Es mostren 594841 resultats

decidir


<title type="display">decidir</title>

    1. INFINITIU

    1. decidir

    2. GERUNDI

    1. decidint

    3. PARTICIPI

    1. decidit
    2. decidida
    3. decidits
    4. decidides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. decideixo
      2. decideixes
      3. decideix
      4. decidim
      5. decidiu
      6. decideixen

      2. IMPERFET

      1. decidia
      2. decidies
      3. decidia
      4. decidíem
      5. decidíeu
      6. decidien

      3. PASSAT

      1. decidí
      2. decidires
      3. decidí
      4. decidírem
      5. decidíreu
      6. decidiren

      4. FUTUR

      1. decidiré
      2. decidiràs
      3. decidirà
      4. decidirem
      5. decidireu
      6. decidiran

      5. CONDICIONAL

      1. decidiria
      2. decidiries
      3. decidiria
      4. decidiríem
      5. decidiríeu
      6. decidirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. decideixi
      2. decideixis
      3. decideixi
      4. decidim
      5. decidiu
      6. decideixin

      2. IMPERFET

      1. decidís
      2. decidissis
      3. decidís
      4. decidíssim
      5. decidíssiu
      6. decidissin

    6. IMPERATIU

    1. decideix
    2. decideixi
    3. decidim
    4. decidiu
    5. decideixin

decidir

INFINITIU decidir GERUNDI decidint PARTICIPI decidit decidida decidits decidides INDICATIU PRESENT decideixo decideixes decideix decidim decidiu decideixen IMPERFET decidia decidies decidia decidíem decidíeu decidien PASSAT decidí decidires decidí decidírem decidíreu decidiren FUTUR decidiré decidiràs decidirà decidirem decidireu decidiran CONDICIONAL decidiria decidiries decidiria decidiríem decidiríeu decidirien SUBJUNTIU PRESENT decideixi decideixis decideixi decidim decidiu decideixin IMPERFET decidís decidissis decidís decidíssim decidíssiu decidissin IMPERATIU decideix decideixi decidim…
Diccionari Castellà Català

decidir


<title type="display">decidir</title>

    verb transitiu
  1. [sentencia, conclusión] decidir. Decidir un punto en litigio, decidir un punt en litigi.
  2. [determinar] decidir. Decidieron ir a la fiesta, van decidir d'anar a la festa.
  3. [resolución definitiva] decidir. Este ataque ha decidido la victoria, aquest atac ha decidit la victòria.
    4. verb pronominal
  4. decidir-se. No me decidí a hacerlo, no em vaig decidir a fer-ho.

decidir

verb transitiu sentencia, conclusión decidir Decidir un punto en litigio , decidir un punt en litigi determinar decidir Decidieron ir a la fiesta , van decidir d'anar a la festa resolución definitiva decidir Este ataque ha decidido la victoria , aquest atac ha decidit la victòria verb pronominal decidir-se No me decidí a hacerlo , no em vaig decidir a fer-ho
Diccionari Català Anglès

decidir


<title type="display">decidir</title>

Pronúncia: dəsiðí
    verb transitiu
  1. to decide, settle, resolve.
  2. aquesta batalla decidirà la guerra this battle will decide the war.
  3. estem decidits a fer-ho we are determined to do it.
  4. has de decidir sobre moltes coses you have to decide about many things.
    5. verb pronominal
  5. decidir-se a + infinitiu to decide to + infinitiu, to make up one’s mind to + infinitiu.

decidir

verb transitiu to decide , settle , resolve aquesta batalla decidirà la guerra this battle will decide the war estem decidits a fer-ho we are determined to do it has de decidir sobre moltes coses you have to decide about many things verb pronominal decidir-se a + infinitiu to decide to + infinitiu , to make up one’s mind to + infinitiu
Diccionari Català Alemany

decidir


<title type="display">decidir</title>

    verb transitiu
  1. entscheiden.
    • bestimmen, beschließen.
  2. aquella batalla va decidir la guerra jene Schlacht entschied den Krieg.
  3. sempre ho vol decidir tot ell er will immer alles bestimmen.
  4. què has decidit? wie hast du dich entschieden? (ja oder nein).
    • was (welche Maßnahmen) hast du beschlossen?
  5. vam decidir (de) convidar-lo wir beschlossen, ihn einzuladen.
    6. verb intransitiu
  6. tu decideixes du entscheidest, die Entscheidung liegt bei dir.
  7. decidir sobre (una cosa) über etwas entscheiden.
    8. verb reflexiu
  8. sich entscheiden.
  9. sich entschließen.
  10. demà es decidirà tot morgen wird sich alles entscheiden.
  11. els costa (de) decidir-se sie können sich nur schwer entscheiden oder entschließen.
  12. m'he decidit a vendre el cotxe ich habe mich entschlossen, das Auto zu verkaufen.
  13. decidir-se per (algú) od (una cosa) sich für jemanden oder etwas entscheiden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

decidir

verb transitiu entscheiden • bestimmen, beschließen aquella batalla va decidir la guerra jene Schlacht entschied den Krieg sempre ho vol decidir tot ell er will immer alles bestimmen què has decidit wie hast du dich entschieden ja oder nein • was welche Maßnahmen hast du beschlossen vam decidir de convidar-lo wir beschlossen, ihn einzuladen verb intransitiu tu decideixes du entscheidest, die Entscheidung liegt bei dir decidir sobre una cosa über etwas entscheiden verb reflexiu sich entscheiden sich entschließen demà es decidirà tot morgen wird sich alles entscheiden els costa…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ decidir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">decidir</title>

Etimologia: del ll. decidĕre, íd. 1a font: 1393
    verb
  1. transitiu Portar a una conclusió definitiva una qüestió, una controvèrsia, un combat, etc. Decidir un punt en litigi.
  2. transitiu Portar a un resultat definitiu. Aquest atac ha decidit la victòria. La seva sort serà decidida ara.
    1. transitiu Portar a prendre un determini definitiu. Estem decidits a fer-ho.
    2. usat absolutament No s’hi val, sempre decideixes tu!
    3. pronominal No em vaig decidir a fer-ho.

■ decidir

verb transitiu Portar a una conclusió definitiva una qüestió, una controvèrsia, un combat, etc Decidir un punt en litigi transitiu Portar a un resultat definitiu Aquest atac ha decidit la victòria La seva sort serà decidida ara transitiu Portar a prendre un determini definitiu Estem decidits a fer-ho usat absolutament No s’hi val, sempre decideixes tu pronominal No em vaig decidir a fer-ho
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

decidir

<title type="display">decidir</title>

verb transitiu [una qüestió, una controvèrsia] decidere, definire, concludere, risolvere. || decidere, stabilire. Van decidir de fer-ho, decisero di farlo. || [resoldre definitivament] decidere, determinare. Això pot decidir la nostra vida, ciò può decidere la (o della) nostra vita.

verb pronominal decidersi, risolversi.

decidir

verb transitiu una qüestió, una controvèrsia decidere, definire, concludere, risolvere || decidere, stabilire Van decidir de fer-ho , decisero di farlo || resoldre definitivament decidere, determinare Això pot decidir la nostra vida , ciò può decidere la o della nostra vita verb pronominal decidersi, risolversi
Diccionari Català francès

decidir


<title type="display">decidir</title>

Pronúncia: dəsiðí
    verb transitiu
  1. décider de. Vam decidir de quedar-nos, nous avons décidé de rester.
  2. [sentència, conclusió] décider.
  3. [resolució definitiva] décider, déterminer, entraîner. L'atac va decidir la victòria, l'attaque a entraîné la victoire.
    4. verb pronominal
  4. se décider. Encara no m'he decidit a fer-ho, je ne me suis pas encore décidé à le faire.

decidir

verb transitiu décider de Vam decidir de quedar-nos , nous avons décidé de rester sentència, conclusió décider resolució definitiva décider , déterminer , entraîner L'atac va decidir la victòria , l'attaque a entraîné la victoire verb pronominal se décider Encara no m'he decidit a fer-ho , je ne me suis pas encore décidé à le faire
DIDAC Diccionari escolar

decidir

<title type="display">decidir</title>

    verb
  1. Fer una elecció entre diverses possibilitats. Quan et proposen dos jocs has de decidir a quin prefereixes jugar.
  2. Fer arribar a un resultat definitiu. Una jugada en els escacs decideix una partida quan fa que un dels jugadors guanyi.
    3. usat amb pronom
  3. decidir-se a fer una cosa és animar-se a fer-la. Quan et decideixes a estudiar francès és que t'ho proposes de debò.

decidir

verb Fer una elecció entre diverses possibilitats Quan et proposen dos jocs has de decidir a quin prefereixes jugar Fer arribar a un resultat definitiu Una jugada en els escacs decideix una partida quan fa que un dels jugadors guanyi usat amb pronom decidir-se a fer una cosa és animar-se a fer-la Quan et decideixes a estudiar francès és que t'ho proposes de debò
Diccionari Català Alemany

decidit
-ida


<title type="display">decidit</title>

    participi passat i adjectiu
  1. encara no hi ha res (de) decidit es ist noch nichts entschieden.
  2. és cosa decidida es ist beschlossene Sache.
  3. hi estic decidit ich bin dazu entschlossen.
  4. és molt decidit er ist sehr entschlossen.
  5. un decidit adversari de la pena de mort ein entschiedener Gegner der Todesstrafe.
  6. una actitud decidida eine entschiedene (oder entschlossene) Haltung.
  7. parlar en un to decidit in bestimmtem Ton sprechen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

decidit
-ida

participi passat i adjectiu encara no hi ha res de decidit es ist noch nichts entschieden és cosa decidida es ist beschlossene Sache hi estic decidit ich bin dazu entschlossen és molt decidit er ist sehr entschlossen un decidit adversari de la pena de mort ein entschiedener Gegner der Todesstrafe una actitud decidida eine entschiedene oder entschlossene Haltung parlar en un to decidit in bestimmtem Ton sprechen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

decidit
-ida

decidit
-ida

adjectiu décidé -e , résolu -e tenir per decidit una cosa tenir pour dit