Es mostren 594841 resultats

■ decantament

■ decantament

masculí Acció de decantar o de decantar-se
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

decantament

decantament

masculí décantation f , décantage inclinació penchant figuradament éloignement
Diccionari der aranés

decantar

<title type="display">decantar </title>

    v tr
  1. Inclinar ua causa entà un costat.
  2. Separar un liquid deth solid suspenut o dus liquids de desparières densitats.

    3. Català: decantar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

decantar

v tr Inclinar ua causa entà un costat Separar un liquid deth solid suspenut o dus liquids de desparières densitats Català decantar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

decantar

decantar

    verb transitiu
  1. [cap a un costat] apartar.
  2. [un líquid] decantar.
  3. inclinar. No decantis tant l'ampolla, que es vessarà el vi, no inclines tanto la botella, que se derramará el vino.
  4. [separar] apartar, alejar, desviar.
  5. figuradament [fer tendir] inclinar.
    6. verb pronominal
  6. apartarse. Decanta't una mica, que fas nosa, apártate un poco, que estorbas.
  7. figuradament [tendir] inclinarse. Cap a quin partit us decanteu?, ¿hacia qué partido se inclina usted?

decantar

verb transitiu cap a un costat apartar un líquid decantar inclinar No decantis tant l'ampolla, que es vessarà el vi , no inclines tanto la botella, que se derramará el vino separar apartar , alejar , desviar figuradament fer tendir inclinar verb pronominal apartarse Decanta't una mica, que fas nosa , apártate un poco, que estorbas figuradament tendir inclinarse Cap a quin partit us decanteu , hacia qué partido se inclina usted
Conjugador Català

decantar


<title type="display">decantar</title>

    1. INFINITIU

    1. decantar

    2. GERUNDI

    1. decantant

    3. PARTICIPI

    1. decantat
    2. decantada
    3. decantats
    4. decantades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. decanto
      2. decantes
      3. decanta
      4. decantem
      5. decanteu
      6. decanten

      2. IMPERFET

      1. decantava
      2. decantaves
      3. decantava
      4. decantàvem
      5. decantàveu
      6. decantaven

      3. PASSAT

      1. decantí
      2. decantares
      3. decantà
      4. decantàrem
      5. decantàreu
      6. decantaren

      4. FUTUR

      1. decantaré
      2. decantaràs
      3. decantarà
      4. decantarem
      5. decantareu
      6. decantaran

      5. CONDICIONAL

      1. decantaria
      2. decantaries
      3. decantaria
      4. decantaríem
      5. decantaríeu
      6. decantarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. decanti
      2. decantis
      3. decanti
      4. decantem
      5. decanteu
      6. decantin

      2. IMPERFET

      1. decantés
      2. decantessis
      3. decantés
      4. decantéssim
      5. decantéssiu
      6. decantessin

    6. IMPERATIU

    1. decanta
    2. decanti
    3. decantem
    4. decanteu
    5. decantin

decantar

INFINITIU decantar GERUNDI decantant PARTICIPI decantat decantada decantats decantades INDICATIU PRESENT decanto decantes decanta decantem decanteu decanten IMPERFET decantava decantaves decantava decantàvem decantàveu decantaven PASSAT decantí decantares decantà decantàrem decantàreu decantaren FUTUR decantaré decantaràs decantarà decantarem decantareu decantaran CONDICIONAL decantaria decantaries decantaria decantaríem decantaríeu decantarien SUBJUNTIU PRESENT decanti decantis decanti decantem decanteu decantin IMPERFET decantés decantessis decantés decantéssim decantéssiu decantessin…
Diccionari Català Anglès

decantar


<title type="display">decantar</title>

Pronúncia: dəkəntá
    verb transitiu
  1. especialment química [líquid] to decant, pour off.
  2. [ampolla] to incline, slant, tilt.
  3. [separar] to put apart (de from).
  4. [lloar en alt grau] to praise.
    5. verb pronominal
  5. [persona] to choose, opt (per for).
  6. aquesta vegada em decanto pels socialistes this time I’m throwing in my lot with the socialist.

decantar

verb transitiu especialment química líquid to decant , pour off ampolla to incline , slant , tilt separar to put apart de from lloar en alt grau to praise verb pronominal persona to choose , opt per for aquesta vegada em decanto pels socialistes this time I’m throwing in my lot with the socialist
Diccionari Castellà Català

decantar

decantar

verb transitiu un líquido decantar celebrar ponderar , exalçar
Diccionari Català Italià

decantar

<title type="display">decantar</title>

verb transitiu inclinare, plegare. || [un líquid] decantare. || [separar] separare, allontanare, discostare, scostare. || fig [fer tendir] inclinare, far propendere. || ant decantare, lodare, esaltare.

verb pronominal scostarsi, spostarsi. || fig [tendir] inclinare intr, propendere intr.

decantar

verb transitiu inclinare, plegare || un líquid decantare || separar separare, allontanare, discostare, scostare || fig fer tendir inclinare, far propendere || ant decantare, lodare, esaltare verb pronominal scostarsi, spostarsi || fig tendir inclinare intr , propendere intr
Diccionari Català francès

decantar


<title type="display">decantar</title>

Pronúncia: dəkəntá
    verb transitiu
  1. [inclinar] éloigner, écarter, pousser.
  2. química [un líquid] décanter.
  3. [un atuell] incliner, pencher. No decantis tant l'ampolla, que vessaràs el vi, ne penche pas autant la bouteille: tu vas renverser le vin.
  4. figuradament détourner, éloigner.
    • [fer tendir] incliner, faire pencher.
  5. antigament [ponderar] vanter, célébrer.
    6. verb pronominal
  6. se pousser, s'écarter. Decanta't una mica, que fas nosa, pousse-toi un peu, tu gênes.
  7. figuradament [tendir] tendre à, pencher intr, préférer tr, se ranger, prendre le parti de, abonder dans le sens de. Cap a quin dels dos partits et decantes?, vers lequel des deux partis penches-tu?

decantar

verb transitiu inclinar éloigner , écarter , pousser química un líquid décanter un atuell incliner , pencher No decantis tant l'ampolla, que vessaràs el vi , ne penche pas autant la bouteille tu vas renverser le vin figuradament détourner , éloigner • fer tendir incliner , faire pencher antigament ponderar vanter , célébrer verb pronominal se pousser , s'écarter Decanta't una mica, que fas nosa , pousse-toi un peu, tu gênes figuradament tendir tendre à , pencher intr , préférer tr , se ranger , prendre le parti de , abonder dans le sens de Cap a quin dels dos partits et…
DIDAC Diccionari escolar

decantar

<title type="display">decantar</title>

    verb
  1. Tombar alguna cosa cap a un costat. Per a servir aigua en un got, decantem l'ampolla.
    2. usat amb pronom
  2. Una persona es decanta quan se separa cap a un cantó. Si a la classe tapes el de darrere, t'hauràs de decantar.
  3. decantar-se per alguna cosa vol dir preferir-la a una altra.

decantar

verb Tombar alguna cosa cap a un costat Per a servir aigua en un got, decantem l'ampolla usat amb pronom Una persona es decanta quan se separa cap a un cantó Si a la classe tapes el de darrere, t'hauràs de decantar decantar-se per alguna cosa vol dir preferir-la a una altra