Es mostren 594844 resultats

■ agitable

■ agitable

adjectiu Que pot ésser agitat
Traducció
Diccionari Català francès

agitable

agitable

adjectiu qui peut être agité -e , agitable infr
Diccionari Català Castellà

agitació

agitació

femení agitación
Diccionari de sinònims Franquesa

agitació


<title type="display">agitació</title>

  1. (física)
    agitament
    convulsió, agitació violenta i irregular.
    commoció
    sacsejada
    turbulència
    bullícia o bullici
    bullidera
    efervescència
    fermentació (també en sentit fig.)
    ebullició
    borbolleig o xarboteig (d'un líquid)
    tràngol (pròp. mar moguda)
    renou
    enrenou (→)
    tropell
    estremiment
    estuació (esp. en el mar)
    furor (fig.). El furor del mar.
    bellugadissa
    bellugor
    bellugueig
  2. (moral, dels esperits)
    pertorbació
    commoció. Posar tot el poble en commoció.
    convulsió
    disturbi
    torbació
    turbulència
    ebullició (fig.)
    efervescència
    tumult, agitació que es produeix en una reunió de persones.
    avalot
    tempesta o tempestat (fig.)
    → desordre.
  3. (de l'ànim d'una persona)
    desfici
    → inquietud, nerviositat.
    Antònims: Quietud. Calma. Repòs.



© Manuel Franquesa

agitació

física agitament convulsió , agitació violenta i irregular commoció sacsejada turbulència bullícia o bullici bullidera efervescència fermentació també en sentit fig ebullició borbolleig o xarboteig d'un líquid tràngol pròp mar moguda renou enrenou → tropell estremiment estuació esp en el mar furor fig El furor del mar bellugadissa bellugor bellugueig moral, dels esperits pertorbació commoció Posar tot el poble en commoció convulsió disturbi torbació turbulència ebullició fig efervescència tumult , agitació que es produeix en una reunió de persones avalot tempesta o tempestat fig → desordre…
Diccionari Català Italià

agitació

agitació

femení agitazione || agitazione, inquietudine, turbamento m
Diccionari Català Alemany

agitació


<title type="display">agitació</title>

    femení
  1. Schütteln, Bewegen n.
  2. heftige Bewegung f.
  3. Auf-, Er-regung f.
  4. política Unruhe, Agitation f.
  5. psicologia, psiquiatria Agitiertheit f.
  6. tecnologia Schütteln, (Um)Rühren n.
  7. política agitació i propaganda Agitprop f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

agitació

femení Schütteln, Bewegen n heftige Bewegung f Auf-, Er-regung f política Unruhe, Agitation f psicologia, psiquiatria Agitiertheit f tecnologia Schütteln, UmRühren n política agitació i propaganda Agitprop f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

agitació

agitació

femení agitation
Diccionari Català Anglès

agitació


<title type="display">agitació</title>

Pronúncia: əʒitəsió
    femení
  1. waving, flapping, shaking, stirring.
  2. nàutica roughness.
  3. figuradament també ciències polítiques agitation.
  4. bustle, stir, movement, excitement.

agitació

femení waving , flapping , shaking , stirring nàutica roughness figuradament també ciències polítiques agitation bustle , stir , movement , excitement
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ agitació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">agitació</title>

Partició sil·làbica: a_gi_ta_ci_ó
Etimologia: del ll. agitatio, -ōnis, íd. 1a font: 1696, DLac.
    femení
    1. Acció d’agitar o d’agitar-se;
    2. l’efecte. L’agitació de la mar. L’agitació produïda per la febre.
  2. electrònica Moviment desordenat dels electrons lliures en un tub electrònic, a causa de l’escalfament dels elèctrodes.
  3. tecnologia Operació física consistent en la producció de moviments irregulars i turbulents en el si d’una massa fluida, per tal d’accelerar un procés de barreja o de transferència.
  4. agitació psicomotriu psiquiatria Moviments irreflexius, continuats i desordenats que van acompanyats d’una àmplia simptomatologia psíquica.
  5. agitació tèrmica termodinàmica Moviment desordenat que, en funció de la temperatura, presenten les molècules de qualsevol substància.

■ agitació

femení Acció d’ agitar o d’agitar-se l’efecte L’agitació de la mar L’agitació produïda per la febre electrònica Moviment desordenat dels electrons lliures en un tub electrònic, a causa de l’escalfament dels elèctrodes tecnologia Operació física consistent en la producció de moviments irregulars i turbulents en el si d’una massa fluida, per tal d’accelerar un procés de barreja o de transferència agitació psicomotriu psiquiatria Moviments irreflexius, continuats i desordenats que van acompanyats d’una àmplia simptomatologia psíquica agitació tèrmica termodinàmica Moviment desordenat que, en…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

agitación


<title type="display">agitación</title>

    femení
  1. [acción de agitar o de agitarse] agitació. La agitación del viento, del mar, l'agitació del vent, de la mar.
  2. agitació, convulsió, desfici m. La agitación producida por la fiebre, l'agitació produïda per la febre.
  3. figuradament agitació, pertorbació, commoció. Sembrar la agitación en los ánimos, sembrar l'agitació en els ànims.
  4. [acción de agitar] agitament m.

agitación

femení acción de agitar o de agitarse agitació La agitación del viento, del mar , l'agitació del vent, de la mar agitació , convulsió , desfici m La agitación producida por la fiebre , l'agitació produïda per la febre figuradament agitació , pertorbació , commoció Sembrar la agitación en los ánimos , sembrar l'agitació en els ànims acción de agitar agitament m