Es mostren 594841 resultats

debidamente

debidamente

adverbi pagar, cumplir degudament portarse degudament , com cal
Diccionari Castellà Català

debido
-da


<title type="display">debido</title>

    adjectiu
  1. degut -uda. El pago debido, el pagament degut.
  2. [necesario] degut -uda, necessari -ària. Con las debidas precauciones, amb les degudes precaucions.
  3. [obligado] degut -uda, exigit -ida, obligat -ada, que cal. Con el respeto debido, amb el respecte degut.
  4. oportú -una. En su debido tiempo, en el moment oportú.
  5. [conveniente] degut -uda, oportú -una, idoni -ònia, corresponent, indicat -ada. A la temperatura debida, a la temperatura deguda.
  6. debido a [a causa de] a causa de, degut a, per raó de. El concierto se suspendió debido al mal tiempo, el concert es va suspendre a causa del mal temps. Debido a que se esperaban fuertes lluvias, se suspendió el partido, degut al fet que s'esperaven fortes pluges, es va suspendre el partit.
  7. como es debido tal com cal, com Déu mana.
  8. lo debido el que és degut.
  9. más de lo debido més del que cal, més del compte.

debido
-da

adjectiu degut -uda El pago debido , el pagament degut necesario degut -uda , necessari -ària Con las debidas precauciones , amb les degudes precaucions obligado degut -uda , exigit -ida , obligat -ada , que cal Con el respeto debido , amb el respecte degut oportú -una En su debido tiempo , en el moment oportú conveniente degut -uda , oportú -una , idoni -ònia , corresponent , indicat -ada A la temperatura debida , a la temperatura deguda debido a a causa de a causa de , degut a , per raó de El concierto se suspendió debido al mal tiempo , el concert es va suspendre a causa…
Diccionari de sinònims Franquesa

dèbil


<title type="display">dèbil</title>

Es refereix esp. a la força física d'una persona.
feble (→). Té un significat més ampli que dèbil.
decrèpit (→), dèbil en extrem per causa de la vellesa. Un vell decrèpit.
frèvol, dèbil de forces, sense vigor.
flac
fluix. Està molt fluix encara: només fa un dia que es lleva.
desanat, dèbil en extrem.
llangorós
despoderat
desvalgut, tan dèbil que no es pot valer per si mateix.
desmarxat, que ha perdut molt del seu tremp (físic o moral).
macilent, molt dèbil, extenuat.
extenuat, dèbil, esp. pel cansament.
anèmic (fig.)
decandit
esvaït (per manca d'aliment)
esgotat o exhaurit (pròp. de forces)
desmaiat, dit esp. d'un color.


© Manuel Franquesa

dèbil

Es refereix esp a la força física d'una persona feble → Té un significat més ampli que dèbil decrèpit →, dèbil en extrem per causa de la vellesa Un vell decrèpit frèvol , dèbil de forces, sense vigor flac fluix Està molt fluix encara només fa un dia que es lleva desanat , dèbil en extrem llangorós despoderat desvalgut , tan dèbil que no es pot valer per si mateix desmarxat , que ha perdut molt del seu tremp físic o moral macilent , molt dèbil, extenuat extenuat , dèbil, esp pel cansament anèmic fig decandit esvaït per manca d'aliment esgotat o exhaurit pròp de forces desmaiat , dit esp d'…
Diccionari Català francès

dèbil

dèbil

adjectiu feble faible
Diccionari Català Castellà

dèbil

dèbil

adjectiu feble débil
Diccionari Castellà Català

débil


<title type="display">débil</title>

    adjectiu
  1. [sin fuerzas] dèbil, feble. El pobre viejo estaba muy débil, el pobre vell estava molt dèbil.
  2. feble. Un sonido débil, un so feble.
  3. figuradament [carácter] feble.
    4. masculí i femení
  4. feble. Los fuertes y los débiles, els forts i els febles.
  5. débil mental feble mental.

débil

adjectiu sin fuerzas dèbil , feble El pobre viejo estaba muy débil , el pobre vell estava molt dèbil feble Un sonido débil , un so feble figuradament carácter feble masculí i femení feble Los fuertes y los débiles , els forts i els febles débil mental feble mental
Diccionari Català Anglès

dèbil


<title type="display">dèbil</title>

Pronúncia: dɛ́βil
    adjectiu
  1. [en general] weak.
  2. [corporalment] weak, feeble, frail.
  3. [salut] poor.
  4. [caràcter] weak.
  5. [esforç, etc.] feeble, halfhearted.
  6. [crit] faint, feeble, weak.
  7. [llum] dim, wan, weak.

dèbil

adjectiu en general weak corporalment weak , feeble , frail salut poor caràcter weak esforç, etc feeble , halfhearted crit faint , feeble , weak llum dim , wan , weak
Diccionari Català Italià

dèbil

dèbil

adjectiu feble debole, fiacco -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ dèbil

■ dèbil

adjectiu Feble, especialment mancat de vigor o de força física El pobre vell estava molt dèbil
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

dèbil

dèbil

adjectiu besonders körperlich schwach kränklich schwächlich el sexe dèbil das schwache Geschlecht Vegeu feble © Günther Haensch i Abadia de Montserrat