Es mostren 594841 resultats

decisió


<title type="display">decisió</title>

Pronúncia: dəsizió
    femení
  1. [qualitat] decisiveness.
  2. determination, resolution.
  3. [acte mental] decision.
  4. dret judgement.
  5. forçar una decisió to force an issue.
  6. prendre una decisió to (make \ take) a decision, make up one’s mind.

decisió

femení qualitat decisiveness determination , resolution acte mental decision dret judgement forçar una decisió to force an issue prendre una decisió to make \ take a decision , make up one’s mind
Diccionari de sinònims Franquesa

decisió


<title type="display">decisió</title>

  1. resolució
    determini o determinació
    partit, en la frase prendre partit. A la vista d'això, prengué el partit d'anar-se'n. Partit pres, decisió presa per endavant.
    corada, decisió irreflexiva, provinent d'un impuls del cor.
    rauxa (→), decisió sobtada, capriciosa.
    caparrada, resolució ardida, irreflexiva.
    cop de cap (fig.), íd.
    deliber, decisió presa després de deliberar.
    propòsit. He fet el propòsit de no fumar més.
  2. resolució, qualitat de resolt. Hi entrà ple de resolució.
    determinació, íd.



© Manuel Franquesa

decisió

resolució determini o determinació partit , en la frase prendre partit A la vista d'això, prengué el partit d'anar-se'n Partit pres , decisió presa per endavant corada , decisió irreflexiva, provinent d'un impuls del cor rauxa →, decisió sobtada, capriciosa caparrada , resolució ardida, irreflexiva cop de cap fig, íd deliber , decisió presa després de deliberar propòsit He fet el propòsit de no fumar més resolució , qualitat de resolt Hi entrà ple de resolució determinació , íd © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

decisió

decisió

    femení
  1. [acció i efecte] decisión.
  2. dret decisión, fallo m, sentencia.
  3. prendre una decisió tomar una decisión.

decisió

femení acció i efecte decisión dret decisión , fallo m , sentencia prendre una decisió tomar una decisión
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ decisió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">decisió</title>

Partició sil·làbica: de_ci_si_ó
Etimologia: del ll. decisio, -ōnis, íd. 1a font: 1517
    femení
    1. Acció de decidir;
    2. l’efecte. Les decisions de l’àrbitre. Prendre una decisió.
  2. Qualitat de decidit. Obrar amb decisió.
  3. dret
    1. Resolució o determinació de l’autoritat competent en un cas controvertit.
    2. Dispositiva.
  4. informàtica i tecnologia Operació d’un calculador que té per objecte trobar si existeix una determinada relació entre dos termes i també l’adopció d’altres possibles alternatives d’acció, segons les instruccions del programa.

■ decisió

femení Acció de decidir l’efecte Les decisions de l’àrbitre Prendre una decisió Qualitat de decidit Obrar amb decisió dret Resolució o determinació de l’autoritat competent en un cas controvertit Dispositiva informàtica i tecnologia Operació d’un calculador que té per objecte trobar si existeix una determinada relació entre dos termes i també l’adopció d’altres possibles alternatives d’acció, segons les instruccions del programa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

decisió

decisió

femení decisione, risoluzione, scelta || caràcter energia, risolutezza, decisione Obrar amb decisió , agire con decisione || dr sentenza
Diccionari Català Alemany

decisió


<title type="display">decisió</title>

    femení també científic dret
  1. Entscheidung f.
  2. Entschluß m.
  3. [mit Autorität] auch Entscheid m.
  4. [besonders nach Beratung] auch Beschluß m.
  5. [Haltung] Entschiedenheit f.
    • [Charakter] auch Entschlossenheit f.
  6. prendre una decisió eine Entscheidung treffen oder fällen.
    • einen Entschluß (bzw Beschluß) fassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

decisió

femení també científic dret Entscheidung f Entschluß m mit Autorität auch Entscheid m besonders nach Beratung auch Beschluß m Haltung Entschiedenheit f • Charakter auch Entschlossenheit f prendre una decisió eine Entscheidung treffen oder fällen • einen Entschluß bzw Beschluß fassen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

decisió


<title type="display">decisió</title>

Pronúncia: dəsizió
    femení
  1. [acció i efecte] décision.
  2. [qualitat] décision.
  3. dret arrêt m, sentence, jugement m.
  4. prendre una decisió prendre une décision (se décider).

decisió

femení acció i efecte décision qualitat décision dret arrêt m , sentence , jugement m prendre una decisió prendre une décision se décider
DIDAC Diccionari escolar

decisió

<title type="display">decisió</title>

    [! Amb S]
    nom femení
  1. Una decisió és el fet de decidir. Quan tries un plat d'un menú, prens una decisió.
  2. Una persona actua amb decisió quan està segura del que fa i no li costa gens de posar-se a fer-ho. Quan es declara un incendi, els bombers actuen amb decisió.

decisió

Amb S nom femení Una decisió és el fet de decidir Quan tries un plat d'un menú, prens una decisió Una persona actua amb decisió quan està segura del que fa i no li costa gens de posar-se a fer-ho Quan es declara un incendi, els bombers actuen amb decisió
Diccionari der aranés

decision

<title type="display">decision </title>

    nòm f
  1. Determinacion que se cuelh deuant d’ua qüestion dobtosa o que presente diuèrses opcions.
  2. Valor e fermetat ena manèra d’actuar.

    3. Català: 1. decisió; 2. determinació, decisió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

decision

nòm f Determinacion que se cuelh deuant d’ua qüestion dobtosa o que presente diuèrses opcions Valor e fermetat ena manèra d’actuar Català 1 decisió 2 determinació, decisió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

decisión


<title type="display">decisión</title>

    femení
  1. [acción y efecto de decidir] decisió. Las decisiones del árbitro, les decisions de l'àrbitre.
  2. [cualidad de decidido] decisió, determinació. Obrar con decisión, obrar amb decisió.
  3. tomar una decisión prendre una decisió.

decisión

femení acción y efecto de decidir decisió Las decisiones del árbitro , les decisions de l'àrbitre cualidad de decidido decisió , determinació Obrar con decisión , obrar amb decisió tomar una decisión prendre una decisió