Es mostren 594841 resultats

decididament

decididament

adverbi Vegeu decidit auf das oder aufs entchiedenste decididament, ets incorregible du bist entschieden unverbesserlich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ decididament

■ decididament

adverbi Amb decisió, sense cap mena de dubte o de vacillació
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

decididament

decididament

adverbi decisamente
Diccionari Català francès

decididament

decididament

adverbi carrément , résolument
Diccionari Castellà Català

decididamente

decididamente

adverbi decididament
Diccionari Castellà Català

decidido
-da

decidido
-da

adjectiu decidit -ida , resolut -uda Es un muchacho muy decidido , és un xicot molt decidit decidit -ida , ferm -a Respuesta decidida , resposta decidida
Diccionari Anglès Català

deciding

deciding

adjective factor, etc decisiu , concloent vote decisiu
Diccionari de sinònims Franquesa

decidir


<title type="display">decidir</title>

  1. Prendre una decisió en comú.
    jutjar
    resoldre
    fallar
    acordar (→)
    establir
    disposar
    deliberar. Hem deliberat de fer-ho.
    decretar
    determinar
    estatuir
    convenir
    jurar. Van jurar la seva ruïna.
  2. Prendre una decisió una persona sola.
    resoldre
    proposar-se
    determinar. Vaig determinar d'anar-hi.
    jurar. Vaig jurar que no la veuria mai més.
    destinar, decidir per endavant allò que hom farà. Allò que ell havia destinat de fer.
    cloure. No vull cloure res sense l'aprovació del meu pare.
    disposar. L'home proposa i Déu disposa (refrany).
  3. Portar a prendre una decisió definitiva.
    prendre una resolució
    prendre partit. Vaig prendre el partit de callar. No saber quin partit prendre, no saber què decidir.
    optar. Vaig optar per aquesta solució.
    pronunciar-se, decidir declaradament. Pronunciar-se en favor d'aquella solució.
    fer un cop de cap, decidir-se bruscament, irreflexivament.
    arromangar-se o arremangar-se (fig.), decidir-se resoludament a fer una cosa. Mira que si m'hi arremango, després et recarà.
    Antònims: Hesitar.



© Manuel Franquesa

decidir

Prendre una decisió en comú jutjar resoldre fallar acordar → establir disposar deliberar Hem deliberat de fer-ho decretar determinar estatuir convenir jurar Van jurar la seva ruïna Prendre una decisió una persona sola resoldre proposar-se determinar Vaig determinar d'anar-hi jurar Vaig jurar que no la veuria mai més destinar , decidir per endavant allò que hom farà Allò que ell havia destinat de fer cloure No vull cloure res sense l'aprovació del meu pare disposar L'home proposa i Déu disposa refrany Portar a prendre una decisió definitiva prendre una resolució prendre partit Vaig…
Diccionari der aranés

decidir

<title type="display">decidir </title>

    v tr Préner ua resolucion.

    Català: decidir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

decidir

v tr Préner ua resolucion Català decidir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

decidir

decidir

    verb transitiu
  1. [sentència, conclusió] decidir. Decidir un punt en litigi, decidir un punto en litigio.
  2. decidir, determinar. Van decidir de quedar-se a l'hotel, decidieron quedarse en el hotel.
  3. [resolució definitiva] decidir. Aquest atac ha decidit la victòria, este ataque ha decidido la victoria.
    4. verb pronominal
  4. decidirse. No em vaig decidir a (o de) fer-ho, no me decidí a hacerlo.

decidir

verb transitiu sentència, conclusió decidir Decidir un punt en litigi , decidir un punto en litigio decidir , determinar Van decidir de quedar-se a l'hotel , decidieron quedarse en el hotel resolució definitiva decidir Aquest atac ha decidit la victòria , este ataque ha decidido la victoria verb pronominal decidirse No em vaig decidir a o de fer-ho , no me decidí a hacerlo