Es mostren 594841 resultats

■ declaratori
| declaratòria

■ declaratori
| declaratòria

adjectiu dret processal Dit del pronunciament judicial que defineix una qualitat o un dret sense contenir manament executiu
Traducció
Diccionari Català francès

declaratori
-òria

declaratori
-òria

adjectiu dret déclaratoire
Diccionari Català Castellà

declaratori
-òria

declaratori
-òria

adjectiu declaratorio -ria
Diccionari Castellà Català

declaratorio
-ria

declaratorio
-ria

adjectiu declaratori -òria
Diccionari Anglès Català

declaratory

declaratory

adjective declaratori
Diccionari Francès Català

déclaré
-ée


<title type="display">déclaré</title>

Pronúncia: deklaʀe
adjectiu declarat -ada. Il est son ennemi déclaré, és el seu enemic declarat.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

déclaré
-ée

adjectiu declarat -ada Il est son ennemi déclaré , és el seu enemic declarat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

declare


<title type="display">declare</title>

Pronúncia: dɪ'klɛəʳ
    transitive verb
  1. declarar, proclamar.
  2. dir.
  3. to declare something to someone dir alguna cosa a algú.
  4. he declared he had seen nothing va dir que no havia vist res.
  5. to declare peace proclamar la pau.
  6. to declare war (on \ against) someone declarar la guerra a algú.
  7. have you anything to declare? [at the customs] alguna cosa per declarar?
  8. to declare someone guilty declarar algú culpable.
  9. to declare someone king proclamar algú rei.
  10. to declare trumps Cards cantar trumfos.
  11. to declare one's hand Cards ensenyar les cartes.
  12. (idem) figurative confessar les intencions.
  13. to declare someone to be a traitor declarar algú traïdor.
    14. intransitive verb
  14. to declare (for \ in favour of) pronunciar-se a favor de.
  15. to declare against declarar-se en contra de.

  16. well I declare! vaja!
    17. reflexive verb
  17. to declare oneself declarar-se (enamorat).
  18. he declared himself surprised va confessar el seu astorament.
  19. I declare myself (to be) innocent em declaro innocent.
  20. he declared himself beaten es va confessar vençut.
  21. to declare oneself against something oposar-se a alguna cosa.
  22. to declare itself [of disease] declarar-se, manifestar-se.

declare

transitive verb declarar , proclamar dir to declare something to someone dir alguna cosa a algú he declared he had seen nothing va dir que no havia vist res to declare peace proclamar la pau to declare war on \ against someone declarar la guerra a algú have you anything to declare at the customs alguna cosa per declarar to declare someone guilty declarar algú culpable to declare someone king proclamar algú rei to declare trumps Cards cantar trumfos to declare one's hand Cards ensenyar les cartes idem figurative confessar les intencions to declare someone to be a traitor declarar…
Diccionari Anglès Català

declared

declared

adjective obert , palès declarat a declared enemy un enemic declarat
Diccionari Anglès Català

declaredly

declaredly

adverb obertament , palesament , formalment
Diccionari Francès Català

déclarer


<title type="display">déclarer</title>

Pronúncia: deklaʀe
    verb transitiu
  1. declarar. Déclarer la guerre, declarar la guerra.
    2. verb pronominal
  2. declarar-se. Il s’est déclaré pour ce candidat, s’ha declarat a favor d’aquest candidat.
  3. declarar-se, manifestar-se. Un incendie s’est déclaré, s’ha declarat un incendi.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

déclarer

verb transitiu declarar Déclarer la guerre , declarar la guerra verb pronominal declarar-se Il s’est déclaré pour ce candidat , s’ha declarat a favor d’aquest candidat declarar-se, manifestar-se Un incendie s’est déclaré , s’ha declarat un incendi © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç