan del batan format per dos o tres regles de l’amplada de treball de la màquina que van fixats als extrems d’uns braços solidaris amb l’eix de gir.

■ debanador
| debanadora

adjectiu i masculí i femení Que debana femení generalment en pl Aparell giratori per a aguantar la madeixa que es va debanant tecnologia Aparell emprat per a debanar fils, cordes, tubs flexibles, etc tecnologia Òrgan del batan format per dos o tres regles de l’amplada de treball de la màquina que van fixats als extrems d’uns braços solidaris amb l’eix de gir
Traducció
Diccionari Català francès

debanador
-a

debanador
-a

adjectiu i masculí i femení indústria tèxtil dévideur -euse • bobineur -euse femení plural dévidoir m sing
Diccionari Català Alemany

debanadora

debanadora

femení generalment en plural especialment tèxtil Haspel f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

debanadora

debanadora

nom femení Una debanadora és un aparell que debana fils