Es mostren 594844 resultats

agermanado
-da

agermanado
-da

adjectiu i masculí i femení agermanat -ada
Diccionari Català Castellà

agermanament

agermanament

masculí hermanamiento de ciutats hermanamiento
Diccionari Català Italià

agermanament

agermanament

masculí unione f , fratellanza f || de dues o més coses, persones abbinamento, accoppiamento || de ciutats gemellaggio
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ agermanament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">agermanament</title>

Etimologia: de agermanar 1a font: s. XIII
    masculí
  1. Acció d’agermanar o d’agermanar-se.
  2. Establiment de contactes i de lligams entre dues ciutats de països diferents per tal de suscitar intercanvis entre elles.
  3. dret civil Règim econòmic matrimonial propi de la comarca de Tortosa pel qual hom constitueix una comunitat universal i absoluta dels béns dels dos cònjuges. És anomenat també pacte de mig per mig.

■ agermanament

masculí Acció d’agermanar o d’agermanar-se Establiment de contactes i de lligams entre dues ciutats de països diferents per tal de suscitar intercanvis entre elles dret civil Règim econòmic matrimonial propi de la comarca de Tortosa pel qual hom constitueix una comunitat universal i absoluta dels béns dels dos cònjuges És anomenat també pacte de mig per mig
Traducció
Diccionari Català Alemany

agermanament

agermanament

masculí Verbrüderung f Städtepartnerschaft f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

agermanament


<title type="display">agermanament</title>

Pronúncia: əʒərmənəmén
    masculí
  1. fraternisation f, fraternité spirituelle f, union fraternelle f.
    1. [de coses] assortiment.
    2. [d'opinions] conformité f.
  2. [unió] union f.
  3. [de ciutats] jumelage.

agermanament

masculí fraternisation f , fraternité spirituelle f , union fraternelle f de coses assortiment d'opinions conformité f unió union f de ciutats jumelage
Diccionari Català Anglès

agermanament

agermanament

masculí union agermanament de ciutats town-twinning
Diccionari Català Castellà

agermanar


<title type="display">agermanar</title>

    verb transitiu
  1. hermanar. Dos colors difícils d'agermanar, dos colores difíciles de hermanar.
  2. hermanar. La desgràcia els agermanà, la desgracia los hermanó.
  3. hermanar, unir, conjuntar. Vam agermanar els nostres afanys, hermanamos nuestros afanes.

agermanar

verb transitiu hermanar Dos colors difícils d'agermanar , dos colores difíciles de hermanar hermanar La desgràcia els agermanà , la desgracia los hermanó hermanar , unir , conjuntar Vam agermanar els nostres afanys , hermanamos nuestros afanes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ agermanar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">agermanar</title>

Etimologia: de germà1 1a font: s. XIII
    verb transitiu
  1. Fer que (dues persones o més) esdevinguin com germans (especialment en sentit místic). Pujaven molt agermanats.
  2. Fer que s’avinguin perfectament (dues o més persones, dos o més animals, dues o més coses). Tenen uns gustos difícils d’agermanar. Dos colors difícils d’agermanar.
  3. Unir, conjuntar. Vam agermanar els nostres afanys.

■ agermanar

verb transitiu Fer que dues persones o més esdevinguin com germans especialment en sentit místic Pujaven molt agermanats Fer que s’avinguin perfectament dues o més persones, dos o més animals, dues o més coses Tenen uns gustos difícils d’agermanar Dos colors difícils d’agermanar Unir, conjuntar Vam agermanar els nostres afanys
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

agermanar

<title type="display">agermanar </title>

    v tr Apropar relacions. Convertir en germans.

    Català: agermanar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agermanar

v tr Apropar relacions Convertir en germans Català agermanar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana