neutre capa f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. coberta (a. Reifen).
2. [wollene] flassada, manta (de llana).
3. [Bettdecke] cobrellit m, vànova, conxa.
4. [Schnee] capa.
5. [Tischdecke] cobretaula m, tapet m.
6. construcció sostre m, trespol m.
7. s. nach der Decke strecken acomodar-se a les (pròpies) possibilitats, no estirar més el braç que la màniga.
8. mit j-m unter e-r Decke stecken haver-se confabulat amb alg.
9. (és)ser còmplice d’alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. també arts gràfiques, periodisme tapa f, sovint pl tapes.
2. tap(ador).
3. [Topf] tapadora f, cobertora f.
4. j-m eins (od e-e) auf den Deckel geben familiar clavar-li un esbronc a alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre tapadora f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. també economia, banca, zoologia i militar cobrir.
2. [Tisch] parar.
3. protegir, resguardar.
4. s. decken assegurar-se.
5. arrecerar-se.
6. coincidir, estar d’acord.
7. matemàtiques (és)ser congruent.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre cobreobjectes m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí (cavall) llavorer (o semental).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí figurat pretext, vel.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí pseudònim, àlies.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU